不是说改变是不可能的，但除非我们的决心得到实施计划的支持，否则这种改变就不会持续下去。
It's not the changes impossible, but it won't last unless our resolutions are supported with plans for implementation.
对于像比尔·佩里酒吧，以及其他所有不会要求你做酒后计算题的酒吧、餐馆，我们应该给予支持。
Support Bill Perry's pub, and any other bar or restaurant that doesn't ask you to do drunken math.
虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。
That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.
我们站在山坡上，可以看到壮观的山景。他说他愿意支持我，但他认为，尼克松造成的不利影响虽然存在，但是到了选举日的时候，将不会给哈默施密特带来太大的麻烦。
As we stood on a hillside with a spectacular view of the mountains, he said he would support me, but he didn’t think Hammerschmidt would have enough of Nixon’s crap on him to stink by election day.
我们始终不会忘记阿尔及利亚给予中国的多方面的支持和帮助。
He stressed that China will not forget the support and help offered by Algeria in many aspects.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们不会忘记，俄罗斯人民为新中国的建设提供过宝贵援助和支持。
We will never forget the valuable assistance and support the Russian people provided to the New China to facilitate its development of.
我们会继续对Gears提供支持以便使用其的站点不会因此受到影响。
We're continuing to support Gears so that nothing breaks for sites that use it.
一位黑人女性思考过通婚之后说“我有一颗黑人的心，我不会通婚”另一位黑人女性说“我知道这是个很纠结的问题，但是我们黑人女性就要支持黑人男性嫁给他们。”
"My black heart," says one black woman as she contemplates marrying out, "I would need to turn it in." "we know it's a struggle," says another, "but we women got to stand by the black man."
我们收到许多关于支持这些内容的问题，而最诚实的答案就是“对不起，我们不会再支持了”。
We got lots of support questions regarding these, and the honest answer had to be "we won't support that, sorry".
并且慈善机构可以选择是否接受一个广告主的支持。如果慈善机构不希望某个广告和他们的商标放在一起，我们就不会为这些慈善机构投放该广告。
And the charities get to choose whether to receive support from an advertiser... if they don't want a certain AD to appear alongside their brand, it doesn't.
微软说他们不会为这个版本提供技术支持，也就是说，您可以用，但是我们不建议您在有重要任务的电脑上使用。
Microsoft has said that it won't be offering support for the software. That said you should be alright, but we personally don't recommend you use it on a mission critical machine.
这是一个我们应该习惯的重要改变，因为此导航将不会转到各个IBM产品支持页面。
This is an important change to become familiar with because this navigation will no longer go to individual IBM product support pages.
即使我们知道这些观念都支持证据不足，但如果我们还是抱着“民间智慧”(熟能生巧；多做就有好结果)不放的话，这种认识不会产生任何效果。
We can be shown the paucity of supporting evidence and it won't have any impact if we're wedded to folk wisdom (" practice makes perfect "; more time equals better results).
我们可能并不支持旅游业太兴旺，但我们也不会收门票费。
We may not endorse this tourism, but we don’t charge admission.
常识告诉我们应该更加心平气和的对待银行家，但是这不会得到很多人的支持。
Common sense would suggest a calmer discourse on bankers. But there aren’t many votes in that.
我们也将会给予有力的支持和配合，而绝不会坐视恶势力的猖獗。
We, on our part, will also render strong support and close coordination. We will never sit idle when these evil forces run rampant.
没有你们的支持，我们的斗争不会到达这个新阶段。
Without your support our struggle would not have reached this advanced stage.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We'll be making sure that we aren't leaving jobs on the table because businesses don't know about programs and resources that can support their growth and success.
我们要确定的是，对于就业问题，我们不能纸上谈兵，只说不做，因为那样的话，企业家和企业主们就不会了解我们制定的计划和我们拥有的资源是可以给他们支持的，并且能够帮助他们获得成功。
We’ll be making sure that we aren’t leaving jobs on the table because businesses don’t know about programs and resources that can support their growth and success.
希望谢联不会降级，但是我们会支持任何球队，不管他们出于什么压力中。
Hopefully Sheffield United will not be relegated, but we will support any club in whatever they might pursue.
我常常听到“我们的应用程序中不需要事务支持，因为这些应用程序从来不会失败”之类的说法。
All too often I hear claims like "we don't need transaction support in our applications because they never fail."
这一研究并不能支持他们的假设，也不会动摇我们目前对超重或肥胖对健康的远期影响的理解。
The research does not support that assumption and does not challenge our current understanding of the effects of being overweight or obese on our long term health.
他们面临着一个年长的重听人不会面临的冲突，我们至少必须知道是否能给这些孩子们提供他们所需要的支持。
They face a conflict which older hard of hearing people do not have, one which must be at least be acknowledged if we are to provide these children with the support they need.
把我们个人需求都牺牲并不会加固爱情。相互支持对方的个人成长才会做到这一点。
Sacrificing all our individual needs doesn't strengthen a relationship. Mutually supporting each other's personal growth does.
我确信，只要我们大家联合，我们的事业就不会挫败。此时此刻千钧一发之际，我觉得我有权要求各方面的支持。
I feel entitled at this juncture, at this time, to claim the aid of all and to say.
虽然正式版发售是历史的一部分，但这并不意味着我们不会继续支持游戏。
Though the release is now a part of history, this does not mean that we will not continue to support the game.
虽然正式版发售是历史的一部分，但这并不意味着我们不会继续支持游戏。
Though the release is now a part of history, this does not mean that we will not continue to support the game.
应用推荐