我了解到弗雷迪高中毕业后做过好几份工作，他跟四十年前我见到的那样，仍是个热心肠的人。
I learned that Freddy did several jobs after his graduation from high school and remained the same caring person I met forty years before.
然而，这仍是我人生中的一个转折点，因为从此以后我不再对上帝存有偏见。
Yet, still, it was the turning point in my life - because I was no longer biasing myself against God.
我知道他们会说你只会找到另一个身体部位去代替，但它仍是我的梦想。
I know they say that you'll just find another body part to obsess over, but it's still my dream.
我很高兴从过去曾是中国的古都，如今仍是中国中心区域的西安开始我的行程。
I am delighted to begin my journey in Xian, once the capital of China, still the heartland of the Chinese people.
我一直在寻求一个中间地带，在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
我的老板被迫接受了我的请求，并最终意识到我仍是一位好员工。
My boss was forced to accept my request and ended up realising I was still a good employee.
这张照片是我2010年拍摄的，直到今天仍是我最喜爱的海滨照片之一。
Here's a shot I took in 2010 that remains one of my favourite coastal shots to date.
我不在乎未来是否有一个人，他仍是我，如果他们和现在的我截然不同。
So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me, if they're so unlike me now.
好吧，我猜我得找一个身高约1.6米(仍是一个估计值)的人。
Oh, I guess I have to have a person height of about 1.6 meters (another guess). This would give a bubble wrap volume of.
因为我出生在杭州城外一个很小的小镇里，虽然镇上也有电影院，但电影在我心目中却仍是非常遥不可及的东西。
Because I was born in a very small town outside of Hangzhou, and even though there was a cinema in our town, movies still seemed very far away to me.
对于自然的品质我是彻底失望了，所以我喜欢的水果仍是我孩童时在婆罗洲岛的味道和记忆，在那里草莓是不可能生长的。
I was completely disappointed by the Natural quality, so my taste and memory of this fruit has been cultivate as child, in Borneo Island, where strawberry would be impossible to grow.
你拥有我的心，而我们绝不会远隔千山万水。或许在杂志里，但你仍是我的明星。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
我无法控制自己而嚎啕大哭，我不敢相信我如此小心翼翼，按步就班地工作且真诚地祈祷，而这意外仍是重重地伤害我。
I can't help myself but to cry for I never thought that behind all those careful, steps at work and all the prayers bestowed, accident still hits me.
我喜欢你用凯蒂佩里来做参考比较。真正的问题是，凯蒂·佩里仍然处于巅峰吗？我觉得她仍是巅峰水果姐。
I like how you used Katy Perry as a reference point. Real question is, is Katy still in her prime? I'd argue she still is.
事实上，我已经饲养球蟒超过30年了，到现在它们仍是我的最爱之一。
In fact, I've been keeping ball pythons for nearly 30 years, and they are still one of my favorites.
我一面都不浪漫。我借不算太小。仍是把浪漫留给比我小的人吧。
I am not at all romantic. I am not old enough. I leave romance to my seniors.
抱歉…我想恐怕是这样…但是你还上吉他课？我仍是付费客户。
Sorry… I was afraida that… But you'll still be giving guitar lessons? I'm still a paying customer.
不论是对我、对公司仍是对客户，我感到供给良好的客户休会十分重要。
I've always felt that it's important, both to me personally, and for the company and the clients, to provide a positive customer experience.
我是圣诞节庆祝活动的坚决拥护者，一年中我最喜欢的日子仍是圣诞节。
I'm a big advocate of Chistmas celebrations. It'll still my favorite time of year.
我曾想象，当我四十岁的时候又再次瞅到他，结果他已经稳定下来，有了一个美丽的妻子和一群可爱的孩子，他非常的幸福，可是我……我仍是一自己。
I can imagine being about forty and looking for him again, and turning up he's settled down, and he has a beautiful wife and beautiful kids, and he's completely happy, and I'm... still on my own.
隐私对我而言仍是十分重要的，我仍愿意保留那么一点隐私。
Privacy remains important to me, and I'd like to hold on to a small amount of it.
虽然目前的我仍是设计浩瀚海洋中的一滴小水珠，但我努力用我的视角，去映射大千世界。
Just as being a tiny rain drop in the wild ocean of the design world, I will try my best to reflect it, from my stand.
虽然目前的我仍是设计浩瀚海洋中的一滴小水珠，但我努力用我的视角，去映射大千世界。
Just as being a tiny rain drop in the wild ocean of the design world, I will try my best to reflect it, from my stand.
应用推荐