但是，我仍然觉得空虚。
但是他说：“我仍然觉得欧洲人和英国人相当支持奥巴马。”
"I still feel there is a good degree of popular support for Obama amongst European and British publics," he said.
即使我的号码很靠后，几个月之后，我仍然觉得自己服役的机会很高。
Even with the high lottery number, for months afterward, I thought I had a fair chance of being drafted.
当我再回想起这一切，我仍然觉得很害怕，要是那关键时刻他们没回来呢？
It still scares me when I think about what could have happened if they hadn't had come home at that very moment.
他的父母都知道我们要准备结婚，也予以支持，不过我仍然觉得他们言行不一。
They are aware of our plans for marriage in the future, and support us, however, I feel that their actions are not consistent with their words.
一如以往，我不想去压载物，因为我仍然觉得这是一篇文章，所有由它的自我。
As usual I am not going to go over ballasting because I still feel that this is an article all by it self.
我学会了程序使用帕斯卡尔，我仍然觉得这是一个很好的学习计算机编程语言。
I learned to program using Pascal and I still feel that it is a good language for learning computer programming.
当我去到学校的时候，空气很闷热，风扇也不能使我感到凉爽，我仍然觉得很热。
When I am at school, the air is so stuffy, the fan doesn't work so much, I still feel hot.
他们很支持我，也不做那些没用的判断，但我仍然觉得很可怜，仿佛我把事情又搞砸了。
They are supportive, and not remotely judgmental, but I still feel wretched, as if I've messed up again.
他们离婚多年来了，但是我仍然觉得幸福而且没有怨言因为他们已经给了我最真挚的爱。
My mother is extremely organized and truly a kind person. they've divorced for years, yet I still feel happy and have nothing to complain since they've payed me the purest love.
任何时候我想和某人建立种亲密的关系我知道那是种欺骗，因为我仍然觉得其他人很有吸引力。
Whenever I've got close to having any kind of relationship at all I know it's kind of fraudulent , because I still find other people.
尽管这里发生的事情证明并不如我们害怕的那样，但是我仍然觉得把你送走曾经是一件正确的事情。
I still think it was the right thing to do, even though events proved different from our fears.
最重要的是，我仍然觉得自己是一个开发者并在成长，我坚信开发者在其职业生涯中最好的事情就是永远学习。
Most importantly, I still feel I'm growing as a developer. I honestly believe the best thing a developer can do in their career is to always be learning.
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
如今我仍然觉得那样会导致创造力缺失。如果你需要或希望在周末花点时间计划或准备下周的工作任务，那也是没有关系的。
So if you want to be really productive next week, and to do the best, most creative work you can, how you spend your weekend makes a big difference.
这本书第一次在英国出版是在24年前。然而，当我第四遍或者是第五遍再读这本书时，我仍然觉得《周期表》是我心目中最理想的科学书籍。
And yet, on the fourth or fifth reading in the 24 years since UK publication, the Periodic Table still seems to me to be the nearest match to the ideal science book.
但是我仍然觉得那名年轻女子会有危险，所以我催促她赶紧离开。但是她去仍然紧紧地呆在男子身边，继续听他的责骂，虽然该男子已经没有怎么对她动手动脚了。
I still thought the young woman was in danger and urged her to get away but she stayed close by and continued to take guff from him, though less physical stuff.
三周前我无法摆脱原先每周工作的命运，因为我正跟进一项非常重大的项目，我别无选择只能在周末的时候完成这件项目。 如今我仍然觉得那样会导致创造力缺失。
Three weeks ago I couldn't--I had gotten very behind on a big project and I had no choice but to work through the whole weekend.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
“大象比喻”仍然是一个我觉得能解释目标设定的最好比喻。
The elephant analogy is still the best one I know of to illustrate good goal setting.
我觉得你们仍然在指望我来确保每个人都在做着正确的事。
I feel like you're still looking to me to make sure everyone's doing the right thing.
虽然作为一个英国家长，我很欣赏英国仅为6星期暑假，但对于曾经是个美国男孩的我，仍然觉得它短的有些荒唐。
As a parent in Britain I applaud the six-week summer break, but the American boy in me still finds it ridiculously brief. It doesn't give you enough time to get bored, much less dangerously inventive.
可是那时,我仍然对这份友情有所保留, 总觉得我们再难以回到过去那种无话不谈的境界.
However, I still reserved something for our friendship, thinking that it was hard to recover as well as before.
他仍然住在我们的房子里，是的，但我并不觉得我可以问他要钱。
He's living in our house, yes, but I don't feel I can ask him for money.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
尽管如此，在我的欧洲之旅中，我每逢教堂必入的习惯仍然使我的同伴觉得很疯狂 在泰国，但凡看到佛寺我都会进去感受一下。
Still, I drive my traveling companions crazy by insisting on ducking into every church that I pass in Europe. And the same goes for every Buddhist temple I could find in Thailand.
应用推荐