最后，我们一致决定为复活节组织一场音乐会。
In the end, we all decided to organize a concert for Easter.
我们前期为这次秋游活动策划了很多，为了节省，我们一致决定乘公交前往。
Our initial planning activities for the autumn, in order to save a lot, we unanimously decided to take the bus.
因为这些天天气是明确的，阳光明媚，万里无云的，我们一致决定去野餐在山上。
Because these days the weather is clear, sunny, cloudless, and we unanimously decided to go to picnic in the mountains.
我们一致决定建立中柬全面合作伙伴关系，这标志着中柬友谊和友好合作进入了一个新阶段。
They decided to establish bilateral comprehensive cooperative partnership, which marks that bilateral friendship and friendly cooperation have entered a new stage.
许多人认为我们的态度于内在是一致的，也就是说，你对某人或某事的想法和感受决定了你对他们的行为。
Many people assume that our attitudes are internally consistent, that is, the way you think and feel about someone or something predicts your behavior towards them.
最后，全家一致认为父亲的病实在是太严重了，我们决定不再度假，第二天早晨就离开那儿回家。
Eventually it was decided that my father was too sick to continue the holiday and it was agreed that we would leave the next morning.
要配置和运行Web服务，我们需要创建一个同服务模型中被捕获的体系结构设计决定相一致的实际的实现。
To deploy and run a Web service, we need to create an actual implementation that is consistent with the architectural and design decisions captured in the model.
此时应该提出决定，一旦有人要求澄清，我们就用“五指拳(FistofFive)”测试观点是否一致。
A decision should be proposed and once everyone has asked clarifying questions, we test using the "Fist of Five".
5是不是一次令人兴奋地发布，完全由大家决定。但我们一致认为，Mozilla在过去的几年中毫无疑问地帮助改变了互联网的面貌。
Whether or not 3.5 is an exciting release is left up to you, but we can all agree that Mozilla has definitely helped changed the face of the Internet in the past several years.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
在世界保护动物协会，我们决定阻止这一残忍的举动——我们相信你我想法一致。
At WSPA, we are determined to put a stop to this cruelty - a vision we think you share.
好，这还有一种方式，我们在维恩图中使用的，我们来看看，另一种决定有效性的方式是创造，一个反例决定一致性。
Okay here's another way we've used vein diagrams to have a look. Another way to determine validity is to create a counter example set and determine consistency.
毫无疑问，信仰的本质决定了我们的某些观念不可能完全一致。
There is no doubt that the very nature of faith means that some of our beliefs will never be the same.
双方的分析罕见地一致，我们决定利用大部分时间探讨彼此对国际秩序的看法。
In a rare symbiosis of analyses, both sides decided to spend most of the time on trying to explore each other's perception of the international order.
所以我们的结果，显然不是支持假设的决定性证据，”研究人员总结道，“但是由于结论和假设一致，因此，进一步研究来证实是否这样的诱发因素确实存在以及分辨它的是合理的。”
But the results are consistent with the hypothesis, and, therefore, further research focused on establishing whether such a trigger exists and on identifying it is warranted.
贝秃和我达成了一致，我们已经在格拉斯哥比赛后决定不上诉。
President Berlusconi and I were in agreement when we spoke just after the match in Glasgow and decided not to make any appeal.
更为复杂的版本的这些技术也将让你做的灵敏度分析，例如如果我们的一致的东西都为成本这样会改变我们选择车子的决定吗？
The more sophisticated versions of these techniques will also allow you to do sensitivity analysis, e. g. if we doubled the priority we gave to cost would it change which car we selected?
当然，如果我们的意见不一致时，我需要做出最终决定。
Of course, I have to make tile final decisions if we do not have an agreement.
我们一致认为：市场与消费决定广告！
It is our consensus that market and consumption decide advertising!
虽然您的答复与我们的要求不完全一致，但是我们已经决定同意您的提议。
Although your reply was not completely in line with our requirements, we have decided to agree to your proposal.
这种不一致的存在是由于在合并时，伯克希尔股票的市场价值低于其内在商业价值，对我们来说这才是决定真实成本的价值。
This disparity exists because the market value of the Berkshire shares given up in the merger was less than their intrinsic business value, which is the value that defines the true cost to us.
这种不一致的存在是由于在合并时，伯克希尔股票的市场价值低于其内在商业价值，对我们来说这才是决定真实成本的价值。
This disparity exists because the market value of the Berkshire shares given up in the merger was less than their intrinsic business value, which is the value that defines the true cost to us.
应用推荐