如果我们不说,不会有人知道的。
我们不说白马是马,所以黑马就不是马。
We don't think that the white horse is horse so the black horse isn't horse;
既然语言是话语的墓志铭,那为何我们不说说墓志铭呢?
If language is the epitaph of speech why not talk for a little bit about epitaphs?
我们不说船的重量为多少千吨,而说船的排水量是多少吨位。
Instead of saying the ship's weight is so many thousand tons, we say its displacement is that many tons.
我们不说“是”一个?? 够得上称一声诚实的商人、好士绅那样的人。
In a calm and even situation, Thenardier possessed all that is required to make--we will not say to be-- what people have agreed to call an honest trader, a good bourgeois.
不能仅仅因为我们不说人类语言,就认为我们不能思考,我们没有感情。
Simply because we do not speak the human language, it does not mean that we do not think and that we have no feelings.
作者之一的alfred lameli说“即使我们不说方言,文化分区仍然存在。”
“Even when we don’t speak dialect, the cultural territory is still there,” says Alfred Lameli, one of the authors.
经过漫长而且常常是痛苦的过程,这份爱便可以令我们不说污秽的言语(例如用恶劣的态度),只说「造就人的好话」。
Slowly and often painfully, this love enables us to put away unwholesome talk (like rudeness) and speak only what is helpful for building others up.
我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
形容一种气味时,我们不得不说“它闻起来就像…”,从而努力地表达我们的嗅觉体验。
"It smells like…," we have to say when describing an odour, struggling to express our olfactory experience.
我们不得不说再见,但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
他注视着我们,一句话也不说。
有些评论太“有趣”,所以最好什么都不说;我们相信精明的旅行者对这一类评论都是持保留态度的。
Some comments are so “interesting” it’s best to say nothing at all; we trust savvy travelers will take them with a grain of salt.
我在这里就不说它们的名字了,因为它们都是我们的客户,都会因此而沮丧。
I'm not going to name any company or industries, because they're all our customers and they'd be upset.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力,没有他我们从不会吃肉喝血,不会倾家荡产,我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪,打破僵局将会是一命呜呼。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
考伯说:“在最开始的时候,我们不得不实行考勤制度,吓唬学生,督促他们来上课。我们不得不说,‘如果你旷课超过两天,就不能取得学位。’”
'Very early on, we had to enforce the attendance policy and scare people: we had to say,' Look, if you miss more than two days, you don't get the degree, "he says."
他说,我们是中介机构,因此如果他们不说,我们也不会问钱从哪里来。
'We are brokers, so we don't ask where the money comes from if they don't say,' Mr. Ito says.
如果这是正确的,如果这种说法正确,那么,我们不得不说,我们不需要诉诸灵魂来,解释情感和感觉。
If that's right, if that's the right thing to say, then what we have to say is, "we don't need to appeal to souls in order to explain emotions and feelings."
这点我不说你也知道——但是我很确定,我们时不时需要被提醒一下。
I know I don't have to tell you that - but I'm pretty sure we all need a reminder every now and again.
然后,他呆在那里,头靠着墙壁,一句话也不说,只是用手向我们示意
Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand
然后,他呆在那里,头靠着墙壁,一句话也不说,只是用手向我们示意。
Then he stood there, with his head resting against the wall, and without speaking, he motioned to us with his hand.
例如,我不说“我们应该修复这个bug”,而说“你应该修复这个bug”。上天保佑,效果令人满意。
For example, instead of "We should fix that bug", I say, "You should fix that bug", and good God is it satisfying.
因此,不论说不说话,作为一种丰富的非语言行为的资源,手势都值得我们关注,它能帮助我们理解别人的思想和感情。
Therefore, whether people are speaking or not, hand gestures merit our attention as a rich source of nonverbal behavior to help us understand the thoughts and feelings of others.
有时候我们不得不说,好吧,但是我们不希望把它进行得太远了,我们可能希望我们的产品让人觉得有用,但我们不希望它让人觉得幼稚,对吧?
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
抛开完成任务所花的时间和技术不说,我毫不怀疑一点,我们能通过便宜的设备使我们的昂贵的设备更智能。
Regardless of timing and the technologies that get us there, I have no doubt that the way we will make our expensive devices smart will be via our cheap devices.
抛开完成任务所花的时间和技术不说,我毫不怀疑一点,我们能通过便宜的设备使我们的昂贵的设备更智能。
Regardless of timing and the technologies that get us there, I have no doubt that the way we will make our expensive devices smart will be via our cheap devices.
应用推荐