她把我介绍给托拜厄斯爵士和克拉克夫人。
然后我介绍了经济特区的一些目标和特点。
Then I describe some of the aims and characteristics of the SEZ's.
下面，我介绍- notree参数。
在上一节中，我介绍了几个表示形式类型。
In the previous sections, I illustrated several representation types.
可以通过我介绍的XSLT样式表轻松地利用它们。
You could easily take advantage of them by enhancing the XSLT stylesheet that I introduced.
在本文中，我介绍了其中的最简单的对象——tuple。
I introduced the simplest of these objects — the tuple — in this article.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
他把我介绍给他的妻子和儿子。他儿子没精打采地躺在病床上。
He introduced me to his wife and his son who was lying 6 listlessly in a hospital bed.
辩论主持人史密斯说：“不用我介绍，大家都认识这两位候选人。”
"The candidates need no introduction," said the debate moderator Howard K. Smith.
在本文中，我介绍了控制线程使用和CPU绑定的重要性。
In this article, I've discussed the importance of controlling thread usage and CPU binding.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
在整个文章中，我介绍了如何应用敏捷开发技术和基本原理。
Throughout this article I describe how to apply several agile development techniques and philosophies, so be forewarned.
在本文中，我介绍了python字符串，它是一种不变的字符序列。
In this article, I introduced the Python string, which is an immutable sequence of characters.
在这一期和上一期，我介绍了环境因素及其对紧急设计的影响。
In this installment and the preceding one, I've discussed environmental concerns and impacts on emergent design.
为了使用Ajax创建分页表格，我介绍一种稍有不同的技巧。
To create paged tables with Ajax, I show a slightly different technique.
回顾一下，我介绍了实现Ajax天气面板库的四种不同方法。
To recap, I've presented four approaches to implementing an Ajax weather badge library that.
我介绍艾尔时说，在大选中，他才是人民的选择，他受到热情无比的欢迎。
Al got a rousing welcome when I introduced him as the people's choice in the recent election.
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
尼古拉把我带到他的车厢里，把我介绍给他的朋友维克多和瓦利。
Nikolai ushered me into his compartment and introduced me to his friends Victor and Walli.
刚才我介绍了各方在今天上午的会议上达成的初步共识，没有更多要补充的。
I have made an introduction to the initial consensus reached by the parties at the meeting this morning and have nothing to add.
迄今为止，我介绍的解决方案都是在对象初始化之后立即配置对象。
So far, I've looked at solutions that involve configuring objects immediately after their instantiation.
我介绍了我的方法，并且自认为能够为软件开发提供更加实际的介绍。
I presented my alternative approach, which I believe offers a more practical introduction to software development.
迄今为止，我介绍的所有技术都用XML文档的形式生成服务器响应。
So far, all the techniques I've covered produce a server response in the form of an XML document.
同时也感谢我介绍给Tangos和本杰明的Chang W .Kim ！
Also thanks to Chang W. Kim, who introduced me to Tangos and Benjamin!
在本文第1部分我介绍了软件开发项目评估中使用的技术、模型和工具。
In Part 1 of this article I examined techniques, models, and tools that can be useful for estimating software development projects.
在本文中，我介绍了鉴定、指定和实现的高级别的行为和一些基于服务建模的构件。
In this article, I introduce the high-level activities of identification, specification and realization, and some artifacts of service-oriented modeling.
在这个系列前面的文章中，我介绍了如何用代码度量客观地测试代码质量。
In previous articles in this series, I've shown you how to use code metrics to objectively measure code quality.
在在业务流程管理中使用分阶段方法中，我介绍了简单路线图的工作方式。
In "Using a phased methodology in business process management," I showed how a simple roadmap can work.
借此机会，我将解释该过程是怎样进行的，但首先请允许我介绍一点历史。
I'm going to take this opportunity to explain the way the process works, but first let me start off by giving a bit of history.
这里，我介绍了在向应用程序中添加时间信息时的一些必要条件和设计考虑。
Here I have presented a brief survey of some requirements and design considerations when you add temporal information to your application.
应用推荐