在欧洲居住期间，我们之间的关系十分融洽。
考虑到我们之间的关系，我们愿与你继续洽谈。
In consideration of the amicable relation between us, we are willing to hold further negotiation with you.
我们之间的关系很稳定而且也很可靠，但是我有点厌倦了。
我认为我们之间的关系非常好，非常有利于我们的人民。
I think we have got a very good relationship and one that is very concerned for our people.
科林和我讨论我们之间的关系以及如何我们希望它来开发从一开始。
Colin and I discussed our relationship and how we wanted it to develop from the start.
尽管他脾气火爆，我们之间的关系也极不稳定，我还是决定嫁给他。
In spite of his violent temper and an extremely rocky dating relationship, I decided to marry him.
道歉并不总意味着是我错了，它只是意味着我更珍惜我们之间的关系。
Apologizing does not always mean that I am wrong, it just means that I value the relationship between us.
他同样承受着又一年收成不好所带来的压力，同样清楚我们之间的关系有些紧张。
He also endured the pressure of another tough year and was equally aware our relationship was strained.
这种承诺并非指我们之间要完全屈从于对方，也不暗指我们之间的关系一定要永久不变。
This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent.
梅克斯？有些人试图在他和俱乐部之间制造问题，但是我们之间的关系非常好。
Mexes? Somebody is trying to create problems between him and the club, but the relationship between us is really excellent.
当他变得比我更加认真地对待我们之间的关系时，我要求时间和空间，他把它给了我。
When he became more serious about our relationship than I, I asked for time and space and he gave it to me.
“他决不会抛弃我，而我也不会抛弃他。”她说，“因此，我们对我们之间的关系进行了重新定们。”
"He would never throw me away, and I would never throw him away," she says, "so we've re-defined our relationship."
关掉电视，我们会发现自己与家庭成员间少了多少的交流，我们之间的关系发生了多么大的改变。
Since we've turned off the TV we've noticed big changes in ourselves and our interactions with our family members.
当然。我十分信任米兰实验室以及队医。我们之间的关系一直以来都是透明、真诚而且积极的。
Certainly, certainly. I have a lot of confidence in MilanLab and in Milan's doctors. The relationship is always very transparent, very sincere, so it's very positive.
我感到难过是因为这样让我们之间有了一些距离，但是我会尽力让我们之间的关系比以前更亲密。
I feel bad because it does feel like we've become apart lately. But I will do my best to make our relationship get closer than the past.
秘密使得我们的生活变得更有意思，一旦我们决定与谁分享，我们之间的关系就会变得更有意义。
They make our lives more interesting, and when we decide to share them, our relationships become more meaningful.
人与人的关系很脆弱，我明天可能失去你，因为合约订明，我们之间的关系延续，是需要讲条件的。
People-to-people relations are very fragile, tomorrow I may lose you, as the contract stipulates that the relationship between our continuity is the need stress conditions.
我们之间的关系应该是一种友好合作，平等互补的关系。我们应该相互理解，相互学习，和睦共处。
Our relationship is one of friendly cooperation, equality and mutual complementarity and therefore, we should understand and learn from each other, and live in harmony.
美中关系更加透明将有助于我们进一步增加美国与中国的合作，增进相互了解，加深我们之间的关系。
And more transparency in the U.S.-China relationship will help us further increase U.S.-China cooperation, improve mutual understanding, and deepen our relationship.
霍尔特伦施泰特说,我们之间的关系能在很多方面影响我们的健康。例如,它可以帮助我们应对压力。
Our relationships can influence our health in a variety of ways, for instance, they can help us deal with stress –a deadly pastime.
霍尔·特伦·施泰特说，我们之间的关系能在很多方面影响我们的健康。例如，它可以帮助我们应对压力。
Our relationships can influence our health in a variety of ways, for instance, they can help us deal with stress - a deadly pastime.
玛格·丽特再也离不开我，她全然不顾后果如何，公开宣布了我们之间的关系，于是我就待在她家里不走了。
Marguerite could no longer live without me. Without worrying her head about the consequence, she flaunted our affair publicly, and I reached the point where I never left her house.
我们的经历使我们相信我们能够与我们所遇到的许多优秀的朋友保持联系，从而使我们之间的关系更加紧密。
Our experience gives us hope that we will be able to maintain contact with many of the amazing people whom we met so as to foster a closer tie between us.
如果我的价值和我的生存过于依赖于你，那我就没有自由来审视我们之间的关系；也就没有审视和反驳你的自由。
If I am not free to challenge our relationship; nor am I free to challenge and confront you.
我们之间的关系远远超过了教练和球员本身，我们通过了所有的考验，从今天开始一切都会不同，它将会更加美妙。
Our relationship was much bigger than coach and a player. We passed all the tests, but from now on it will be different, it will be more beautiful.
我们之间的关系是建立在意象上的，那么，如果仅仅是在这些意象之间有关系，一个人怎么会和另一人有真正的关系？
Our relationship is based on images, and how can there be a relationship with another, if it is merely the relationship of these images?
我们之间的关系是建立在意象上的，那么，如果仅仅是在这些意象之间有关系，一个人怎么会和另一人有真正的关系？
Our relationship is based on images, and how can there be a relationship with another, if it is merely the relationship of these images?
应用推荐