幽蓝的天幕上，明月如银盘，引我们上路。
You Lan's backdrop, the moon, such as silver plate, as quoted in Sheung us.
我瞄准这个可信赖的家伙，他也很愉快地给我指了路，我们上路继续朝目的地进发。
I zeroed in on this unsuspecting fellow, who happily gave me directions to our destination, and we were off.
我们上路后不久便下起了雪，我们都开始头疼，我以为是因为我在西宁购买的劣质眼镜所致。
Soon after we started driving, it began snowing and we all started experiencing headaches, which I thought were due to a pair of cheap eyeglasses I bought in Xining.
我祈祷他的消息会传回来，或者平息我们的担心，或者促使我们上路去把他找回来。
I pray that some news of him will come to us, either calming our fears or setting us into action to recover him.
中士降落点有两头牛，于是“我们征用了牛，让它们驮着迫击炮和装备，它们温顺而任劳任怨地跟我们上路了。”
He spotted two cows. He had plenty of topes. So we commandeered the cows and hung our mortars and equipment on them. They were very docile and plodded right along with us.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的依赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.
我们发布了规范建议：永远带着水和食物上路，并为你的爱车加满油。
We issue the standard advice: always carry water and food with you, and make sure your mobile is topped up.
我拍过照片后，试着跟放羊人交谈，但言语不通相互间只能明白个别字词。我们只好回到车里上路离去。
'After I took this photo, I tried to talk to the shepherd but we didn't have more than ten words in common, so we got in our car and drove on.
将近庙宇，迎面急匆匆走来了司机，他说车子已完全修好，催我们立即上路。
Close to the temple, the driver came head-on towards us in a hurry. He said that the car had been repaired right and hastened us to start at once.
所有我们又挤进marc的车重新上路了。
而且，我们醒来时总是为又要上路前往一个新的目的地而激动不已，乘房车旅行就是这样。
And always, we awoke to the thrill of hitting the road and discovering a new destination, because that's what an RV is about.
我们爬过一个破篱笆，摸索上路，爬到客厅窗子下面的一个花坛上站在那儿。
We crept through a broken hedge, groped our way up the path, and planted ourselves on a flower plot under the drawing-room window.
我们部门的负责人告诉我，我应该立刻“驱车上路”，但我更愿意花上几周时间，重新思考一下我们目前的一些做法。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
通常，我们收到重要场合的邀请时，会局促不安，生怕穿衣不得体，结果是，关于穿什么上路一点头绪也没有。
We usually get worried when invited to events for fear of being either over or under dressed and we end up not having any hint on what to throw on and hit the road.
第二天一早，渔舍的面包车到威斯汀酒店来接我，我们轻松上路。
The next morning, the lodge's van picked me up from the Westin Hotel for the easy drive.
我们在驾车上路时，有时因为突发状况，会使用安全气囊来避免危险，那么，使用安全气囊有哪些注意事项呢？ ？汽车安全气囊。
When we are driving on the road, sometimes because of the sudden situation, the use of airbags to avoid danger, then, what are the precautions to use airbags?
第六感类型的电脑有着先进地面部识别能力，Lamis说，可以呈现我们在街上路过的人的信息。
And Sixth Sense-type computers with advanced facial recognition capabilities, Lamis says, might show information about the people we pass on the street.
在进行更多的研究和激励措施后，我们可以用生物燃料来打破我们对石油的伊赖，成为在2015年前首个拥有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives we can break our dependence on oil with biofuels and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.
正在进行更多的钻研和鼓励措施后，我们可以用生物燃料来冲破我们对石油的依托，成为正在2015年前首个具有一百万电动汽车上路的国家。
With more research and incentives, we can break our dependence on oil with biofuels, and become the first country to have a million electric vehicles on the road by 2015.
我们的德国领队莱纳现在越跑越快，在上路六十六天之后，他还能每天跑这么长的时间，实在令人惊讶。
Rainer (our German leader) is just getting faster and faster. It's amazing the phenomenal times he is running after being on the road for 66 days.
我们遵循着拥有汽车的黄金法则：购买新款二手车(只要有可能，就全部以现金支付)，好好维护，然后一直开到它们不能上路为止。
We live by the golden rules of car ownership: Buy late-model used cars (with cash, whenever possible), maintain them properly and drive them until they drop.
它们的社会可以用自己的恒星作为引力透镜，甚至可以看到我们街上路灯所发出的光芒。霍金的警告是不切题的。
Such a society could use its own star as a gravitational lens, and even see the glow from our street.
赶快上路吧，不要有一天我们在对方的葬礼上说，要是当时去了就好了。涓。
Get ton the road, don't have to say that one day we were at each other's funeral.
吃过早餐，我们继续上路。一路上有许多的小溪，难怪这片地区的山都非常的绿。
After finishing the breakfast, we continued hiking. There are too many creeks here, no wonder the mountains in this area are very green.
太阳升起来了，我们便开始上路。
太阳升起来了，我们便开始上路。
应用推荐