即使我们一无所有，我也依然爱你。这才是最重要的。
Even if we lost everything, I'd still have you, and that's what matters the most.
尽管我们一无所有，却仍有勇气和尊严直面严酷的现实。
Although we have nothing, we are still brave enough to face the harsh reality with unyielding dignity.
生活呈现出来的是，我们一无所有地出生，死去也不会带走什么。
The way life plays out, we are born with nothing and we will die with nothing.
然而就是当我们认为我们完成了所有事情的时候，却是我们感觉我们一无所有的时候。
Yet, it's when it seems we have achieved everything, at that moment, we feel that we actually have nothing at all.
“来的时候我们一无所有，”她父亲说。“但我清楚地知道我要做点什么来开发她的潜能。”
"We came with nothing, " Maria's father says. "I just know for sure that I need to do something to develop what she had. "
我们计算出来，每人每天只要450卡路里的热量就能活下去。我们接着走了八天，到最后一天我们一无所有了。
We worked out that we had just 450 calories a day to live on, so we walked for eight days, and on the last day there was nothing there.
因为美国是一个富有的国家，当我们突然变得一无所有，就会感到特别难以忍受。
As we are a nation of haves, it is particularly hard on us to suddenly have not.
最好在那些东西用完的时候开发出一些能够助我们前进的工作软件，而不是一无所有，并对这样的经历感到后悔。
It's better to have some working software that helps us make progress by the time those things disappear, than to have nothing and regret the experience.
但我们传扬不是满口，不会轻易，但在恐惧和颤抖，一无所有，但要坚持信仰。
But we proclaim it not glibly, not easily, but in fear and trembling, with nothing to hold on to but faith.
我们还记得她父亲赶走了所有的青年男子，我们也知道她现在已经一无所有，只好象人们常常所做的一样，死死拖住抢走了她一切的那个人。
We remembered all the young men her father had driven away, and we knew that with nothing left, she would have to cling to that which had robbed her, as people will.
如果我们一直问到底，通常情况下我们会以终极恐惧结束：死亡，一无所有，或一无是处。
If we continue down this line of inquiry, most of the time we will end up with the ultimate fears: dying, being nothing, or being nobody.
气候变化预测指出，再过几年，我们将一无所有。
Climate change projections indicate that in years to come we will have next to nothing.
迪丽娅：“我一直在和马克说，如果你死了，我们就一无所有了。”
Delia Owens says, "I kept saying to Mark, 'If you die, then we're going to lose everything."
让我们假设您作为IT架构师，非常不幸地在一个一无所有的环境中工作——您要在该环境中着手从头构建企业IT架构。
Let's assume that as the it architect, you're not lucky enough to work in a clean environment-a place in which you get to build the enterprise it architecture from scratch.
我们在屋檐下的通道向上走，一扇木门开了，里面是一间一无所有的房间。
We ascend to the raised walkway under the eaves, and wooden doors are slid open to reveal a bare room.
大多数房子不会发生火灾，但是我们总是担心万一发生了，将会一无所有。
Most people won't have a fire that destroys their home, but "we worry about really big things even if they are improbable because we will be wiped out.
如果我们继续以现在的速度消耗下去，或者也许每年只增长,则我们在不到100年的时间里,将变得一无所有。
And if we consume it at the present rate, 3% or increase maybe by only three percent per year, then we won't have any left in less than 100 years.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
很多时候，我们认为所谓给予就是为某个遥远地方的减灾努力贡献时间或金钱，就是帮助那些一无所有的人。
So often we think of giving as donating time or money to relief efforts for catastrophes in faraway places, helping people who have nothing.
我们现在一无所有，没有家，也不再属于任何派系，我甚至都不知道我自己是谁。
Now we have nothing, we have no home, no faction... I don't even know who I am anymore.
我们可以依靠它生活让它为我们服务。我们也可以挥霍金钱，最终一无所有，导致我们因此而愤怒异常，倍感失落。
We can live with it and have it work for us, or we can squander it and lose it and become angry and frustrated with our loss.
当我们拥有一切，便难以想像一无所有的生活。
When we have everything, it's almost impossible to think of living as if we had nothing.
当一无所有的时候未来变得扑朔迷离，我们哪怕是生存都要步步为营。 。 。这不是个问题，我们唯一所能做的。 。 。就是继续前行。
When all seems lost , the future unknowable , our very existence in peril . . . not a problem , all we can do . . . is run.
有了这样的背景，让我们谈谈从一无所有到成功起步中最重要的三件事情。
With that background, let's get to the three most important things you can do to go from nothing to a kicking startup.
在三个星期之内连获两座奖杯的确非常美妙，我们可能两座都拿下，也有可能一无所有，但是我非常希望全都拿下。
It would be nice to have two trophies in two out of three Sundays. Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.
在三个星期之内连获两座奖杯的确非常美妙，我们可能两座都拿下，也有可能一无所有，但是我非常希望全都拿下。
It would be nice to have two trophies in two out of three Sundays. Maybe then we shall win them both, or win nothing, but naturally the hope of a director is always that of winning.
应用推荐