我们不得不说共享自行车无疑给我们带来了更多的便利。
We have to say bike sharing brings us more convenience without doubt.
形容一种气味时，我们不得不说“它闻起来就像…”，从而努力地表达我们的嗅觉体验。
"It smells like…," we have to say when describing an odour, struggling to express our olfactory experience.
我们不得不说再见，但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
尽管我们不得不说，有些命令用传统的方法执行更简单更快。
We have to say though, that some of them are easier and quicker if done the conventional way!
很遗憾，我们不得不说，今天我们取消您的域名XX。
Unfortunately we have to say that today we cancelled your domain XX.
这是一项巨大的工作，我们不得不说服其他队伍帮助我们。
It was an enormous amount of work and we were going to have to convince other teams to help us.
因此，读什么，我们不得不说，与医生讨论它，然后，如果他或她批准。
So read what we have to say, discuss it with your doctor, and follow it if he or she approves.
唯一让我感到有点不悦的是我们不得不说普通话，而那些法官都讲英语。
The only unpleasant thing was that we had to speak Mandarin Chinese, while all the judges spoke English.
我们不得不说，您的言论在一定程度上对我们的日常营业产生了不良影响。
And we have to say that your remark has had a bad effect on our daily business to a certain degree.
有时我们不得不说：小孩子其实一点都不“小”，他(她)们其实很“大”！
Sometimes we have to say: the child is not "small", he (she) is in fact very "big"!
有时我们不得不说谎，有时我们发现虚伪的人逍遥自在而诚实的却不得不遭受失败。
Sometimes, we are forced to tell lies, and other times, we find people who dishonest can enjoy great pleasure while honest people have to suffer failures.
花了22年将生育率降到等值更换水平，我们不得不说没有比这个更快的社会变革了。
From fertility that is almost as high as one can get to below replacement level in 22 years: social change can hardly happen faster.
但是，当我们的孩子回家询问最新的设计师穿，我和我妻子知道，我们不得不说“不”，往往不是。
But when our kids came home asking for the latest designer wear, my wife and I knew we had to say "no" more often than not.
如果我们让那次演讲处于今天的市场状况，我们不得不说：“国会，请让道，让我们通过减税方案”。
See, if we were giving that speech, amid this market, we'd have said: "Congress, get back in session, and let's pas some tax cuts."
如果这是正确的，如果这种说法正确，那么，我们不得不说，我们不需要诉诸灵魂来，解释情感和感觉。
If that's right, if that's the right thing to say, then what we have to say is, "we don't need to appeal to souls in order to explain emotions and feelings."
但是，当我们的孩子回家要最新潮的衣服，我的妻子和我知道我们不得不说“没有”字的而不是不行。
But when our kids came home asking for the latest designer wear, my wife and I knew we had to say "no" more often than not.
但是现在我们不得不说的是，此类话题的另一个方面一直未受到应有的重视：男性违背女性的意愿直接使女性怀孕。
But now we can also say that there is another part of this story that we have not paid enough attention to: men's direct role in promoting pregnancy against women's wishes.
有时候我们不得不说，好吧，但是我们不希望把它进行得太远了，我们可能希望我们的产品让人觉得有用，但我们不希望它让人觉得幼稚，对吧？
And sometimes we have to say all right. But we don't want to take this too far we might want our product to feel useful, but we don't want it to feel babyish. Right?
考伯说：“在最开始的时候，我们不得不实行考勤制度，吓唬学生，督促他们来上课。我们不得不说，‘如果你旷课超过两天，就不能取得学位。’”
'Very early on, we had to enforce the attendance policy and scare people: we had to say,' Look, if you miss more than two days, you don't get the degree, "he says."
官方称她的生日是1992年1月1日。我们不得不说，这是个非常令人瞠目结舌的日期，这表明要么她的确已经16岁，要么就是有人撒谎不打草稿。
He's birthday is officially listed as January 1, 1992, a rather eye-opening date we must say, signaling that either he is truly 16 or someone is a very lazy liar.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
我不得不说，我所居住的地方更多的商品是来自中国、印度和其它一些国家，而不是产自我们本国。
I would have to say, that where I live, most of these goods come from China, India, or some other country than my own.
“他将说他不得不说的话，但事实是我们并不生活在害怕中，”张说。
"He'll say what he has to say, but the truth is that we don't live in fear," Zhang says.
考虑到我们刚刚经历过的市场动荡，而且许多市场参与者(投资者、债券发行者与监管者)都曾经问过这个问题，我不得不说这是个合情合理的问题。
It's a fair question, considering the market turmoil we have experienced, and many market participants - investors, bond issuers and regulators - have asked it.
在我结束这个话题之前，我不得不说，我们应该搞一个募捐，我们需要筹集一些钱来为PaulWesley买汉堡包。
Before I turn the conversation over to you, I'm considering taking up a collection - we need to raise money to buy Paul Wesley a few hamburgers.
对我们公司而言，这家客户是新客户，而且我不得不说，还是我们的对手更了解客户的需求。
It was a new client for us and I must say our competitor understood the needs of the client better.
我不得不说，免费参观博物馆是一个渐进的措施来推广我们的历史和文化，但同时，我们必须要考虑避免会带来的烦恼。
I would have to say that, free admission to museum is a progressive measure to spread our history and culture, but meanwhile, we have to consider and avoid the troubles it will bring to.
我不得不说，免费参观博物馆是一个渐进的措施来推广我们的历史和文化，但同时，我们必须要考虑避免会带来的烦恼。
I would have to say that, free admission to museum is a progressive measure to spread our history and culture, but meanwhile, we have to consider and avoid the troubles it will bring to.
应用推荐