在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
当然，在寒冷的雨天，我仍然可以乘搭的士。
Of course, I still can take taxis-which is recommended on cold, rainy days.
我仍然可以听到你的声音。你永远无法打破这个链条。
I can still hear you saying. You would never break the chain(Never break the chain).
这是愚蠢的，因为我仍然可以设置的指令地址的一个断点。
This is silly, because I should still be able to set a breakpoint based on the instruction address.
(记住您不能够联合这些查询，但是我仍然可以使用数字进行搜索。)
(Remember that you cannot do joins with these queries, but I can still search with Numbers.)
然而我仍然可以听到在我头顶上的怒吼声和看到那难以想象的自然界的美景。
I can still see and hear it roaring in my head, the unbelievable beauty of Nature.
当我在家照看孩子的时候，我仍然可以和外界保持联系并搜寻任何我所需要的教育资料。
While I am at home with my baby, I am still able to connect to the world and search for any educational materials I need.
即使是在十二月，我仍然可以享受绿色的棕榈树，美丽的大海，阳光明媚的沙滩和蔚蓝的天空。
Even in December, I can still enjoy the green palm trees, the beautiful sea, the sunny beach and the blue sky.
一天中稍后的时间，我仍然可以跟我的太太喝茶，有时间跟我的孩子玩耍，继续阅读，继续写作。
Later in the day, I also have tea with my wife, usually, and find time to play with the kids, read some more, write some more.
如果我没有改动这个部门的名称，我仍然可以干同样的事情，却可以避免产生对我不利的副作用。
If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout.
但是尽管如此，虽然我无法像往常一样有较长时间的工作坊，我仍然可以进行一些稍短的陈述。
But in spite of this, while I am not able to respond to what is needed in a longer workshop that I am used to be doing, I'm still doing "shorter" presentations.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
我认为我仍然可以取得许多进步，在教练和这么多有天赋的队友们的帮助下，我正处在正确的路上。
I think I can still develop my game a lot, and I'm in the right place to do that with the support of the manager and also a squad of very talented players.
我仍然可以感觉到“桔红色”资源——步骤3——是一个潜在的瓶颈，所以我在潜在的瓶颈之前安排了两天缓冲时间。
I still feel that the orange resource — Step 3a — is a potential bottleneck, so I schedule a two-day buffer before the potential bottleneck.
我的老夏普zaurus目前已经得不到厂商活跃的支持，但是我仍然可以用其他Linux版本和软件更新它，还能让它再多运行一段日子。
My old Sharp Zaurus isn't actively supported by the vendor now, but I can still update it with other Linux versions and software and get some extra mileage out of it.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我仍然想知道我是否可以阅读路标，购买食物，和那里的人交谈。
I still wondered if I could read street signs, buy food and talk to people there.
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
我也不会关闭SW(牛排馆)…你仍然可以去SW要一份纽约牛排或一份波特·豪斯牛排，“韦恩说。”
I'm not closing SW (steakhouse)... you can still go to SW and order a New York or a porterhouse, "Wynn says."
既然大多数XSLT仍然相同，我可以对guide文档和类别页面使用一个主xslt模板集。
Since most of the XSLT is still the same, I can use a single set of master XSLT templates for both the guide documentation and the category pages.
我在墨西哥湾长大，直到现在，我的家人仍然生活在那里，所以我希望你可以理解我与你们的希望和想法是一样的。
I grew up on the Gulf Coast and my family still lives there and I want you to know that my thoughts and hopes are with you.
至今为止，我仍然非常感激刘某人，在我遇到困难时，可以毫不犹豫地帮助我，这才是真正的友情！
Until now, I still feel greatly appreciative of him for helping me without hesitation when I was in troubles. That is real friendship!
我仍然希望进行测试，这样我可以从完整的回归套件中获得信心，但我必须先编写一些代码，然后编写测试。
I still want to have a test so I can have the confidence that comes from a full regression suite, but I have to write some code first, then write a test.
一直以来我几乎对所有的宠物都过敏，但还算幸运，仍然有少数宠物种类我可以跟他们和平相处的。
I've been allergic to almost all kinds of pets for my whole life, but luckily there are still a few I can live with.
一直以来我几乎对所有的宠物都过敏，但还算幸运，仍然有少数宠物种类我可以跟他们和平相处的。
I've been allergic to almost all kinds of pets for my whole life, but luckily there are still a few I can live with.
应用推荐