我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
我相信，在我们一生中的某些关头，都有过这种感觉。
I am sure all of us have felt that way at some point in our lives.
所以现在是我们一生中，同时使用这两大，定律的伟大时刻。
And so now we have here a big moment in our lives that we have applied both laws.
我们一生中做的许多事都是例行公事或者被动反应，并非刻意而为。
So much of what we do in our lives is routine or reactive, not deliberate.
在我们一生中，是幻想，或者是说，是白日梦，让我们去思考成为什么样的人。
Illusion or day dreaming help us to think of what we want to become in life.
我们一生中的大部分时间都在缩小壮志雄心，因为这个世界告诉我们别想的太大。
We spend most of our lives cutting down our ambitions because the world has told us to think small.
在我们一生中，能和相爱的人在一起是极好的，如果不能，也许只是你们不合适对方。
In our lifetime, it will be greatif we could be together with our lover, if not, maybe you don't fit to eachother.
在我们一生中，能和相爱的人在一起是极好的，如果不能，也许只是你们不合适对方。
In our lifetime, it will be great if we could be together with our lover, if not, maybe you don't fit to each other.
但是还有一点是大不同的，世界杯四年一届，在我们一生中，还有很多届，可以等待可以回味。
But still having one point is big diversity's, World Cup one session, still has many sessions in our lifetime for 4 years, can wait not bad aftertaste.
他不是要求我们理解，而是要求在我们一生中，我们忠实地使用这个礼物，享受洗礼的各样祝福。
He does not ask that we understand it, but only that we faithfully use this gift and enjoy its benefits throughout our entire lives.
可事实却不是这样：通常情况下，当遇到我们一生中的重大问题时，比如——我是否应当接受这份工作？
The truth is that quite often, when it comes to the big questions in our lives — Should I take the job?
本命盘中，太阳在黄道上的位置代表我们的特性风格、人生目标(或者说命运)，我们一生中到底在学习什么呢？
The Sun's position by zodiacal sign in the natal chart shows our style, our life purpose, and some might say, our destiny. What are we learning to be in our lifetime?
你意识到没有，在我们一生中只有小时候盼望长大？如果你还不到十岁，你兴奋得恨不得一分一秒地数又长了多少。
If you're less than 10 years old, you're so excited about ageing that you think in fractions.
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。
We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.
我想我们的一生中至少会有一回会被朋友鄙视羞辱，对吗？
I think we've all been dissed by a friend at least once in our lifetime, right?
去年，美国人的消费习惯发生了巨大的改变，这一改变是我们大多数人始料未及的，至少没想到它会发生在我们这一生中。
The past year has seen a change in American spending habits that many of us never thought we would see, at least not in our lifetimes.
在一生中，我们的大脑都在持续扩张和适应受到的刺激。
Our brains continue to expand and adapt to the stimuli they receive throughout our lives.
这可能是我们的一生中适应力最强的阶段，这是好事，因为情况能够改变。
It's probably the most adaptable point in our lives, which is a good thing because things can turn around.
有一种常听到的说法也隐隐使人担忧——聪明人一生中登一次富士山，只有傻瓜才会登两次，但是我们对此很好奇。
There was also something faintly worrying in the oft-quoted saying - a wise man climbs Mount Fuji once in his life; only a fool climbs it twice. But we were curious.
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
无论一个（男孩）有什么样的基因，我们都需要树立一个人在自己的一生中如何行事的好榜样。
No matter what [a boy's] genes are, we need to be laying out good role models for how one behaves in one's life.
无论一个（男孩）有什么样的基因，我们都需要树立一个人在自己的一生中如何行事的好榜样。
No matter what [a boy's] genes are, we need to be laying out good role models for how one behaves in one's life.
应用推荐