我们一同沐浴在如水的月光下，让相思在此融化。
Together we bathed in the water, the moonlight, so that Acacia in this melting.
祂会邀请我们一同参加祂在天上圣洁的欢庆盛会。
He comes and invites us into his holy, heavenly celebration.
欢迎与我们一同参全球创业周，小举动发动大商机！
Join us at Global Entrepreneur Week, Where small actions unleash big ideas!
这不应该是一个人的战斗，让我们一同陪他来等待。
This should not be one the individual's battle, let us accompany him to await together.
这些经文让我们看见，神和我们一同完成祂的计划。
These verses help us see that God works together with us to accomplish his plans.
祂知道我们落在什么境况中，而祂亦与我们一同受苦。
He knows what circumstances we are going through, and he is suffering with us.
注意我们真诚悔改的眼泪，和我们一同作纯朴的奉献吧。
Note the sincerity of our repentant tears; mingle in our simple sacrifice.
在李牧师领导下，教会将与我们一同展开事奉的新一页。
So begins a new chapter for the church and our lives as we serve together under the leadership of Rev. li.
让我们一同喝彩腾跃，翘首期盼2008年北京奥运会吧！
Let us together cheers jump, eagerly awaiting 2008 Beijing Olympic Games!
我们欢迎五湖四海的朋友与我们一同参与2008年奥运会。
We welcome guests from far and near to join us in the 2008 Olympics.
但有一天我们回想起来的时候，你会庆幸我们一同撑过来了。
But one day you're going to look back on this and be glad we went through it together.
因此，除了果皮之外，被我们一同丢弃的果柄和果核也极具营养价值。
And the skin is not the only healthy bit we discard —stalks and cores can also be packed with nutrients.
我们一同思考过这个问题，决定告诉她是因为她喜欢吃黑色的巧克力。
We thought about this question together and decided to tell her it's because she likes dark chocolate.
非常感谢各位全神贯注地聆听。闭会之后请与我们一同参加招待会。
Thank you for your undivided attention. Please do join us for the reception. Which follows this closing session.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
我们一同讨论这些进展如何影响日复一日的临床医学、病人护理和治疗。
We will together discuss how these advances are going to affect day to day clinical practice, patient care & cure.
我们一同与人相伴，分享每个人的成就，我们共同分担痛苦，分享希望与梦想。
We share each other's company, each other's achievements, together with each other's pains, hopes and dreams.
我们一同祷告，为那些我们知道的事情感谢神：我们知道神是一位慈爱的父亲；
We prayed together, thanking God for the things we did know. That God is a loving father.
让我们一同探索星空、征服沙漠、消除疾病、开发海洋深处，鼓励艺术和商业。
Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap the ocean depths, and encourage the arts and commerce.
今晚，我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生，与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
现在与我们一同讨论苹果新产品的发布的是史蒂夫·乔布斯，苹果公司的首席执行官。
Joining us to talk about Apple's new announcement is Steve Jobs, Apple's CEO.
马莉娅和萨莎，我也非常爱你们，你们已赢得了带着新买的小狗与我们一同入主白宫的权利。
Sasha and Malia I love you both both so much, And you haveearned the new puppy that's coming with us to the new White House.
约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。”
Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
让我们一同存著小孩子的信心和喜乐，重拾这份期待之情，作好准备去庆祝神赐给我们的礼物。
Together, let's reclaim that sense of expectation as we, with childlike faith and joy, prepare to celebrate the gift God has given us.
让我们一同存著小孩子的信心和喜乐，重拾这份期待之情，作好准备去庆祝神赐给我们的礼物。
Together, let's reclaim that sense of expectation as we, with childlike faith and joy, prepare to celebrate the gift God has given us.
应用推荐