我们为了这梦想而活着。
我们为了自己的需要毁坏了蜜蜂的居住地。
把科目分为科学、数学、英语等，是我们为了方便而做的事情。
Dividing subjects into science, maths, English, etc. is something we do for convenience.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
我们为了自己的需要毁坏蜜蜂的居住地。
我们为了攀登山的陡坡，不断地倍尝辛劳。
We continued to struggle up the steep slope of the mountain.
后来我离婚了，我们为了狗的监护权去了法院。
When my wife and I separated, we went to court to file for custody of the dog.
有时我们为了买个冰淇淋蛋卷就要攒好几天的钱。
Sometimes we'd have to save up days just for an ice cream cone.
我们为了证明一个有因果关系的宣称对吗？
测试是指我们为了发现新信息而去做的事情。
Testing is something that we do with the motivation of finding new information.
我们为了各种各样的理由而吃，从充饥到应对社交活动。
We eat for a variety of reasons, ranging from hunger to social conditioning.
几个星期前，我们为了澄清一些用户的问题，改进了用户条款。
A couple of weeks ago, we revised our terms of use hoping to clarify some parts for our users.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了所求相互倾轧，四处征战，绝望地奋斗，这便是人性。
Human nature left to its self is a war of all against all where all desperately striving for what we can get.
本文余下的部分讨论我们为了满足这些目标所做的一些设计决策。
The rest of this article looks at some of the design decisions we made in order to meet these goals.
污染就是我们为了这个人口过密，过度工业化的星球所付出的代价。
Pollution is the price we pay for over populated, over-industrialized planet.
所以我们不能理所当然地认为我们为了钱而工作，钱就会为我们所用。
So many of us work for money and don't consider that money should work for us, too.
其中一个理论认为，我们为了适应太阳下的高温而失去了我们的毛皮。
One of the theories is that we lost our fur as a way of dealing with the heat of the sun.
我们可以看见变化真的发生在我们为了基本饮食需求而种植的作物上。
We can see real changes having to take place on how we grow food for our basic dietary needs.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That's why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
这也是为什么我们为了老人们而与制药公司谈判以获得更好交易的原因。
That’s why we negotiated a better deal with the pharmaceutical companies for seniors.
我们为了降低成本连着解雇了五批,从500员工减到50人。
We cut cost through a series of five lay-offs from 500 employees down to 50 people.
我们为了放松和奖赏吃东西，因为我们学会了依赖食物来平衡自己的情绪。
We eat for relief and reward, because we've learned to rely on food to balance our emotional lives.
让我们为了世界的自由而战，超越国家的界限，超越贪婪、充满仇恨和不耐烦！
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance!
让我们为了世界的自由而战，超越国家的界限，超越贪婪、充满仇恨和不耐烦！
Let us fight to free the world, to do away with national barriers, to do away with greed, with hate and intolerance!
应用推荐