我们不能忘记最后一封电子邮件，最后一次谈话，最后一起吃饭和最后一次约会。
We cannot forget the last email, the last conversation, the last meal together and the last au revoir.
生活上，最需要宽恕的往往是我们不能忘记的事情。
The things we most need to forgive in life are the things we can't forget.
我们不能忘记这个苹果去年在iPad首发时发行的软件。
We couldn’t forget the iWork suite that Apple created for the launch of the iPad last year.
当我们谈论的媒体，我们不能忘记的新闻发布会。
And whilst we're talking about media, we can't forget about the press conferences.
“我们不能忘记最后一场比赛的表现，”他继续道。
"We can't forget where we were in terms of performance at the last Grand Prix," he continued.
然而，我们不能忘记其他那些真正导致失败的消极习惯。
However, let's not forget those other negative habits that are often the real causes of failure.
然而，我们不能忘记其他那些真正导致失败的消极习惯。
However, let's not forget those other negative habits that are often the real cause of failure.
但是我们不能忘记，我们在意甲需要为明年的比赛预定席位。
But we can't forget that it's in Serie a that we need to book our place for the competition next year.
我们不能忘记祖国面临来自严重威胁生命疾病——非典的时候。
Hardly can we forget the time when our society faced a grave threat from the life-and-death disease — SARS.
寻找过去的一些美学的水螅，但我们不能忘记，它仍然是一个网络浏览器。
Looking past some of the aesthetics of Hydra, we cannot forget that it is still a web browser.
我们不能忘记双方为共同的事业走到一起的男人和女人们的勇敢和做出的牺牲。
We can 't forget the bravery and sacrifices of men and women on both sides that came together for a common cause.
此外，我们不能忘记，这儿有一个利益问题，与理想和感情不大相容，有时胃会使心麻痹。
Moreover, and we must not forget this, interests which are not very friendly to the ideal and the sentimental are in the way. Sometimes the stomach paralyzes the heart.
探索是很必要的，但是我们不能忘记眼前的事实，因为那种预测是不精确的科学。
Speculation is very necessary, but we should never lose sight of the fact that it is an inexact science.
但是我们不能忘记，照常理，一个穷小子当然不会像一个穷丫头那样能够打动他的心。
He would not have given the same amount to a poor young man, but we must not forget that a poor young man could not, in the nature of things, have appealed to him like a poor young girl.
然而，尽管创作的过程是冗长和繁复的，我们不能忘记，他们的最终目的是指向精神的。
Yet despite the whimsical or ridiculous lengths to which such artists were prepared to go, it is important to remember that their pursuit was ultimately spiritual in nature.
因此，我们不想回避哈他瑜伽在医疗方面的作用，但是同时，我们不能忘记哈他瑜伽的真正目的。
Therefore, we do not want to discourage this aspect, but at the same time we should not forget what hatha yoga really stands for.
我们无法忘怀那些军人，我们不能忘记80年的历史，我们更要感谢那些记录历史的军事记者们。
We can not forget those soldiers, we can not forget the 80-year history, and we really appreciate those military correspondents who have recorded the history.
同时我们不能忘记，书法在在中国的历史源远流长，汉字是世界上唯一区别与其他拼音语言的体系。
At the same time, we can not forget that handwriting has a long history in China, Chinese character is only one language which different with other alphabetical languages.
当我们为动画而创造一个人物的时候我们不能忘记，你赋予越多的细节就越难在稍后的动画中体现。
We can't forget that when we are creating a character for animation, the more detail you put in, the harder gets to animate it later on.
但是，我们不能忘记历史的史册，我们不应该怀疑过去的100年里那些被铭记的古老的绘画或雕塑等艺术形式。
But lest we forget, in the annals of history, it is doubtful that the past 100 years will be remembered for their contribution to age-old art forms such as painting or sculpture.
虽然中国艾滋病防治行动的重点是防止母婴传播病毒，同时我们不能忘记那些已经受到影响或已感染艾滋病毒的儿童。
Although CAI focuses on preventing transmission of the virus from mother to child, we cannot forget those children who are already affected or infected by HIV.
我们不能忘记这个国家经历过比现在糟糕得多的境况。我们在经历了战争、大萧条和争取平权和民权的艰苦斗争之后更加强大。
And we cannot forget that this nation has been through far worse and we have come out stronger from war to depression to the great struggle for equal rights and civil rights.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
非常高兴看到你们所有人。 经过一个星期的忙碌，联合国人权委员会第54次会议即将结束，当然我们不能忘记，以后还有许多工作要做。
This final day of the 54th session of the UN Commission brings to close a week of a lot of activities, and it reminds us of the work that still lies ahead.
我们一定不能忘记：这些疾病影响“低层十亿人”，他们是生活在最难以到达的地方的穷人中的最贫穷者。
We must never forget: these diseases affect the "bottom billion", the poorest of the poor living in the hardest-to-reach places.
我们必须不能忘记，“国际妇女节”仅仅是一天，真正重要的是明天以及未来的每一天会发生什么。
We must not forget that IWD is only one day and what really matters is what happens tomorrow and the day after that.
我们绝不能忘记草食动物给我们乡村的美丽和可持续性带来的所有好处。
We mustn't forget all the benefits that grazing animals bring to the beauty and sustainability of our countryside.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
我赞同在理想条件下塑造品格较为容易，不过，我们也不能忘记品格可以获取自外部，同样也应当靠自身给予。
I agree that it is easier to build character under ideal conditions but cannot forget that character is also required to give as well as receive.
应用推荐