所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
他的口是心非使我们不相信他。
问题不仅仅是我们不相信那些长得不像我们的人。
And it's not just that we don't trust people who are not like us.
我们不相信在概念藏匿获取代码，以锁定客户。
We do not believe in the notion of hiding access to code in order to lock-in customers.
说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得好。
To be quite honest, we don't believe this product will sell very well in China.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
You need that immediacy of feedback, and we're not convinced that can happen across an Internet connection.
说老实话，我们不相信这种产品在中国会卖得很好。
To be quite honest, we don't believe this point will sell very well in China.
作为唯物主义者，我们不相信上帝，我们相信的是群众。
As materialists, we do not put our faith in God but we do put our faith in the masses.
生活太残酷了，如果我们不相信爱。还能为什么而活呢？ ？
Life eis too cruel. If we cease to believe in love, why would we want to live?
我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
从今天起，我们不相信宣布处于紧急状态会加大补给品的流量。
As of today, we do not believe that the declaration of a state of emergency would increase the flow of supplies.
你需要那种即时回应，我们不相信通过互联网连接能发生这些。
You need that immediacy of feedback, and were not convinced that can happen across an Internet connection.
生活中的许多事，并不是我们不能做到，而是我们不相信能够做到。
Many things in life, not we can not do, but we do not believe that can do.
生活中的许多事，并不是我们不能做到，而是我们不相信能够做到。
Many things in life, is not we can't do it, but we don't believe can do it.
我们要把爵士乐的伟大与光荣带给大家，我们不相信它是曲高和寡。
We want to bring jazz to the people inn all its grandeur and glory. And we don't believe the music is above people.
生活中的许多事，并不是我们不能做到，而是我们不相信能够做到。
Many things in life, not that we can not do, but we do not believe that we can do.
有没有一个好的理由相信，我们不相信，自己会停止作为一个人的存在呢？
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
我们不相信有人能够为我们孩子编排一份可以面对变化莫测的未来和就业市场的知识课表。
We don’t believe anyone can create a curriculum of knowledge that will prepare our kids for a future that can’t be predicted, for a workforce that is rapidly changing.
我们之所以在通往美好生活的道路上固步自封，也是因为我们不相信自己能成功。
We're stop ourselves from leading an exciting life because we do not believe we can succeed.
吉姆.韦伯医生作为普通医生的代表指出：“我们不相信一点点的护理到底能起什么作用。”
Dr. Jim Webber, representing the family physicians, said, We don’t believe a little bit of care is better than nothing.
“我们不相信人们需要完成这么残酷的训练量才能起到训练的作用。”摩尔说道。
"We don't believe you need to do this Draconian amount of training for it to do good," says Moore.
我们不相信这两个读经方式是互相矛盾的，虽然今天有许多人令到它们互相反对。
We do not believe that in best practice these two ways of reading the Bible are at all contradictory, even though today, many pit them against each other.
我们利用大脑具有思考功能的部分去认识宇宙，我们不相信超自然的力量或迷信。
We use the thinking part of our brains to understand the universe and do not believe in supernatural powers or superstitions.
但是我们不相信正义银行已经破产。我们不相信在这个机会遍地的国家里资金不足。
We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.
我希望人们知道这是一个严重衰退，而且我们不相信他会迅速扭转。Rivlin女士说。
"I think people know this is a serious recession, and they don't expect it to turn it around quickly," Ms. Rivlin said.
我希望人们知道这是一个严重衰退，而且我们不相信他会迅速扭转。Rivlin女士说。
"I think people know this is a serious recession, and they don't expect it to turn it around quickly," Ms. Rivlin said.
应用推荐