越过我们之间的距离与空间，我知道你将继续远行。
For across the distance and Spaces between us, you have come to show you go on.
我知道我们永远会是朋友，我们之间的距离决不是问题。
I knew that we would always be friends, that the mils would never be a problem.
虽然不见面，可是网络就像一条桥梁拉近了我们之间的距离。
Although not meet, but the network is like a bridge closer to the distance between us.
我们之间的距离，我从之前和现在的我，是与各种小东西填补。
The distance between the me from before and the me right now, is filled with all sorts of little thing.
可是虽然我们坐得很近，但是我们之间的距离很远。远得不可超越。
But although we sit very much near, but between us the distance is very far. Results in far cannot surmount.
又是一年毕业时。兄弟，疏远的是我们之间的距离，离不开的使我们之间的友谊！
Another year of graduation, Brother, the distance between us is the distance, can not be separated from the friendship between us!
尽管我们之间的距离遥远，但我们的心在爱情(友谊)的牵引下相会。生日快乐，我的爱人(朋友)。
Though there is a distance between you and me, our hearts are linked by the love (friendship).
嘿黛丽拉你好吗，不要为我们之间的距离担忧。当你寂寞时我就在这里，闭上你的眼睛再听一次这首歌。
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance. I'm right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes.
M：我们都知道，手机不仅给人们带来了巨大的便利，还缩短了亲朋好友之间的距离。
M: As we know, mobile phones bring people great convenience and shorten the distance among friends and relatives.
另外一点就是键长，我们对键的长度也感兴趣，也就是两个原子核之间的距离。
And we can also talk about the bond length, so we might be interested in what the bond length is, what the distance between these two nuclei are.
一些哲学家认为我们应该更为关心当前居住在身边的人而不是未来的远方人，仅仅是因为他们与我么之间的距离。
Some philosophers think we should care more about people who live close to us in time than about those who live in the more distant future, just because of their temporal distance from us.
我们刚刚讨论了描述质子，和电子之间相互作用力的定律，当距离变为无穷时，力变为零，那当距离变为，零时会发生什么？
So, we just talked about the force law to describe the interaction between a proton and an electron. You told me that when the distance went to infinity, the force went to zero.
有几次，即使我们之间只隔着两到三幅画的距离，如斯都被挤在人群中找不到了。
I lost Ruth in the crowd a few times, even though we were separated by just two or three drawings.
在市场营销-一个新的水平一文中，我们了解了一些很重要的定义，并指出市场营销就是要拉近生产者和消费者之间的距离。
In marketing -the next level we looked at some of the most important definitions, and pointed out that marketing is simply about bridging the gap between the producer and the consumer.
但当确有趣事发生时，照相手机将可以直播事件，这将进一步缩小我们信息消费者和信息之间的距离。
But when exciting things do happen, camera phones will now be able to broadcast the incident live, further shrinking the distance between us consumers of information and information itself.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
特大系列研究物品的真实大小和我们在特定距离所感觉到的大小之间的相互关系。
Macro series examines the correlation between the real size of objects and the size that we perceive depending on how far away we are.
当我们想要主动地去和某人建立和谐融洽的人际关系的时候，我们必须要通过发现共同立场来减少彼此之间的距离和差异。
When we set out to establish rapport by design, we purposely reduce the distance and differences between another person and ourselves by finding common ground.
我不认同那种友军用过的每天晚上挨家挨户敲门盘查的做法。我认为我们应该坐下来喝点茶，讨论一下阿富汗人民需要什么，拉近他们和盟军之间的距离。
I recommend not so many troops knocking down doors every night, but instead to sit down and drink tea, discuss what the people need, and bring them closer to the coalition.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时，这就成为我们许多人时常纠结的问题。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
在这么一种被动的娱乐方式下，即使我们的身体距离得很近，我们之间的情感还是相去甚远。
The problem with such passive entertainment is that it separates us, even if we’re close together.
我看见她的眼睛飞快地瞥了我一眼，然后移开了。显然她对我的相貌平平，还有爱德华出于谨慎，在我们之间保持着的毫无身体接触的距离感到相当地满意。
I saw her eyes flicker to me and then away, satisfied by my obvious ordinariness, and by the cautious, no-contact space Edward kept between us.
我们不快乐的程度取决于现实跟它们“应该是”的样子之间有多大距离。
"We do not depend on the real happy with them" should be "look how great the distance between."
互联网已经缩短生产商和消费者之间的距离，因此我们甚至可以购买商品在其他国家。
The internet has shorten the distance between manufacturers and consumers and thus we can even buy goods in other countries .
互联网已经缩短生产商和消费者之间的距离，因此我们甚至可以购买商品在其他国家。
The internet has shorten the distance between manufacturers and consumers and thus we can even buy goods in other countries .
应用推荐