尽管过去发生了一些事，我仍希望她知道我支持她。
Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.
十年前，我仍希望一切如旧，害怕失去。
Ten years ago I still feared loss enough to abandon myself in order to keep things stable.
尽管我不在家里，我仍希望您有一个美好的母亲节。
Though I can't be at home, I hope you will have a wonderful mother's day.
虽然这两部片子我都还没有看过，但我仍希望在此谈谈自己的看法。
Still not viewing both the films, but I'd like to say something about my own consideration about Nanjing Massacre.
是的。但担心的还有我的性命。即使开得这么快不是违法的。我仍希望你开得慢点。
Yes, but it's my life to worry about. Even if it weren't illegal to drive so fast. I'd still want you to slow down.
我仍希望保持自己的棱角，不是因为这能使我赚钱成名，只是希望自己有和别人不一样的东西。
Everyone is the bird in the cage named fate, but only the ones who keep on struggling can fly to the sky of freedom.
尽管如此，我仍希望人们的决定是出于自我赋权的情况下，而非出于对陨落或者黑花或其它什么的恐惧。
I would wish for people, though, to be able to make that decision from a place of empowerment rather than fear of Fall or dark flowering or whatever.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
我希望能为那些至今仍无力购买一辆车的家庭提供安全实惠的四轮车。
I hope it will provide safe, affordable, four-wheel transportation to families who till now have not been able to own a car.
我个人最近并未品尝任何昆虫的标本，但我仍欣喜于自己无限的好奇心，它促使我博览群书、乐于与人交往和四处旅行。我希望永远拥有好奇心。
I personally haven't tasted any entomological specimens lately, but I am still rejoicing in the limitless curiosity, the draws me to books and people and places.I hope I never lose it.
尽管她说她将永远不结婚，但她仍希望能成为一个婚礼策划师，“我害怕恋爱，”她说道。
She hopes to become a wedding planner, though she says she will never marry. "I am afraid of relationships," she said.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction. I hope he is healthy.
然而我仍对于中奖这一事抱有希望——我的一个朋友一次在一个超市搞活动时抽中了一辆崭新的汽车，多幸运呀。
Still, I'm keeping my hopes up – a friend of mine once won a brand new car in a supermarket draw, so who knows.
但他仍希望我们单独约会希望他对我的爱能重新点燃。
He still wants us to date each other exclusively in hopes that his love for me will be rekindled.
我已经费了很多心思但我现在仍没完全想明白到底如何和他们相处，我希望你能帮助我。
I've been running into them a lot lately and because I still haven't figured out completely how to deal with them I was hoping you could help me.
我对于Windows7作为平板设备的操作系统仍抱有怀疑——但我也很希望它能让我刮目相看。
And I remain extremely skeptical about Windows 7 as a tablet operating system–but I’m willing to be pleasantly surprised…
虽然我已亲自为……向您道了歉，但是我希望您知道对此我仍感到内疚和不安。
Although I apologized in person for..., I want you to know how bad I feel about it.
今晚，尽管我们遭遇了很多困难，尽管华盛顿有诸多不尽人意之处，我仍从未像现在这样对未来充满希望。
And tonight, despite all the hardship we've been through, despite all the frustrations of Washington, I've never been more hopeful about our future.
我也希望如此，但我仍认为仲裁条款确实对我们双方都非常重要。
I hope so. too. But I still think the provision of arbitration is of great importance to both of us.
我仍心存侥幸，希望能有一种技术、一条我毫不知晓的物理法则或者方法，能够让他活下来。
I still clung to the possibility that there was a technique, a physical law or process of which I knew nothing, that would permit him to survive.
虽然我不是属于那类人，但仍希望自己可以学到些东西，可以帮助到自己！
Though I do not belong to that kind of person, hope that can learn some things by oneself, can help oneself!
希望他仍和他的未婚妻在一起，如果他们没在一起，我希望和他在一起的人能够给予他同样的爱，尽管他患有艾滋病，沉溺于毒品。
I hope he is still with his fiance and if not, then I hope he is with someone who can give as much love as she did and love him despite his HIV and drug addiction.
虽然他打的不错，我仍认为他没有希望赢。
Even though he plays well, I still think he doesn't stand a chance of winning.
我看见那养猪场在山腰旁，那些山峰仍讥立眼前，我曾多少次希望去攀登它们啊！
I saw that the pig farm next to the mountainside, the mountain was still ridiculed front of legislation, how many times I have to hope they climb ah!
我看见那养猪场在山腰旁，那些山峰仍讥立眼前，我曾多少次希望去攀登它们啊！
I saw that the pig farm next to the mountainside, the mountain was still ridiculed front of legislation, how many times I have to hope they climb ah!
应用推荐