我讨厌跟你明说，不过我认为我们不适合再交往下去了。
I hate to break it to you, but I don't think we can go out any more.
“我们不适合那个世界，亲爱的，”我母亲对她说。“就像杰姬不适合这里。这完全是出自好意。”
"We didn't fit in that world, honey," my mother tells her. "Any more than Jackie fit here. It's all for the best."
我不爱你，你很好，但我们做不爱你，你很好，但我们不适合，或者做一个很好的朋友，我希望你找到一个比我更好的然后珍惜她，爱她。
I did not love you, you are very good, but we doI did not love you, you are very good, but we do not fit, or do a good friend, I hope you find a better than me and then cherish her, love her.
我们在充满声画影像的空间才能生存，我们不适合空白，就像嫌房间的装潢不够，老是买这个陶瓷买那个娃娃回来摆设一番，自己看上去才会感觉良好。
We subsist on a visual and voiceful world. We are not suit to emptiness. So we do feel better when we have decorations or dolls full in our room.
从其当代形式来说，西方民主被认为不适合于我们国家的文化传统。
In its contemporary form, western democracy is held to be ill-suited to our country's cultural traditions.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
这些事故提醒我们，共享单车并不适合所有人。
These accidents warn us that shared bikes are not for everybody.
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
但在我们试图模仿天才或鼓励我们的孩子这样做之前，我们应该注意到，我们从他们身上学到的一些东西可能并不适合我们。
But before we try to emulate geniuses or encourage our children to do so we should note that some of the things we learn from them may prove unpalatable.
它与脚本语言类似，我们都知道，脚本语言是不适合初学者的。
It is similar to a scripting language, and we all know scripting languages are not for novices.
坦白地说，讨论后我一直认为这个工作模式不适合我们。
Frankly speaking, I have been thinking that the work mode is not right for us after the discussion.
我们开始使用机器人当作伴侣，我想在小孩和老人中是真的不适合的。
We are tempted to use robots as companions, and I think there are two situations where it is really inappropriate: with children and the elderly.
辛普森说：“如果顾客持续打鼾不止，我们会告诉他们不适合住静区客房，不如换一间普通的客房更舒适。”
"If guests do continue to make noise we will suggest that the quiet zone is not really an area for them, and that they would probably be better off in one of our normal rooms," Simpson said.
看到收获微小（如果有点结果的话）他们就辞职不干了，叹气道,“我们试过，但是社会媒体不适合我们。”
Resigning themselves to paltry (if any results), they sigh, “We tried it, but Social Media is just not for us.”
在我们的HybridCloud应用程序中，很明显第三方不适合访问包含私有x射线图片的AmazonSQS队列。
In the case of our HybridCloud application, clearly it would not be appropriate for third-parties to access the Amazon SQS queues containing private X-ray images.
而ASDI仅仅向我们提出了一些新想法或者不适合的需求等方面的问题，我们将这些问题提交到了RationalClearQuest缺陷数据库中。
Instead, ASDI simply raised issues to us as new ideas or inappropriate requirements were identified, and we entered these in the Rational ClearQuest defect database.
我们每一个人必须有职业，必须开始某种形式的生活，这种生活可能不适合我们，工作趋向于令精神乏味。
That each of us must have a career, must enter upon a certain form of life which probably does not suit us, illustrates work's tendency to dull the spirit.
这些舒适的橡胶或者塑料拖鞋也许能给我们的脚放放假，但是太不适合办公室的气氛了。
Those comfy rubber thongs that give our feet a vacation just don't set the right vibe at the office.
我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。
We've already explained why freelancing may not be for everybody.
这个世界上有许多不开心的人们在干着并不适合他们的工作，我们应该尊重这些有勇气改变自己处境的人！
There are many unhappy people working at unsuitable jobs and we should respect CZUs for having the courage to change their situation.
研究人员还说，“我们并没有发现银河系最内部的行星是完全不适合居住的。”
'We do not find the inner Galaxy is entirely inhospitable to life,' says the study.
这时，我建议说，假如我们的员工觉得这个工具不适合，干嘛不拿出改进方案呢？
That's when I suggested that if our employees felt that it wasn't the right tool for us, why not propose an improvement?
然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。
Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.
同时，如果把她解雇，可能会使我们公司看起来很不适合女性工作。
Also, firing her might make it look as if this is a bad place for women to work.
考虑到我们人类的行为并不适合于可持续性，许多科幻小说家都想当然地认定超人类智能实际上会希望我们人类灭绝。
Many science fiction authors have postulated that superhuman artificial intelligence would in fact want us extinct, given that our species' behavior doesn't lend itself to sustainability.
在经过近三十年的实践后，我们发现大学同样也并不适合处理技术转让的工作。
After nearly three decades of effort, we have discovered that universities aren’t very good at technology transfer, either.
我们也能保护退化了的非洲土壤，那里几乎55%的土地不适合任何耕种的农业。
We can also work on safeguarding the degraded soils of Africa, where almost 55% of the land is unsuitable for any kind of cultivated agriculture.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
应用推荐