我们不属于任何人，也没有任何人属于我们，我们甚至不属于对方。
We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
我像猫咪，我们都是没名字，我们不属于任何人，我们甚至不属于对方。
I and the cat, we are couples of no names, we belong to nobody and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
开始的时候，我们认为我们不属于这里，但现在我们已经和我们所居住的土地紧密地联系在一起了。
At first, we didn't feel we belong here, but now we are attached to the land we live on.
我们海外投资者可以购买中国股票，但是我们不属于这些市场，并窃冬至少目前，我们未定定这些市场的心理结构。
We overseas investors may buy Chinese stocks, but we don't belong to those markets, and we don't — at least at this point — determine the psychological structures of those markets.
我觉得和奥巴马或克林顿一块吃饭是件让人头大、疯狂的事情，因为我们不属于同一世界，政客们总是忽视我们的存在。
For me, being with Obama or having dinner with Bill Clinton… It's crazy. It's mind-blowing, because where I come from is just another world. We were just ignored by politicians.
这是因为我们需要的感觉好像我们不属于任何东西，我们需要感到被爱和被通缉的一个重要组成部分的东西，使我们的自我感觉更好吗？
Is this because we need to feel as though we belong to something, that we need to feel wanted and loved and be a part of something big so that we feel better about ourselves?
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
我们从不采用面向大众化市场的生产技术，因为它不属于我们企业文化的一部分。
We've never been tempted by mass-market techniques because it's not part of our culture.
她们对她说：“你，长着两只眼睛，也没有比普通人好。”你不属于我们。
They said to her, "thou, with thy two eyes, art no better than the common people; thou dost not belong to us!"
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
毕竟，这笔钱不属于卡扎菲，也不属于我们——它属于利比亚人民。
After all, the money doesn't belong to Qaddafi or to us — it belongs to the Libyan people.
我们必须接受这个事实，我们所使用的东西绝对不属于我们的，这是一个国家，这是另一块土地，也绝对不属于我们的。
We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.
在我们研究的另一个部分，我们的25名在校生一边接受核磁共振成像一边玩基于电脑游戏——他们的时而属于“社会”，时而不属于。
In another part of our research, we had 25 undergraduates undergo functional magnetic resonance imaging while playing a computer-based game in which they were socially included or excluded.
把战争看作是不属于我们的东西，是必须根除的东西，让它无处藏身，直到最后一件武器，直到争斗的最后一场上演，相比之下这样要做要有用得多得多。
It would be far better to think of war as something external to ourselves, something which has to be uprooted, everywhere, down to the last weapon and bellicose pageant.
他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。
They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.
在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
我们都曾经与这样的人共事：在公司里，他们并不属于高高在上的阶层，但却拥有巨大的影响力，即便有时是负面的影响。
We have all worked with colleagues who have tremendous influence, even if it is negative, despite the fact that they do not sit anywhere high up in the company's hierarchy.
让我们考虑一下在DTD中有什么东西没有表示，就会发现它实际上确实属于A的内部数据表示，而不属于发送的消息。
Let us consider what is not represented within the DTD, and see that it really does pertain to a's internal data representation, not to the transmitted message.
但是这带来了其它的问题，由于没有达到私人抵押贷款最低最低限度，这就造成住宅20%资产不属于我们。
But this brings on added complications, not the least of which is private mortgage insurance, which is required if you don't have at least 20% equity in your home.
最后，我们要谈一些关于管理大量智能设备的复杂性，包括你的和不属于你的。
Finally, we'll talk a bit about the complexities of managing thousands of devices - some you own and some you don't.
“仁慈的上帝啊，我们从未想过我们将会有一个不属于我们自己的孩子，”卡洛琳萨维奇说。
"By God's grace, there was never a moment where we thought we were going to have another baby of our own," Carolyn Savage said.
它们都不属于传统的信息技术，而是忽然之间变得非常流行，并且比我们过去使用的技术简单得多。
Not traditional information technology but suddenly really popular, far simpler than what we've used in the past.
它们都不属于传统的信息技术，而是忽然之间变得非常流行，并且比我们过去使用的技术简单得多。
Not traditional information technology but suddenly really popular, far simpler than what we've used in the past.
应用推荐