彼得在38诗节中给出了两个明确的答案，他们需要什么——我们需要什么。
Peter gives two explicit answers in verse 38 to what they need—what we need.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
从这个调查中，我们可以估计不到五分之一的孩子和医院的老师有过接触——这种接触可能每天只有两个小时。
From this survey, one can estimate that fewer than one in five children have some contact with a hospital teacher—and that contact may be as little as two hours a day.
三位老人再次异口同声地答道：“如果你邀请‘财富’或是‘成功’,我们中的另外两个就会待在外面,但是既然你邀请了‘爱’, 无论他走到哪里,我们都会跟着他。
The old men replied together：“If you had invited Wealth or Success, the other two of us would have stayed out, but since you invited Love, wherever HE goes, we go with him.
在过去10年中，我们向上述两个战区投入了巨大的资源。
Over the last 10 years, we have allocated immense resources to those two theaters.
换句话说，我们知道，如果两个操作中的一个失败，整个事务需要回滚。
In other words, we know that if any of the two operations fail, the entire transaction has to be rolled back.
肯定是(我们和酒店)两个库存系统中的某一个出现过载。
It has to be that either of the two inventory systems — ours or the hotel's — became overwhelmed.
利用我们在Dia中输入的数据，它会生成两个输出文件。
With the data we put into Dia, it produces two output files. The SQL output looks like this.
在版本6.5.3和版本6.5.4中，我们实现了DAMO解决方案中的两个关键特性。
In the 6.5.3 and 6.5.4 releases, we've implemented two key features in the DAMO solution.
在创建第二个Eclipse工作区以后，我们将在两个工作区之间来回切换，以了解项目状态对两个团队成员中的每个成员的情况如何。
Once we create the second Eclipse workspace, we'll be switching back and forth between them to get an understanding of what the state of the project looks like to each of the two team members.
你可能主张(我们的一部分开发人员抱有同样的态度)：应该将它从这两个类中移走，然而好也罢歹也罢，我们终究作出了选择。
You can argue (and some of us did) that we should have removed it from those two classes as well, but for good or for ill we have landed where we have.
在这个需求文档的例子中，我们有两个书签。
In this requirement document example, we have two bookmarks.
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
我的上两个专栏讨论了我们使用维度建模来组织数据仓库中的数据的原因和方式。
My last two columns discussed why and how we use dimensional modeling to organize the data in a data warehouse.
在我们的ND环境中，有两个应用程序成员，如果一旦调用示例场景，场景中的事务将在任一应用程序成员上发生。
In our ND environment, there are two application members, if invoke the example scenario once, the transactions of the scenario will happen on either of the application member.
表2总结了此次表扫描的性能如何能从我们的两个设计决策中受益：原子站点分离和压缩。
Table 2 summarizes how the performance of this table scan query has benefited from two of our design decisions: atom site separation and compression.
测试并不难，恰恰相反，我们只选择那些基本的色彩词汇，而且我们避免孩子从两个相近的颜色中作选择，比如红色和粉红色。
The test was not designed to trip kids up. Far from it-we only tested basic color words, and we never made kids pick between confusable shades, like red and pink.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
我们需要更新那些可以用来将条目保存到数据库中的链接，这样我们就可以更新这两个新字段了。
You need to update links that require you to save entries to the database, so you can update the two new fields.
不幸的是，并不是所有项目都会如此规整，也不会像我们在之前的两个章节中描述的那样简洁。
Unfortunately, not all projects end up as neat and clean as the picture we have painted in the previous two sections.
在我们的章节示例中，铭文就象是一个包含两个块的短节：属性和铭文。
In our chapter example, the epigraph is like a short section containing two blocks: the attribution, and the epigraph.
像战警传奇中的两个骑士我们飞速在暮色中骑行，用25分钟就赶到了旅馆。
We made it in 25 minutes, hurtling through the gloaming like the Two Cyclists of the Apocalypse.
然而，当我们进入设计阶段时，两个系统中的通讯机制建模的必要性使得单一的图表过于复杂。
When we entered the design stage, however, the necessity of modeling the communication mechanisms between the two systems would likely overburden the single diagram.
在我们的文件中，我们选择提供29个事务，其中包括那两个引起生产问题的事务。
In our file, we elect to provide 29 transactions, including the two that are causing production problems.
在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
在真实场景中描述的示例中，从odr单元的角度而言，我们有一个访问点和两个对等访问点。
In the example described in Real life scenario, we have one access point and two peer access points from the ODR cell's point of view.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
晚年前进的步伐可能无法阻挡，但在老鼠和猴子的两个新的研究中，表明我们可以至少略微的阻挡年老的进程——让我们看看抗衰老药物如何起作用。
The march of old age may be unstoppable, but two new studies in mice and monkeys suggest we can at least tinker with the ageing process - and offer a glimpse at how anti-ageing medications could work.
在先前的两个专栏中，我们已经完成了一部分将序列图同用例建模关联起来的工作。
We've partially worked through sequence diagrams in conjunction with use case modeling in the two previous columns.
在先前的两个专栏中，我们已经完成了一部分将序列图同用例建模关联起来的工作。
We've partially worked through sequence diagrams in conjunction with use case modeling in the two previous columns.
应用推荐