让我们两家公司联合起来，对付和我们竞争的那些公司。
很高兴我们两家公司这次有了初次接触，以后还请多多关照。
We are pleased that we both companys have the first cooperation and please keep in touch in the future.
去年十月，我们两家公司发表了关于网络中立原则的共同声明。
In October, our two companies issued a Shared statement of principles on network neutrality.
请允许我请各位与我一起举杯，为我们两家公司的友谊与合作干杯！
May I ask you to join me in a toast, to the friendship and cooperation between our two companies, cheers!
我敬请各位与我一起干杯，为我们两家公司的永久友谊和合作而干杯。
May I ask all of you present here to join me in raising your glasses, to the lasting friendship and cooperation between our two companies.
汤姆：要是我们两家公司的计划谈得很顺利的话，我就得常飞来这儿了。
Tom: If plans go smoothly between your company and mine, I might have to make frequent trips here.
我们公司对贵公司已经观察很久了。很荣幸我们两家公司最后还是聚到一起了。
Our company has been watching Omnicorp with interest for quite some time, it's a pleasure to finally have a meeting between our two companies.
我坚信通过我们双方的努力，新合同将使我们两家公司之间的纽带更加牢固，使我们两家公司更加繁荣。
I firmly believe that through our mutual efforts, the new contract will further strengthen the ties between our two companies and make both of us more prosperous.
而我们公司的品牌在当地的知名度要比你们的品牌知名度高，所以我们建议采用我们两家公司的联合品牌。
Our brand has got much more recognition in the local market, therefore, we suggest that the product of the joint venture will use the co-brand of our two companies.
在过去几年里我们两家公司已经建立了卓有成效的合作关系。我相信通过布朗先生的这次访问，我们的合作还会加强。
In the past few years, our two companies have established effective and cooperative relations. And I believe Mr. Brown's visit will deepen our cooperation.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
英特尔公司的企业电脑业绩良好，我们给英特尔股票评级定为买入，给AMD公司和恩威·迪亚(NVIDIA)定为持有，因为这两家公司偏向于消费个人电脑业务。
Intel is very well exposed to enterprise as well, so we have a "buy" on Intel. We have "holds" on AMD and NVIDIA because they tend to be a little bit more consumer exposed.
这两家公司都将决定我们在手机上寻找信息的方式。这意味着，未来几年，搜索行业将迎来一些有趣的变化。
Both companies will shape how we find information on our phones, which means the search industry is about to see some interesting changes in the coming years.
两份风险投资协议的条款和估值差不多，我们感到两家公司都会成为很好的合作伙伴。
The terms and valuation for both offers were comparable and we felt both firms would have made good partners.
两家公司都希望成为未来网络的主宰——而最终的结果将会影响我们获取信息、沟通以及进行交易的方式。
These companies are fighting to see which of them will determine the future of the web — and the outcome will affect the way we get information, communicate, and buy and sell.
收购战略- - -我们成功收购了两家网络公司。这两家公司都成功与公司已有的网络业务部门相结合。
Acquisition Strategy - we have made successful acquisition of two Internet companies that were successfully integrated to our existing Internet division.
我们之前已经与这两家公司进行了谈判，力图解决这个问题，但是没有达成一致。
We've held discussions with both companies in an attempt to resolve this issue and have not been able to reach a satisfactory agreement.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
今天两家公司依旧都在为共有的、有创意的客户服务：将近一半的CreativeSuite用户使用Mac电脑-但除此之外，我们几乎没有共同利益。
Today the two companies still work together to serve their joint creative customers – Mac users buy around half of Adobe’s Creative Suite products – but beyond that there are few joint interests.
不过，昨日，ODEON表示:”我们很高兴宣布，一份围绕两家公司各方面商业关系的长久协议已达成
But yesterday, they said: "We are pleased to announce that, following detailed negotiations, an enduring agreement has been reached encompassing all aspects of both companies' commercial relationship.
不过，昨日，ODEON表示:”我们很高兴宣布，一份围绕两家公司各方面商业关系的长久协议已达成
But yesterday, they said: "We are pleased to announce that, following detailed negotiations, an enduring agreement has been reached encompassing all aspects of both companies' commercial relationship.
应用推荐