如果我们不能忍受苦难，有许多祝福我们不能得到。
There are blessings which we cannot obtain if we cannot accept and endure suffering.
我们不能忍受像前几年计划在阿拉斯加到处建桥的事情。
We can't afford Bridges to Nowhere like the one that was planned a few years back in Alaska.
要表达出我们不能忍受这个事情，真的很重要。”纽约法学院教授苏珊·亚伯拉罕说道。
It's really important to say, we're not tolerating this, " said Susan Abraham, a professor at New York Law School."
如果我们不能忍受独自一人，这意味着我们不能好好珍惜我们从生到死的唯一伙伴—我们自己。
When we cannot bear to be alone, it means we do not properly value the only companion we will have from birth to death-ourselves.
它们还可以更为严格，不过我们大部分人选择的是程序设计而非数学，因为我们不能忍受数学的单调，也不能忍受它的符号。
They can be done much more rigorously, but many of us chose programming instead of mathematics because we can't stand the tedium of mathematics nor its notation.
由几个月前的讨论发现，我们之中的大多数，即便是狂热的食物爱好者，也至少有一种食物是不能忍受的。
As we discussed a couple of months ago, most of us, even the most ardent food lover, have at least one food that they just can't bear.
我的朋友和我，当我们最初进行这项实验的时候，几乎不能忍受，3、4个月后效果还是微乎其微，我几乎快放弃了。
My friend and I, when we first did the experiment, couldn't get over how awesome this was, and while the effect was less noticeable after 3 or 4 months, it was there right up until I quit.
这是我们经历的真正问题，是极客们所不能忍受ie的主要原因。
And here's where we come to the real issue-the whole reason that geeks can't stand Internet explorer.
如果我们不能共同应对气候变化，那么，他们默默忍受的痛苦必定成为一个警告，暗示更大的痛苦正等待着我们其他人。
Their silent suffering must serve as a warning signal of the greater suffering that lies in store for the rest of us if we fail to tackle climate change together.
在卢森堡的山路上骑行了八天之后，我们感到再也不能忍受在路边的厕所里草草洗刷我们自己了。
It was after eight days along the hilly roadways of Luxembourg when we decided that we couldn't bear to wash in another road-side toilet.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？
Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?
我们居住环境的质量已减少到较低的水平我们几乎不能忍受那里的污染。
The quality of our living conditions have been reduced to a low level we can hardly bear the pollution here.
还有一件事我不能忍受的就是别的国家的技术领先我们这么多。
And the other thing I can't stand is when other countries are technologically so far ahead of us.
他们不能忍受我们喜欢的衣服，我们追求的时尚甚至是我们幼稚的思维方式。
They can't bear the dress we like, the fashion we pursue or even our childish thinking.
真的吗？这是好消息，但是我们现在应该怎么办呢？我不能忍受这高温了。
Really? That's good news, but what should we do now? I can't stand the heat anymore.
谁也不能说这是一件轻而易举做到的事情，但是我们所学会去忍受的情感痛苦产生的节奏是自然、建设性的、扩充的。
No one would call it easy, but the rhythm of emotional pain that we learn to tolerate is natural, constructive, and expansive.
更荒谬的是：攻击者不能忍受看他看不懂的东西，因此，他就认为他可以辱骂我们。
The ridiculous thing is: the attacker felt he could not tolerate reading something he does not understand, therefore, he thought he can abuse us.
我们清楚的知道，有些科学家，不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？
We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?
斯嘉丽就像我们一样，不能忍受别无选择的痛苦，但瑞德意识到了婚姻的无意义之处，果断出手关上大门。
Scarlett, like the rest of us, can't bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage's futility and closes the door with astonishing elan.
瑜伽教会我们去治疗那些不必忍受的东西，同时忍受那些不能被治疗的东西。
Yoga teaches us to cure what need not be endured and endure what cannot be cured.
我们不能再忍受了。
现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。
Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.
上帝不能解除我们的痛苦，他赐予我们忍受痛苦的力量。
Jesus didn't come to free us from pain, he came to give us the strength to bear it.
上帝不能解除我们的痛苦，他赐予我们忍受痛苦的力量。
Jesus didn't come to free us from pain, he came to give us the strength to bear it.
应用推荐