我们不能理解它。我们喝了茶，看了一场歌剧。我希望下次能理解更多。
We couldn't understand it. We drank tea and watched an opera. I hope to understand more next time.
她说，“这就是我们不能理解的地方，检方没有理由不提供证人姓名。
This is something we don’t understand because he (the prosecutor) should give us his name (the Lubanga intermediary).
关键是，宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢，还是被科学规律决定的呢？
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
这个主意我们不能理解。若空气失去了新鲜，流水失去了光泽，你怎能把他们买下？
The idea is strange to us. if we do not own the freshness of the air and the sparkle of the water, how can you buy them?
看到有的人只对别人的身体感兴趣，我们对其极端厌恶的真正原因是我们不能理解它们。
The true cause of the peculiar disgust which we conceive for the appetites of the body when we see them in other men, is that we cannot enter into them.
我们不能理解在加拿大本地的承运人比此次货运的主要承运人付的信用证费用还要多。
However, we do not understand Canada to have argued that a regional carrier will necessarily have to pay more for credit than a major carrier.
我们不能理解这种无条件的爱，但是我们相信他的爱，接受他的爱，这爱就会改变我们的生命。
We cannot comprehend such unconditional love; but if we believe it and receive it, His love will transform our lives.
对于一些东西，当我们年轻的时候，我们不能理解，但当我们理解的时候，我们已经不再年轻。
For something, we can't understand when we are young but by the time we understand, we are no longer young.
但是我们不能理解就是为什么你要公开说出这些，带着伤害球队的言论，这也许是你无心的，但是你的言论将更多地影响到球员和阿森纳俱乐部。
What we don't understand is why you would want to go public with such hurtful comments which serve no purpose but to destabilise even further the players and Arsenal Football Club.
如果我们想哭的话，那就让我们好好地哭上一通吧，把那些很长时间以来使我们不能理解哭这种天性的需要、像蜘蛛网一样束缚人思想的种种糊涂想法，从我们的脑海中清除得干干净净吧。
If we feel like it, let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.
在理解认知能力的时候，我们不能把辨别力拔高为一门科学；而是让人们只能在细胞暗示的能力范围内攀登生命的阶梯。
In understanding cognitive ability, we must not elevate discrimination to a science; allowing people to climb the ladder of life only as far as their cells might suggest.
我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
新闻工作追求的是帮助人们理解和猜象我们不能看见的地方，两方面都巧妙地担当了这一角色。
If one ambition of journalism is to help us understand and imagine places we have not seen, both of these fulfill that role admirably.
他只是想说明我们不能将书写理解成为衍生物。
He's just insisting that we cannot understand writing to be derivative.
我们该怎么理解它们的存在方式，它们能做什么，不能做什么-这些都得用跟过去不同的思路来考量了。
Our understanding of what their life is like, what they can and can't do - these are all things we have to think of in a different way now.
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容，但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题，以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
所以说得相对稳妥一点，我们仍然不能确切地理解为什么从进化的角度出发，人们会做一些与自己利益相抵触的事情。
So, it's safe to say we still don't understand exactly why, evolutionarily speaking, people regularly do things that go against their own interests.
我们都知道自己将通过这个玩意改变世界，或许其他人并不能理解我们。
We all knew that we were going to change the world with this thing that no one else understood.
客观上的时间指的是“可由钟表和日历量度的”，是可以预测的；主观上的时间指的是我们个人对于时间的理解，其不能由钟表来量度。
Objective time is "measured by clock and calendar" and is predictable where as subjective time is measured by our own personal understanding and is outside of clock time.
我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。
I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.
罗斯丁说，“由于我们没有完全理解弦理论，因此不能排除基于弦的各种可能模式。”
Since we don t have a complete understanding of string theory, it s impossible to rule out all possible models that are based on strings, said Rothstein.
我们作为孩子，往往不能理解父母对我们的告诫。
As a child, we don't always realize that parents tell us what to do out of love.
“有一些有趣的事情在发生，而我们还不能理解。”约翰·霍普金斯大学应用物理实验室的空间物理学家，该研究的主要作者BrianAnderson说。
"There's something very intriguing going on with that that we don't understand yet," said study lead author Brian Anderson, a space physicist at Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory.
不幸的是，这还是不能帮助我们更好的理解为何婴儿的接生者会被叫作midwives。
Unfortunately this doesn't get us much further along the way toward understanding why these deliverers of babies might be called midwives.
对Marissa这样的孩子来说，我们不能坐下来和她商量，因为她理解不了。
With a child like Marissa, we can't sit down and discuss it with her — she's just not going to get that.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
在这一点上我们不能告诉他们演示被限定成什么样子。这需要经过一个或两个月当我们对更多的理解了系统的关键的和高风险的领域时才能被确定。
At this point we couldn't tell them what the demo would entail; it would crystallize over the next month or two as we'd come to understand more about the critical and high-risk areas of the system.
应用推荐