我们为什么会睡觉，我们为什么不是一直醒着？
Why do we sleep and why don't we — why aren't we always awake?
在《我们为什么会犯错》一书中，他向读者们提供了各类有趣的错误。
In Why We Make Mistakes, he provides the reader with an intriguing assortment of these failings.
我们是怎样陷入如此境地的？在全世界都在进化时，我们为什么会落后？
How did we get to this point? Why did we fall behind when the world around us evolved?
(外部基因控制着基因的外部表现形式)这种改变能够解释我们为什么会胖得如此之快。
(The epigenome governs patterns of gene expression.) This reprogramming could explain how we are indeed evolving so fast.
饥饿不是一个传达给别人的信息，但人类会发出很大的声音，我们为什么会进化出很大的声音，就是为了与人沟通。
Hunger is not essentially a message to other people but when humans when it involves a loud noise the reason why we've evolved loud noises is to communicate with other people.
悲伤对于人类是很重要的，虽然对此很难找出确凿的证据。但是，关于我们为什么会倾向于感受悲伤，很多看法正在演进。
Hard evidence for the importance of sadness in humans is difficult to come by, but there are lots of ideas about why our propensity to feel sad might have evolved.
问上苍，我们为什么会遇见那么多错的人。或许上帝是想让我们最后遇见对的人的时候会让自己更加珍惜和感恩。
May be God wants us to a few wrong people before to meet the right people, so that when finally meet the right person we will know how to be grateful.
《我们为什么会犯错》向我们展示了很多不为人知的大脑缺陷，还有我们作为一个社会人趋利避害的能力是多么惊人的弱小。
Why we Make Mistakes is an eye-opening account of our brain's imperfections and a frightening report of how little we do as a society to keep these shortcomings from becoming dangerous.
我不明白我们为什么会就里贝里的转会展开谈判，因为我们有一些让人感觉到压力的目标需要完成，我们希望能够留下最好的球员。
"I don't see why we are discussing the departure of Franck because we have more pressing objectives and we want to keep our best players. "That is just common sense.
投票，然后递给我让我签署生效。 （掌声）我们为什么会反对呢？ （掌声）为什么那会是一个党派的问题，以帮助民众再次筹钱？
Take a vote, and send me that bill. (Applause. ) Why would we be against that? (Applause. ) Why would that be a partisan issue, helping folks refinance?
我能够解释我们为什么会行为不检——或者，更确切的说，为什么你们认为我们行为不检，然而事实上，对我们来说，我们的行为是完全可以理解并符合逻辑的。
I can explain why we behave badly - or, more accurately, why you think we're behaving badly when, actually, our behaviour is perfectly understandable and logical. To us.
我们每天都要花掉三分之一的时间去睡觉，而且很确定，如果不睡觉，我们的大脑就不能正常工作。但是很少人知道我们为什么会这样。更不知道其中的机理。
We spend a third of our lives asleep, and it's clear that without it our brains don't function as well, yet little is known about exactly why we do it.
现在，把那个比作在O’Charleys,applebees 或是其他的任何一家连锁餐厅的盘子的样子．这就不难得知我们为什么会增加体重了．大量关于外出就餐的研究表明：如果你外出就餐的话，吃的过多是必然的！
Now compare that to what the “plates” look like at O’Charleys, Applebees or any of the other chain restaurants. It’s no wonder we’re gaining weight.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
这项发表在《美国预防医学杂志》上的新研究，并不是第一个将绿色植物与更好的健康状况联系起来的研究，但它确实让我们更接近于确定什么更奏效以及为什么会这样。
The new research, published in the American Journal of Preventive Medicine, isn't the first to associate greenery with better health, but it does get us closer to identifying what works and why.
但岩石艺术对研究人员来说也有实用价值，让我们先来看看为什么会那样。
But rock art also has a practical value for researchers and let's start by considering why that is.
我们的背景和环境可能会影响我们现在是什么样的人，但我们要对我们将来成为什么样的人负责。
Our background and circumstances may have influenced who we are, but we are responsible for who we become.
我们将讨论目前的研究，为什么人们会患上这些疾病，以及什么让他们变好的最佳方法。
We'll discuss the current research and why people get these disorders and what's the best way to make them better.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
你为什么认为我们会卖掉房子？
我们的目的是探索为什么在熟地黄轮作中种植地黄后，芝麻的收成会急剧下降。
Our objective was to explore why Sesamum indicum yield declined severely when planted after Rehmannia glutinosa in crop rotation.
那么我们就要问，为什么蜜蜂会更容易感染这些病毒？
We need to ask why the bees are more susceptible to these viruses.
现在我们了解了为什么会这样：看上去是镍模仿了细菌的行为。
Now we know why: it seems nickel imitates the action of bacteria.
当我们不确定什么会让我们幸福开心的时候，为什么要给自己压力来改变呢？
Why put pressure on ourselves to change when we aren't sure what will make us happy?
然后我们会说明为什么会这样，逻辑上的说明，而不是数学上。
And then we can reason why it came out the way it came out. Logically, without actually doing math.
如果如果算上我们眼睛的自愈能力和大脑的适应能力，这就是为什么我们会慢慢的看不到飞蚊。
If we add our eye's natural healing process to our brain's superb ignore capacity, it is conspicuous why we gradually stop seeing floaters.
我们会讨论为什么做得不好，然后再听一个回电话的好的例子。
We'll discuss why it's a bad example, and then we'll go into a good example of answering a call.
更为重要的，我必须向他们解释为什么我们会如此认为，并承认我们至今仍然没有完全弄明白这场爆炸是如何发生的，为什么会发生。
More importantly I have to explain to them why we think this, and to admit to them that we don't yet fully understand how or why this happened.
更为重要的，我必须向他们解释为什么我们会如此认为，并承认我们至今仍然没有完全弄明白这场爆炸是如何发生的，为什么会发生。
More importantly I have to explain to them why we think this, and to admit to them that we don't yet fully understand how or why this happened.
应用推荐