看点：我们期待看到对国家不平静历史的深刻剖析，但同时也希望它是一部能经得住检视的不平凡的人类故事。
Why We're So Excited: Expect unflinching dissections of the country's troubled past, but sieved through an unusual human drama.
回顾过去，我们创造了不平凡的光辉业绩；展望未来，我们对国家的锦绣前程充满信心！
Looking back, we are proud of our extraordinary, glorious achievements, and looking forward, we are even more confident in the splendid future of our country.
我们要以平凡的人生，创造出不平凡的事迹，让光芒永存，让光辉伴随着岁月而绽放。
We want to ordinary life, to create the extraordinary story, let light forever, let the light along with time and bloom.
和我在大街上见过的许多人一样，他从事着平凡的工作，但是却对我们的社会做着不平凡的贡献。
Like many people I've come across in the street, he does a usual job, but makes unusual contribution to our society.
2009年是21世纪初不平凡的一年，有许多值得我们记忆的时刻和事件。
The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering.
这一些看上去普普通通，但是就是这个普通体现了不平凡，才能这么上千年地伴随人类，成为我们的主食的这么一个结构。
This some seem ordinary, but was this manifests ordinary has been extraordinary, could such over a thousand year place follow the humanity, became our staple food such a structure.
在第一年的门槛前，我们高高地昂起头来，一同昂起的还有坚定的信心和不平凡的毅力。
In the first year of threshold before, we raise head, with high aligned and firm confidence and extraordinary perseverance.
其实我们不用太去质疑我们的奇迹，我们平凡人每天都在创造奇迹，每天都在做着不平凡的事情。
Actually, we need not too to question our miracles, we ordinary people every day in every day, and created a miracle in doing unusual things.
米歇尔和我谨向格拉萨·马歇尔和曼德拉的家人致以最深沉的慰唁，并感谢他们与我们分享这位不平凡的人。
To graca Machel and his family, Michelle and I extend our deepest sympathy and gratitude for sharing this extraordinary man with us.
他对警句的天赋，确实让我们从平凡中领悟到不平凡的意义。
His gift for epigram is, indeed, such as to make us long for an occasional stretch of leisurely commonplace.
我们记着他们灿烂的笑容，不平凡的一生以及悲惨的死亡。
We recall their bright smiles, their extraordinary lives, and their tragic deaths.
淘克是一个年轻的团队，我们热爱生活，我们来自平凡的世界，我们要创造不平凡的世界！创造奇迹！
TK Studio is a young team, we love life, we come from ordinary world, we are the world to create extraordinary!
在这平淡却不平凡的岗位上，您不仅教给我们知识，更重要的是，还教育我们怎样做人。
Ordinary is not in this insipid post on, you not only taught us the knowledge and, more importantly, it educates us in how to behave.
中产阶级的人认为舒适就是快乐，但是有钱人则认为当我们把自己置于一个不舒服的环境下会发生不平凡的事。
The middle class think being comfortable means being happy, but the rich realize that extraordinary things happen when we put ourselves in uncomfortable situations.
时光飞逝，转眼又是一年。这一年，是我们生命中不平凡的一年，是我们实现梦想历经成长的一年。
Time flies, one year has passed again. It has been an extraordinary one in our life. This year, we have been one of growth.
中产阶级的人认为舒适就是快乐，但是有钱人则认为当我们把自己置于一个不舒服的环境下会发生不平凡的事。
Thee middle class think being comfortable means being happy, but the rich realize that extraordinary things happen when we put ourselves in uncomfortable situations.
我们独具匠心的设计，把平凡变得不平凡才是真正值得提倡的设计，用心谛造生活，用专业打造经典。
Our distinctive design, the ordinary becomes extraordinary is really worthwhile to promote the design, firm and hard life, with a professional to create classic.
生活每天都不平凡；我们每个人都有一个特别的角色要演。
There's nothing ordinary in the living of everyday. There's a special part every of us will play.
现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。
Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.
现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。
Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.
应用推荐