不过，通常克莱瑞萨才是决定给我们三个孩子买什么礼物的人。
Still, Clarissa has generally decided which presents our three kids got.
他给我们三个孩子和他的两位姐妹打电话说：“这次，就让她去吧。”
He rang us three children and her two sisters, and said: "I'm letting her die this time."
凯利的妻子凯伦，他的孩子，我们的母亲，三个兄妹——他们很难接受这个噩耗。
Kelly's wife, Karen, the children, our mother, three brothers and a sister-they took the news hard.
他们两个人工作都很努力，但还是不够照料三个孩子，并翻修我们的房子，使它方便出入。
They both work hard, but it isn't enough to take care of three kids and do the renovations to make our house accessible.
当我们在自己的住宅前下了车，那三个孩子就穿过前门直奔他们认为圣诞老人放在圣诞树下的礼物。
When we got out of the car at our house, the three children ran through the front door and straight to the toys that were spread out under our Christmas tree.
在缴纳了她的工资税和三个孩子的保姆费后，我们可能还要倒贴。
After paying taxes on her wages and child care for three children, we wouldn't have come out ahead.
在我准备辞职期间，我们面试了十几个候选人- - -多数是学生- - -最后敲定了三个：一个是在校学生，一个是外国研究生，另一个是自己也有个孤独症孩子的母亲。
So, while I was working out my notice, we interviewed about a dozen candidates - mostly students - and hired three: a student; a foreign graduate; and a mother with an autistic child of her own.
我们总把成功当成一个特定的职业，拥有先进的电子产品，或有一个伴侣和三个孩子。
We think success means having a particular career, or owning lots of flashy gadgets, or even having a partner and three kids.
不像我们（只有一个孩子），有些“海龟”有两个或三个孩子，一些还需要会提供两种语言服务的日常照料中心。”
Unlike us (who only have one child), many 'sea turtles' have two or three kids and some also need a bilingual daycare center.
她们对三个惊呆了的孩子做出的唯一解释是：“她害怕我们，宝贝。
To which the only explanation made to the three shocked adopted children is: “She is full of fear, sweetie.
在大胆尝试节电的第一个晚上，温度只不过八十五华氏度，我们并不觉得很热，但那三个孩子却还要是要抱怨。
On this first night of our cost-cutting adventure, it's only eighty-five degrees. We're not going to suffer, but the three kids grumble anyway.
大会中流传着许多可怕的故事，讲述着孩子们不知道段落是什么，我们大写字母的原因或者“从此永远幸福”(happilyeverafter)是由三个单独的单词构成。
Horror stories circulating around the convention featured children who don't know what a paragraph is or why we capitalize letters or that "happily ever after" is made up of three separate words.
“我才不管为什么呐”。剩下的三个孩子也不约地点了点头“这跟我们现在说的有什么关系？”
“I don't really care!” the kid replied. His three friends shook their heads in agreement. “What does this have to do with us and our situation?”
克拉丽莎有一段时间停下工作，去读了大学，然后在16年前，我们的第三个孩子出生后，就做了全职太太。
Clarissa stopped working for a while to go to college, and then stopped working for good after child No. 3 was born 16 years ago.
自驾出行是花费最多的地方（我们可以选择坐飞机，但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做）。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
我们打包了在南非的所有行李。但当他工作旅行时，简直像将我和三个孩子遗弃在了瑞士一样。
So we packed up everything in South Africa, and he literally dropped me in Switzerland with three babies, while he was working and traveling.
我们不知道自己能否对付的来，是否能为孩子们提供教育，也许三个月后我们回到家里满脸惭愧地说：“哦，这样根本不行呀”。
We had little idea of how we would cope, whether we could provide an education for the children, and if three months later we would be home, shamefaced, saying 'Oh, it just didn't work out'.
自从1991年夏天克拉丽莎即将生下我们的第三个孩子以来，她就没再工作过。
Clarissa hasn't worked since the summer of 1991, shortly before she delivered our third child.
“没有证据表明我们所知道的那些家庭作业可以提升学业成绩，”这部电影的导演微奇·阿贝利斯说。 她来自加利福尼亚，也是三个孩子的母亲。
“There is simply no proof that most homework as we know it improves school performance, ” said Vicki Abeles, the filmmaker and a mother of three from California.
那时大卫已是心血管医生，而他亲爱的莉莉已是他们三个孩子的母亲，大卫给我们讲故事的时候她就坐在一旁。
David was a cardiovascular specialist by then and his dear Lilly, the mother of their three children was sitting by his side as he told us.
基腾说，“我们三个都一直想要孩子。多尔、布林和我向彼此承诺相爱一生，我们想拓展我们的家庭。”
Kitten says: 'The three of us have always wanted kids. Doll, Brynn and I are committed to each other and we wanted to grow our family.
我们的客户是一个在乡村社区里长大的孩子，所以他希望他的三个孩子能感受到他的儿时回忆。
The client who had grown as a child in this rural community wants his three children to experience such old reminiscences of his.
即将盼来的三个月，我和妻一起养育我们的孩子。
My wife and I are looking forward to spending the next 3 months together, raising our boy.
我是我们家三个孩子中最大的一个。在我大约一岁的时候，家里养了一只小狗俾斯麦。
Our family got Bismarck as a puppy when I, the oldest of three children, was about a year old.
在五十二年的幸福婚姻生活中，我们搬了十一次家，养育了三个孩子，我总是喜欢把丈夫为爱“倾”倒的故事说给大家庭。
All during our fifty-two years of happily married life, including eleven moves with three children, I have loved telling people this story of how my husband fell for me.
在五十二年的幸福婚姻生活中，我们搬了十一次家，养育了三个孩子，我总是喜欢把丈夫为爱“倾”倒的故事说给大家庭。
All during our fifty-two years of happily married life, including eleven moves with three children, I have loved telling people this story of how my husband fell for me.
应用推荐