说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
我并不认为自己莽撞，因为无论什么事令我不安我就说出来，对我这一直以来是很自然的事。
I don't feel I'm being bold, because it's always been natural for me to just speak out about whatever disturbs me.
对不起，我来晚了—我错过什么了吗？
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
我不知道我想上什么样的大学。
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
你打断了我的话—我记不得我在说什么了。
You've interrupted my flow—I can't remember what I was saying.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
你什么意思啊，我有足够的钱？我和你一样一文不名。
What do you mean, I've got enough money? I'm as broke as you are.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我还不知道我要做什么—我刚刚发现。
I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我知道我未来三周要干什么，但再往后我还没有想过。
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
我问他什么时候回来接我。
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！
我看看我能拿我女朋友的照片做些什么。我要附上几张我自己的照片。
I'll see what I can do about the picture of my girlfriend. I'll attach some pictures of myself.
我打电话只是想问一下我什么时候能拿回我的钱。
I'm just calling to inquire when I would be able to get my money back.
我不知道我做了什么。
莫尔会黏着我，我做什么，他就做什么，是不是，莫尔？
Mole's going to stick to me and do as I do, aren't you, Mole?
我昨天很生气！我的生物老师都不让我解释为什么我错过了实地考察。
I was so angry yesterday! My biology teacher did not even let me explain why I missed the field trip.
你知道我不希望事后你责备我，说我什么都忘了！
You know I shouldn't like you to blame me afterwards and say I had forgotten anything!
假设你问我昨天做了什么，我说“我去了艺术博物馆”。
So suppose you asked me what I did yesterday and I say "I went to the Art Museum".
应用推荐