我仍记得校运会的时候，我们的欢呼声和笑声回荡在操场上。
I still remember our school's sports meet when the whole playground rang with our cheers and laughter.
但是你要相信我真的很爱你，我仍记得我们的不离不弃。
But if you believe that I really love you very much, I still remember our walks out...
我仍记得你对我说的话，我想着你对我的爱，它将我的躯体撕裂。
I remember what you said to me. I am thinking of your love for me. I am torn by your love for me.
我仍记得我们在会上第一次碰面的时候，你给我留下了很深的印象。
I still remember the first time we met at a meeting. I was greatly impressed by you.
“噢，那就是我想做的！”我仍记得自己第一次看《斯巴达克斯》时的想法。
"Oh, that's what I want to do," I remember thinking when I watched Spartacus for the first time.
我仍记得第一次见到她，当时心想，这个女生真漂亮，她的气质好特别哦。
I still remember the first time I met her. I thought how pretty the girl was! And her temperament was unique.
我仍记得站在机场里，看着我的父母跟我们过去一起生活成长的人说着最后的再见。
I remember standing in the airport, watching my parents say their last goodbyes to the people they had grown up with.
T由文章前两句话"我仍记得我第一天上学的情景，那时我只有六岁"判断此题句意正确。
I can still remember my first day at school. I was only six years old at that time.
举例来说，我仍记得每当我俩参加同一个会议时，他总是能提出一些那时我还无法想象的独特理念。
For example, I still recall that whenever we were together in the same meeting, he used to share certain opinions that came from different perspectives that I could never imagine at the time.
我仍记得那些夜晚，我总跳到你的床上，用鼻子拱你，倾听你的心里话和秘密梦想，那时的我觉得生活美好得近乎完美。
I remember those nights of nuzzling you in bed and listening to your confidences and secret dreams, and I believed that life could not be any more perfect.
直到现在我仍记得，电梯门完全关闭之前我们对视的那几秒钟，我是多么努力地保持微笑；电梯门关上，我再也控制不住自己的情绪，旁边的陌生人都尴尬得默不作声。
I remember the extraordinary effort it took to keep a smile on my face in those few seconds before he slid from view and I could let myself go amidst the embarrassed silence of strangers.
我知道你的手指曾在那些目录页上来回舞动---华尔兹的传记，诗歌，小说，四十年后的今天，我仍清楚的记得这些。
I know the index-card waltz of (auto)biographies, poems and novels you are dancing: those same names are still so close to the surface of my mind nearly four decades later.
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses ... I remember thinking you were not handsome enough for me.
她仍记得我，告诉我他们每天要将成千上万人送往世界各地。
She remembered our conversations and we chatted briefly about the task of moving hundreds of thousands of people around the world each day.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜，我光着脚丫，在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我记得我们跑回了屋子，苹果在我们手上。我们有足够的苹果，因此我们能互相仍一两个，试图打伤对方的腿和脚。
I remember we raced back toward the house, apples in our hands. We had just enough that we could throw one or two at each other, trying to bruise shins and legs.
无论保罗的感受如何，在他的空虚孤单中，我相信他仍记得神与他同在。
But I believe that whatever Paul felt, he also remembered that God was with him in his emptiness and aloneness.
至今，我仍很清晰地记得他面对电视镜头时说的一句话：“人可以矮小，但不可以低贱；
So far, I still clearly remember that he faced the television cameras, said the sentence: "People can be short, but not inferior;"
你仍没有换头像，图片中的你仍然是一副认真的表情，秃顶，只剩下少许的漂亮的白发，薄薄的嘴唇，尖尖的下巴，戴着一副眼镜，我记得那时我认为，你对我而言还不够帅。
You haven't changed the photo. An earnest expression, balding but with some beautiful white hair, thin lips, a sharp chin, glasses... I remember thinking you were not handsome enough for me.
可数月后，我仍清楚地记得当时自己就站在那里，注视着，倾听着，把一切都刻印在脑海中。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我仍清晰地记得职业上的失误和成就。
I still have vivid memories of my vocational pitfalls and accomplishments.
虽然我还不能习惯专心及坐直，也无法记得佛号，然而我仍觉得这个方法很有力量。
In the beginning I had problems concentrating, and sitting straight. I also had a hard time remembering the Holy Names. Yet I felt that this Method was very powerful.
我现在仍深情地记得乐高积木的弟弟杜培乐积木。
I remember fondly the younger brother of the Lego, the Duplo.
我现在仍深情地记得乐高积木的弟弟杜培乐积木。
I remember fondly the younger brother of the Lego, the Duplo.
应用推荐