但是我没有改变想法，我仍然坚持这么做。
在我看来，我仍然坚持祖辈在很多方面仍然是我们最好的人生导师。
In my opinion, I still regard our grandparents as great tutors for our life in many aspects.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
虽然我错过了几个推杆，但我仍然坚持，并以我想要的方式完成比赛。
I missed couple putts, but I still hung in there and finish the way I wanted to.
19岁，我仍然坚持每天晚上练习2个小时，但是我的高音仍然不够好。
At 19, I was still practicing two hours a night, but still having a problem with pitch.
无法去接受将要失去TM的事实，我仍然坚持请求仁波切为TM举办法会。
Unable to accept the pending loss of TM, I persistently requested Rinpoche to conduct pujas for TM.
但我仍然坚持己见，我相信自己最后肯定能找到一个好男孩，然后和他结婚生子。
But still I held on to the conviction that eventually I would find a nice boy, and we'd get married, have children.
我不得不再次向您郑重说明：我仍然坚持我一贯的态度---请尊重我们每个人的工作，我不接受任何单方面的行为！
So, I have to declare to you again that I insist on that I don't accept any unilateral action of you and please respect to me and everyone's works!
从六年级起我就开始在我们社区志愿服务，高中的时候我仍然坚持这样做，当时是在我们当地的救济厨房工作，每个月一到两次。
Having volunteered in my community since the 6th grade, I continued to do so in high school by working at our local soup kitchen [1].
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
当我开始对房间的家具选用设计时，我仍然坚持了简单的白色油漆面家具配件风格，并加入了一个蓝色的坐卧两用的沙发，同时配上西榆设计的橙色和白色的羊毛毯垫和抱枕。
When I got to furniture, I stayed with simple white painted pieces and made a daybed out of a blue boucle, adding a great orange and white comforter from West Elm.
尽管我们都长大了，我的母亲仍然坚持为我和我所有的兄弟姐妹做饭和洗衣服。
Even though we're all grown up, my mother still insists on cooking and doing laundry for me and all my siblings.
不管使用log4j与否，只要坚持使用相同的信息和布局，您仍然能够使用我讲述过的UNIX命令来完成所有的数据挖掘。
Whether it USES log4j or not, if you stick to the same information and layout, you can still do all the data mining with UNIX commands that I've described.
我所想要的，并不理当属于我，而虽然它也不能以完全同样的方式拒我于外，但是任何人若坚持要做某种人或是想要某些东西，我们仍然会给他很微妙的惩罚。
What I wanted did not belong to me by right and whilst it could not be refused tome in quite same way, we still have subtle punishments for anyone who insists on what they are and what they want.
但是现在我仍然在坚持训练，保持体形，就像明天季赛就要开始一样。
But as of right now I'm still training and trying to stay in shape as if the season started tomorrow.
我在自己的咨询任务中再三地看到这样的情况，其中客户尽管已经坚持不懈地应用了所有的最佳实践，但是仍然遭遇到了重大的中断。
What I see repeated over and over on my consulting assignments are cases where customers suffered a major outage despite having diligently applied all the best practices.
虽然我警告他不要做，但他仍然坚持要做。
虽然我坚持认为她和我父亲应该保护我的安全，他们仍然不同意我的观点。
Although I insisted that she and my father should protect me safely, they still disagreed with me.
在那之后我又巡回演出了3年，仍然保持斗志，仍然坚持练习，仍然决心成为一名伟大的歌手。
I toured for three more years after that, always pushing, always practicing, always determined to be a great singer.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
但像名曲《村路带我回家》的演唱者约翰·丹弗这样的歌手仍然坚持着“真正”乡村音乐的独特性和情感表达。
But singers like John Denver, with his hit track "Take Me Home, Country Roads", insisted on the originality and emotions of "real" country music.
生活中生活的人，会受伤，会很失望，我一直非常关心，我曾经也抛弃了，但我仍然选择一如既往坚持，因为我从来没有真的感到很绝望。
Life in the life of the people, be hurt, will be disappointed, I have been very care about, I ever also abandoned, but I still choose as always insist, because I never really desperate.
我的父亲现在仍然在核电站坚持工作。他说他接受自己的命运安排，就像是接受死刑一样。
My father is still working at the plant. He says he's accepted his fate, much like a death sentence.
尽管我坚持认为她和爸爸应该保护我的安全，但是他们仍然不同意我的观点。
Although I insisted that she and my father should protect me safely, they still disagreed with me.
虽然我不会再坚持你是种族主义者，我仍然认为你很有偏见，并想让你和我自己有所不同。
Although I won't insist that you are racist, I surely think that you are very biased and want to distant myself from you.
虽然我不会再坚持你是种族主义者，我仍然认为你很有偏见，并想让你和我自己有所不同。
Although I won't insist that you are racist, I surely think that you are very biased and want to distant myself from you.
应用推荐