我对你们说这些，那代表着这个犹太民族和犹太国家的利益，而你们代表着美国，谢谢。
I speak on behalf of the Jewish people and the Jewish state when I say to you, representatives of America, Thank you.
我当选是代表我的地区，其他人当选是代表他们的地区。
And I was elected to represent my district and others were elected to represent their districts.
问孩子们这样的问题：1到10表示不同的严重程度，1代表你们的指甲破了，10代表得知妈妈患上了癌症，让他们选择，我得到的答案总是10，多么槽糕的事情啊！
Ask them the question, on a scale of 1 to 10, where 1 is breaking your nail and 10 is learning your mother has cancer, how bad was such and such an incident. The answer is always 10.
答：我刚才提到，在会上各方代表团都提出了一些建议，其中包括你刚才提到的韩方代表团的建议，但是六方会谈如何进行下去，各方还要继续进行磋商。
A: I did mention just now that the delegations put forward some Suggestions during the talks. Those include the suggestion by the ROK delegation that you have talked about just now.
这个代表团是劳动党代表团，由中联部负责接待，具体情况我建议你向中联部询问。
The WPK delegation is received by the International Department of the CPC Central Committee which I suggest you refer to for the specifics.
好的，现在我要画一张图代表什么是…这是代数，什么是几何，这张图代表了什么？
Ok, now I wanna draw a picture that represents what's this, this is algebra, what the geometry, what's the picture that goes with it?
李小龙拿出两个装满水的杯子，“这第一杯水，”李小龙说，“代表着你所会的全部功夫，这第二杯水代表着我所会的全部功夫。”
Bruce held up two cups, both filled with liquid. "The first cup," said Bruce, "represents all of your knowledge about martial arts."
在这一点上我想说一下，她不仅是她的这代人的典型代表，也是我们这个时代的典型代表。
And in that regard she is typical not just of her generation, but of our era.
我喜欢英语，那是上初一的时候，我非常偶然地被老师选为英语课代表，为了显示课代表的实力，我努力学习，英语成绩很快在班里名列前茅。
I love English. When I was in grade one of secondary school, I was chosen to be class representative of English by chance.
那不代表我如此爱你是因为，你为我做了如此多的事情，也不代表，那是爱的唯一。
It doesn't mean that I love you so much because you do so many great things for me. That doesn't mean that that is the only thing that love is.
我知道你们为了实现这一刻都非常努力，奥运会代表队、残奥会代表队都很努力。
I know you worked hard - the Olympics and Paralympic teams worked hard - to get to this moment.Whether you won a medal or not really doesn't matter in the long run.
但是我喜欢用P，Q，R来代表句子，A就代表，我已经解释了，应该是小写的。
A But I tend to use P Q R for sentences and A for A, now that I have explained it, that should be smaller case.
纳税人：我代表处刚刚成立，想了解代表处的征税办法。
Taxpayer: our representative office has just established recently, can you introduce the method of levying on the representative office?
纳税人：我代表处刚刚成立，想了解代表处的征税办法。
Taxpayer： our representative office has just established recently, can you introduce the method of levying on the representative office？
我只在我认为恰当的时候告诉他一些讯息，如果我说从一到十，一代表完全不知道，十代表知道所有，那么他可能就是1.5。
I only provided information when I felt it was appropriate, and I would say on a scale of 1 to 10 with '1' knowing nothing and '10' knowing everything, he was probably at one and a half.
这些喷嚏，是代表我感冒了，还是代表某人你在想我？
These are sneezing, representative I have a cold, or on behalf of someone you want to me?
这些代表会觉得本人很像他们所代表的我，固然他们对这些人齐然不知。
As soon as they are placed these representatives feel like the people they represent without knowing anything about them.
我喜欢让自己拍摄的照片能够代表每个人，同时也不特别代表哪个人。
I like to think that in my photography I can represent everybody and nobody in particular.
我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们受到的友好款待，向我们的东道主表示衷心的感谢。
On behalf of all the members of my delegation, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their gracious hospitality we have received.
右手代表希望，左手代表安全我用我的右手紧握你的左手。
The right hand represents the hope, the left hand represents safety, I use my right hand to hold your left hand.
我谨代表本代表团成员向你们所表现出的勇气致敬，并欢迎有此机会与你们并肩前进。
On behalf of all the members of my delegation, I'd like to express our highest respect for your courage and welcome the opportunity to walk by your side.
你会流泪，并不代表你慈悲；我会微笑，也并不代表我一切都好。
You will shed tears, does not mean you mercy; I will smile, does not mean that I am all good.
萨莉女士（新员工代表）：“我很高兴今天站在这里代表公司新同事发言。
Sally (New staff representative): On behalf of our new colleagues I am pleased to stand here to speak today.
萨莉女士（新员工代表）：“我很高兴今天站在这里代表公司新同事发言。
Sally (New staff representative): On behalf of our new colleagues I am pleased to stand here to speak today.
应用推荐