没有，事实上我从未离开过the main land。对于这次聚会我很兴奋。
M: No, actually I've never left the main land.I'm very excited about this reunion.I just can't wait!
事实上，说老实话，我从未离开过。(在过去几周里我一直活跃在Twitter上。)
Actually, truth be told, I never really left (I've been fairly active on Twitter for the past few weeks).
我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。
I am never away from you. Even now, I shall not leave you. In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.
拜伦：我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。
Byron: I am never away from you, Even now, I shall not leave you, In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.
我的经验是我从未离开过药物，虽然我特别想摆脱它们；但是我不喜欢浪费，并且我知道经过一些努力后我确实停用了其中的某些药物。
My experience has been that I never get out of it what I hope to, but I don't like wasting things and with a bit of effort I make sure that I get something out of it.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
在新墨西哥我们似乎从未离开过沙尘，因此我非常欣赏一个故事，外地人刚来魔力之地，见识了夹杂尘土的风。
We never seemed to get away from dust in New Mexico, so I appreciate the story of a newcomer to the Land of Enchantment who learned about dusty breezes.
在日本时我了解到，那儿有100多万青少年从未离开自己的房间，每天只是挂在网上，沉醉于虚拟的社交关系中。
When I was in Japan I learned that over 1 million teens never leave their room, hooked on computers and virtual relationships only.
没有手机的这段日子我过的很好，因为有你从未离开我。
These days without cell phone I've really had a good, because you never leave me.
然后我的小提琴又开始响起了从未离开我的记忆的那些我最爱的曲子。
And then my violin began to sing again those favorite tunes that had never left my memory.
贝莎妮才八岁。一个懂事的小姑娘，充满欢笑。她从未离开我的城堡超过一天的骑程。
Bethany is only eight. A gentle girl, full of laughter. She has never been more than a day's ride from my hall.
如果你问我，你有多少次闪过我的心里，我会说“一次”，因为你从未真的离开过。
If you asked me how many times you've crossed my mind, I'd say once, because you never really left.
我继续前进，告诉尼古拉斯的命运如何自由掌握取决于这里发生了什么，以及成百上千的好人从未离开过这带沙滩。
I went on, telling Nicholas how the fate of the free world hung on what happened here, and how thousand of good men never left this strip of sand.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
等到我的儿子上了寄宿高中，从未离开过家的儿子非常恋家，每次总是恋恋不舍，为了平衡他的心理，我便给他带上许多他爱吃的零食。
Until my son on a boarding high school, never left home Love is the son, and each is always reluctantly, in order to balance his psychology, I would give him to many of his favorite snacks.
噢，我，从未想过你会在夏天离开。
离开萨曼莎之后，我知道自己的某一部分从未停止悲鸣。
I realized since leaving Samantha, there was a part of me that had never stopped grieving.
你是否在告诉我你一生中从未离开过英格兰吗？
Do you mean to say that you've never been out of England in your whole life?
也许最为基本的体验是子从那以后从未离开过我的平静的暗流。
More fundamental, perhaps, than any experience is the undercurrent of peace that has never left me since then.
我从实习生开始就从未离开过酒店行业，所以我的人生听起来并不是那么丰富多彩，一步步按部就班走到了今天的位置。
I have never left the hotel industry since my internship. Hence, my life does not appear very colorful and I have come to my current position step by step.
在田野里，夕阳西下，天空一片金黄，年轻的女孩告诉我，她们从未想过离开自己的家。但是有一天她们会去曼谷工作，然后把大把钞票寄回家。
In the open field, as the sun was setting under a golden sky, young girls told me they never wanted to leave home, but that one day they would go to work in Bangkok and send a lot of money home.
我知道你从未对别人说起的过去，你莫名离开公司的同时我巧合地被热水烫伤了手，从头再对别人说一次那些故事真的有趣吗？
I knew stories of yours that never been told to anybody, I even burned my hand accidentally by hot water the day you lost your job.
你从未完全属于我，或自始自终的爱我，但是我的心将永世属于你，直到我离开这个世界。看看鞋柜。
You haven't always been here for me, or loved me just the same…But you will always have my heart, until my dying days. Brthsupportdi Michelle Lamb.
但她留在我们的热情为纯可知的世界，她红肿的，是一项从未离开过我的好奇心。
But she left a passion in us for the pure knowable world and she inflamed me with a curiosity which has never left.
我还从未离开过家，不知道情况会是怎样。
I'd never been away from home, and I didn't know what it would be like.
我将永远感激国际米兰，正因为如此，我在这里就如同在家一样，这就是我从未想过离开的原因。
For some reason I have always felt at home here at Inter and this is why I have never thought of leaving.
但此时，如果因为阿布希望团结，切尔西不炒我的话，我从未想过离开。
In this moment, if Chelsea doesn't sack me because Abramovich wants to make the line-up, I don't think about change.
我从未想过离开，我并不满足对作出罗马的贡献——因为我希望证明我能贡献更多。
I've never thought about leaving here and I'm not yet satisfied with my contribution - I want to prove that I have more to offer.
一来到这里我就爱上了这里，对我来说就像从未离开，球踢得也不错。
I loved it as soon as I first came here, it's home from home for me and the football is going great.
一来到这里我就爱上了这里，对我来说就像从未离开，球踢得也不错。
I loved it as soon as I first came here, it's home from home for me and the football is going great.
应用推荐