那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
即时通讯可以让我们在不惹恼我们朋友的前提下就能知道他们是否在忙。短信使得我们可以不同步地联系到彼此。
Instant messaging lets us detect whether our friends are busy without our bugging them, and texting lets us ping one another asynchronously.
现在，我们的新家位于佐治亚州的不伦瑞克。 家里的墙上挂满了照片，有子女们的，孙辈的，朋友的，还有小狗的，我真担心钉了那么多钉子后，墙壁也许有一天会坍塌。
Today, our home in Brunswick, Georgia has so many darn pictures of kids, grandkids, friends and dogs on the walls that it might collapse one day.
我们在婚姻、家庭、教团、朋友和工作中无法承诺不辜负彼此甚至说无法承诺不伤害彼此。
Inside of our marriages, families, churches, friendships, and places of work, we cannot promise that we won't disappoint each other and, worse still, that we won't hurt each other.
第二，我们应该经常和朋友出去，因此可以和其他人交流，这让我们的思想不总是在想电脑游戏。
Second, we should go out with friends often, so we can communicate with others, it makes our mind not focus on the computer games.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
作为从小的朋友，我们非常知道他和他的家人这么多年来有多爱护他们的家：把它变成一个住处似乎对我们来说有一种不尊重他们的过去的感觉。
Being friends since childhood, we knew how strongly he and his family took care of their home over the years: to turn it into a residence seemed to us a sort of lack of respect for their past.
我的很多传统的中国朋友都和我有一样的观点：我们不庆祝魔鬼！
Mynumerous traditional Chinese friends have the same point of view ! we don'tcelebrate the demons !
但我的朋友轻描淡写地回答我，“我们日本人不这么做”。
But my friend contemptuously reply me: "us Japanese wouldn't do that".
在危机时刻我们会听说来自家庭或爱人的帮助，我的家人跟朋友也不例外。
We hear of family and loved ones intervening to help at such times of personal crisis, and mine certainly tried.
这里就是……你知道，在你的手机里除了我们的号码外还要有一个得力的朋友的电话号码，以防你联系不上我们。
Here is... you know, in your phone is a helpful friend's number beyond our number in case you can't reach us.
不，我们可以改个时间，或者你可以和你的朋友一起。
No, we can see that film another time or you can go with one of you good friends.
经纪人说，她的朋友不想卖房，但他要结婚了，她知道他会重新考虑，于是我们前去敲门，跟他聊房子卖不卖的事。
She told me that her friend didn't want to sell, but that he was getting married and she knew that he'd rethink, so we went up and knocked on the door and talked to him about selling it.
他不希望我们一切以自我为中心，忽视我们的朋友和家庭。
He doesn't want us to be so self-absorbed that we miss what is happening in the lives of our friends and family.
我们最好的朋友是不这样做，恐怕我无法控制自己，更深入，所以我必须离开你！
Our best friends are not done, I'm afraid I couldn't control yourself, deeper, so I must leave you!
我家隔壁住了一个女孩子，她是我最好的朋友，我们聊天无所不聊，分享着一切。
There was a girl who lived next my house was my best friend, we talked and share about everything.
我们当然不上馆子，偶然有一两回去扰朋友的酒席，恰又不是莼菜上市的时候，所以今年竟不曾吃过。
Of course we do not go to restaurants or if we do go to return friends'hospitality once or twice it is always just at the time when water shield is not available so we have not had it once this year.
萨尔：不，老朋友，你解放了我们所有人。
我也一直在想，我们是否应该参加奥运会，因为他们对DLLM不友善，因为他是我的朋友。
I have been concerned about how we should do about the Olympics, because THEY are not so nice to DLLM. Because he is a friend of mine.
一定要保持联系——现在不是在学校，毕业时当你跟同学说我们会永远是朋友，但是几年后就再也不联系了。
And do stay in touch - this isn't high school, when you promised to be friends forever and didn't talk after senior year.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢?我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Was the man a dangerous enemy?Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe?I decided I would not leave the hut until I knew.
一个在著名房地产公司负责的朋友也告诉我们要坚持住不卖，明年就会好点了。
A friend whose in charge of a famous real estate also told us, holding on not selling the building, and next year it will become better.
一个在著名房地产公司负责的朋友也告诉我们要坚持住不卖，明年就会好点了。
A friend whose in charge of a famous real estate also told us, holding on not selling the building, and next year it will become better.
应用推荐