但是我正在写毕业论文，所以我以为我可以留着这本书一整个学年。
But I am writing my senior thesis, so I thought I was allowed to keep the book for the whole academic year.
我忘不掉你，我以为我可以，但我做不到。
I'm not over you, and I thought I could fight it, but I can't.
我以为我可以像邻居借一点的，但他们也一样捉襟见肘。
I thought I could go and borrow some money from the neighbors but they also didn't have any.
我以为我可以就靠你了，老布赖森，你已经打了的想法。
I thought I could depend on you, Old Bryson. You've hit on the very idea.
闭上眼睛，我以为我可以忘记你，可是流下的泪却骗了自己。
Closing my eyes, I thought I could had forgotten you, but I had cheated myself by the running tears.
亲爱的日记，我错的不能再错了。我以为我可以点头微笑着前行，假装一切都会好起来。
Elena: Dear diary, I couldn't have been more wrong. I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be OK.
“我只是觉得拍这部电影是对的，”陆川说，“我以为我可以向国人传达一个新的想法，并且能够说服一些对战争有固执偏见的人。
“I just thought it was the right thing to do, ” says Lu. “I thought I could deliver a new message and perhaps persuade some people who had mistaken ideas about the war.
如果我有一个愿望可以为你祈祷，我愿你一路阳光普照。
If I had a wish that I could pray for you, I'd wish you all the way sunshine.
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
“我没有什么东西可以给你，”这位悲哀的母亲说，“但是，我可以为你走到世界的尽头去！”
"I have nothing to give," said the afflicted mother, "but I will go to the world's end for you!"
我的朋友们可以为我作保。
但是我希望能证明给他们看，我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。
But I would like to prove to them that I can do something for this area -at least, for the women.
既然他的爱是有条件的，我可以采取一些办法去获取它，我可以为之而努力；他的爱像母爱一样，并没有越出我的控制力。
Since his love is conditional, I can do something to acquire it, I can work for it; his love is not outside of my control as motherly love is.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try? I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
我可以为我和我的女儿们期待一个更轻松的家庭假期吗？
Could I have imagined a more relaxing family holiday for me and the girls?
“我不可能为整个好莱坞负责，但我绝对可以为我自己的职业生涯负责，”她说道。
"I can't be responsible for all of Hollywood, but I can certainly be responsible for my own career," she said.
我可以为我自己和我的顾客节约大量时间。” （这个酒店的客人通常都是王室成员或行业巨头。）
I can save myself and my guests [the hotel regularly hosts royalty and captains of industry] so much time.
其实我也不是非常清楚这两个东西，按我理解遵循这两个许可证发布协议以为着你可以将我的代码用在任何情况下（商用或者自用）。
While I’m no suit, it is my understanding that these two licenses ensure that you can use the grid system in just about any situation.
我本以为我可以微笑着熬过我的日子，假装一切都会很好。
I thought that I could smile, nod my way through it, pretend like it would all be ok.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
“亦苦亦甜”这个词萦绕在我的脑海里，因为我发现那些在我看来微不足道、理所当然会拥有的东西，在别人眼中竟是如此特殊与珍贵，我本来可以为他们提供这一切的。
The word “bittersweet” played over and over in my mind because it was the simple things that I take for granted, that I would have supplied had I realized it was special in someone else’s eyes.
我经常听到有人这样问：我可以为一次工作面试做些什么样的准备工作呢？
Here's a question I often hear: What are some things I can do to prepare for a job interview?
在我离开斯小姐的教室时，我曾对她说：“别以为借用校长的手就可以为所欲为。 记得《终极者》的电影里，阿诺-施瓦辛格那句著名的台词是什么？
After leaving Ms. S's class, I told her, "Don't think that you can use the principal to do what ever the hell you want to do.
从个人的角度看，我觉得这次改变很有趣，而且可以为这事找一个理由，我知道，这件事不会持续很久.
Personally, I found the change interesting and could live with it for one reason, I knew it wouldn't last forever.
刚开始的时候我对这项工作还算感兴趣，我以为可能可以省一些税。
At first I started the assignment sort of excited, because I thought I might save money on my taxes.
那块可以重重复复使用的长方体橡胶，沾满了我引以为豪的污点：血，汗和泪水，这些都印证了我在瑜伽练习中取得的进步。
That little rectangular slice of sustainably sourced rubber is proudly dotted with the blood, sweat and tears accumulated over the the course of my practice career.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
如果我可以为你许一个愿，我发现很难决定给你一件什么礼物———一件有助于你幸福的礼物。
If I had the power to make one wish for you, I would find it very hard to decide what gift to give-what gift would help you to happiness.
应用推荐