那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
佩因：…你错了，我什么都没有做。
不要怪我。我什么都没有做过。
我们公司受到海啸的破坏，除了剩下我什么都没有。
Our company was destroyed by the tsunami, leaving nothing but myself.
除了同情和理解，在他们那里我什么都没有得到。
I received nothing but sympathy and understanding from them.
我什么都没有这个模块是如何，为什么它的强制性的线索。
I have no clue at all what this module is about and why it's made mandatory.
我什么都没有反对这一点，但他已经决定了婚礼的主题将是星球大战。
I have nothing against this, except that he already decided the wedding theme would be Star Wars.
我什么都没有，但是那只是现在而已，天生的高傲和坚强会成就我一辈子的成果。
I have nothing, but that is only just now, born Gaoao strong will and achievements of the fruits of my whole life.
坚强是我对自己说得最多的一个词，情是我那天以前最重视的东西，但是现在，我什么都没有！
The thing which strong was I says most words to oneself, the sentiment was I before that day, most takes seriously, but the present, my anything does not have!
意志我什么都没有，但似乎在推动成运动，并且轻快掠过出城，通过折回我已经进入它迂回路径。
Volition I had none, but appeared to be impelled into motion, and flitted buoyantly out of the city, retracing the circuitous path by which I had entered it.
他，胆子大，他自己说：“我什么都没有，怕什么？鬼见了我都不当道。”所以，他有个外号——鬼见愁。
Him, and courageous, he said to himself: "I have nothing, afraid of? Ghosts met I do not hold sway." So, he had a nickname - Sorrowful to a Ghost.
妈妈，在您的节日里，我什么都没有送给您，只能在这里祝您老人家身体健康，长命百岁，开心、快乐、长寿。
Mom, your festival, I have nothing to give to you, here I wish you only the elderly health and longevity, happy, happy, long life.
你是我冬天里的棉袄，黑夜里的灯泡，饥饿中的面包，夏天里的雪糕。这个春节你不在我身边，我什么都没有了。
You are my winter night, the cotton-padded jacket, hunger in the light of the bread, summer ice cream. This Spring Festival you're not here with me, I did not.
别再告诉我梦里什么都没有了。
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
过了一会儿，我又回去了，盘子里除了红叶什么都没有了。
When I went back a short time later, the dish was empty except for the red leaves.
我与室友，或与目前遇到的其他任何人，都没有什么共同之处。
I don't have much in common with my roommate or anyone else I've met so far.
“这些动物吃我们的庄稼，破坏它们，”他咆哮着说，“看那些脚印，它们毁了我的玉米，现在我什么吃的都没有了。”
"Those animals are eating our crops, destroying them, " he moans.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
“我需要的是使这个大门起作用的一种方法。”我又一次走过大门。仍然什么都没有。
"What I need is a way to make this gateway work." I walk through the gates again. Still nothing.
她说她觉得对一个什么都没有的十五岁男孩来说，我赚的钱太多了点。
She said it was more money than she ever heard any boy of fifteen had made, starting with nothing.
我依旧按照早晨的习惯生活就好像什么都没有发生。
I proceeded with my morning ritual as if nothing were happening.
每天早晨我都会去祈祷，并寻求启示，但是什么都没有改变。
I prayed there every morning and I kept looking for a revelation, but nothing happened.
我太害怕了都没有去问那是什么意思，而是说我会试一试。
I was too scared to ask what this meant, but said I would give it a go.
我走过墓园的大门，但它是锻铁的——那里什么都没有。
I walk through the graveyard entrance, but it's wrought iron-nothing there.
我16岁就离开学校后，发现工作非常难找，因为我什么资格证书都没有。
I left school at 16 and found it hard to get a job because I didn't have any qualifications.
我16岁就离开学校后，发现工作非常难找，因为我什么资格证书都没有。
I left school at 16 and found it hard to get a job because I didn't have any qualifications.
应用推荐