如我们中的三个开车去教堂，我告诉了我自己，我今天不将做一件事物。
As the three of us drove to church, I told myself, I'm not going to do one thing today.
在这三个城市中，我们的家乡宁波是最热闹的。
Of the three cities, Ningbo, our hometown, is the liveliest.
为了在贷款提供业务服务中实现更好的灵活性，我们将创建三个业务变量并将它们关联到策略。
In order to achieve the enhanced flexibility in the loan provisioning business service, we'll create three business variables and associate those business variables with the policies.
在那三个小时内，我明白了选举其实不是我们想象中的那么重大的事情。
I learned in just those three hours that this election is not about what we think of as the "big things."
在我们的开发和测试中，使用了三个开发平台。
在我们的VBox，我们希望看到三个垂直对齐的子组件，如图4中所示。
In our VBox, we'd like to see three child components aligned vertically, as shown in Figure 4.
清单5为我们想要提供支持的三个数据库中的每一个都添加了一个目标。
Listing 5 adds one target for each of the three databases we intend to support. Each target creates a data.config.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试，在API中每个操作都有一个测试；这些测试的内容显示在下面的图1中。
We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
在第三个评估场景中，我们将评估不同工作负载下的探针响应时间。
In our third evaluation, we looked at the probe response time for each of the workloads.
那就意味着我们需要在正确的方法中运用知识并掌握成功的三个关键因素——人、过程和工具。
That means we need to apply knowledge in an appropriate way to handle the three keys to success — people, process, and tools.
因为我们的过程的第三个步骤处理实际的代码分析，所以在RUP中没有等价的规程。
Since the third step of our process deals with actual code analysis, there is no equivalent discipline in RUP.
尽管这些功能中的任何一个的实现方法都有所不同，让我们看看三个最常用的基本概念。
Although the implementation of any one of these features will vary, let's look at the basic concept of the three most common ones.
第三个重要的启示就是我们应该一直对情绪在我们决策行为中的作用保持关注。
A third important lesson we continue to learn about concerns the role of emotions in our decisions.
在图3中是我们的第三个例子，其中，查询结果被限制在头n个元素。
In Figure 3, our third example is where the query result is limited to top-N elements.
我们的搜索表单会包含这三个字段用于一个可定制的搜索：查询，返回结果的最大个数，结果页面中每页显示的个数。
Our search form will include three fields for a customizable search: the query, the maximum number of results to return, and the number of entries to display per result page.
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
这样看起来我们就有关欺骗最初所提出的所有三个问题都与现实世界中的欺骗相符。
So it appears that all three of our initial questions about why we cheat play into real-world cheating.
这个应用程序中的三个按钮访问一个中间层REST服务，我们将在第3部分中开发这个服务。
Three buttons on this application are designed to access a mid-tier REST service, which you will develop in Part 3.
为了展示我们刚才描述过的功能，清单1中的程序将显示三个单选按钮，让您选择希望使用三种提示设置中的哪一种。
To demonstrate the capabilities we've just described, the program in Listing 1 presents three radio buttons that allow you to select which of the three cue Settings you desire.
在对本文中三个例子的详细讲解中，我们演示了如何使用ODFDOMAPI来创建文本、电子表格、演示odf文档的内容、样式、以及其他特性。
Using the three examples detailed in this article, we illustrated how to use the ODFDOM API to create the contents, styles, and other features of text, spreadsheet, and presentation ODF documents.
在构造我们未来的辩论中，我往往看不到三个群体的身影。穷人……青年……和我们居住的星球。
Too often in the debates that will shape our future, I see three groups missing. The poor... the young... And the planet.
本部分中，我们将会探讨在大型开发组织中使用敏捷实践的三个主题。
In this section, I will discuss three topics related to using Agile practices in the large development organization.
当一个新的来访者到达着陆页时，我们把他们随机分配到三个处理水平中的一个：控制水平、A处理水平、B处理水平。
When a new visitor arrives on the landing page we randomly assign them one of three treatments: the control, treatment a, or treatment B.
合作文章中的第三个观点是“我们应该考虑对来自较低环境标准国家的商品加收国境税”。
The third announcement from Senators Kerry and Graham is that “we should consider a border tax” on goods from countries with lax environmental standards.
我们班的同学被编排在其它三个并行的班级中。
My class was disbanded among the three other parallel classes.
在我们的示例银行业务场景中，我们将应用程序分布到三个节点上。
In our sample banking scenarios we distribute our application over three nodes.
可是我们还是出发了，历时一年又三个月，我们跨越了婆罗洲，印度尼西亚，泰国和老挝，一生中的冒险这一路上都经历了。
Here we are, though, a year and a quarter later having crossed Borneo, Indonesia, Thailand and Laos, and having had the adventures of a lifetime along the way.
在与2009年的前三个月对比中，我们清楚地看到需求量明显的增长。
The easy comparisons to last year’s performance in the first three months will show significant demand improvements over 2009.
我们要问问自己当苏格拉底,提出自己论点的时候，他脑中的是这三个中的哪一个？
We have to ask oursleves when Socrates puts his argument forward, which of these you have in mind?
我们要问问自己当苏格拉底,提出自己论点的时候，他脑中的是这三个中的哪一个？
We have to ask oursleves when Socrates puts his argument forward, which of these you have in mind?
应用推荐