我从未见过她表达过一句不满或夸耀她在学习上的巨大成就。
I have never seen her say a word of displeasure or boast (夸耀) about her great success in her study.
这些对话精确捕捉到了美国人说话的一些习惯，我从未见过其他作家如此敏锐过。
There are habits of American speech in Franzen's books that I've never seen any other writer catch, like the tendency of teenagers to end sentences with a flat, noninterrogative "so."
我从未见过一个意大利人的衣服缺纽扣、缝边脱线，或是穿着没熨过的服装招摇过市。
Never have I seen an Italian with a missing button on their suit, a hem falling down or sporting an unpressed outfit.
我从来没有遇到过不曾打丢球的高尔夫球手，也从未见过不曾伤心过的恋人，更未曾见过从不损失金钱的富人。
I've never met a golfer who has never lost a golf ball. I've never met people who have fallen in love who have never had their heart broken. And I've never met someone rich who has never lost money.
我从来没有遇到过不曾打丢球的高尔夫球手，也从未见过不曾伤心过的恋人，更未曾见过从不损失金钱的富人。
I've never met a golfer who has never lost a golf ball. I've never met people who have fallen in love who have never had their heart broken. And I've never met someone rich who has never lost money.
应用推荐