在我待在那里的短暂时间里，我什么也没做。
In the short moment of my staying there, I did nothing at all.
昨天我什么也没做。
短暂停顿后，一个灿烂的笑容布满他的脸庞：“也许这很准确，因为我什么也没做。”
After a pause, a broad grin spread over his face: "Maybe it's precisely because I didn't do anything."
什么？我什么也没做，只是惹一个老师生气了，因为我没在一个破椭圆答题框填涂好，就扣了我的分数。
Teddy: What? Nothing. I just got mad at a teacher, because he lowered my grade for not filling in a stupid oval.
上个周末我什么也没做，昨天我休息，没有课，所以我准备了一些材料和我的东西，并确认了火车票，晚上坐火车，今天早上到的。
I had nothing to do last weekend. I hadn't class yesterday, then I got some material and my personal things ready. I double checked my train ticket and arrived here this morning by the night train.
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
虽然我也付钱了，但是对于这些日常方便设施的发明或发现我却什么都没做过。
I pay for all of these things, but I had nothing to do with the invention or discovery of these daily amenities.
我只是看到他站立观望，我看到球落在他附近，而他什么也没做。
I mostly saw him standing and watching. I saw balls fall near him as he did nothing.
我猜想这是一个无家可归的人，昨晚在这里过夜，所以我也像其他人一样没做什么，就径直走进了教堂。
I assumed this man was homeless, and asleep, so I walked on by through the doors of the church.
我只是看到他站立观望，我看到球落在他附近，而他什么也没做。
I studied him. I mostly saw him standing and watching. I saw balls fall near him as he did nothing.
我不是在谈“相对愚蠢”——相对于你什么也没做，班级中别的学生在积极阅读材料和思考，因而考得很好；
I’m not talking about “relative stupidity, ” where the other students in the class actually read the material, think about it, and ace the exam while you don’t.
然而，真正成为自由职业者的第一天，我就把自己裹在一张毛毯里，睁大眼睛，什么也没做，就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
我这么说只是因为我整晚反复观看DVR，却发现勒布朗站在六英尺之外观望，什么也没做。
I only talk like this as someone who spent the night rewinding the DVR and seeing LeBron stand six feet away from the play, watching. Doing nothing.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
As I remember, it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
我记得那些日子里，除了上山放牛和在家里躺着，似乎什么也没做。
As I remember it was as if I did nothing these days except looking after cows on the hill and lay down at home.
例如，我泡在博客里半年，而且那段时间除了博客什么也没做。
For example, I immersed myself in blogging for 6 months and did almost nothing else during that time.
Michelzon说：“那两年时间，我看到人们遭受痛苦，我却什么也没做。”
"For two years I saw people suffering and I didn't do anything - and that's really scary," said Michelzon.
我没有烫发，我的头发什么也没做过。我今天会烫满头波浪，或许再染点儿颜色。
I have no perm, I have nothing in my hair. Ill get a full-head weave today, maybe some color.
我也什么工作都没做。
当我自己还有我的朋友们在跳舞时，这些人也走到舞池，当然他们除了是基本摇几下身体什么也没做；这样就没人能侮辱或嘲笑他们的表现。
When myself and my friends were dancing, these guys came onto the dance floor and of course doing nothing but basic rocking so that nobody could really insult or mock how they were acting.
我不想让你回头看，实现你什么也没做，但仍感到沮丧。
I don't want you to look back and realize you did nothing but stayed in gloom.
我等了3个小时，什么也没做。
去年夏天我游手好闲，什么正经事也没做。
杰克·里德：“那么，这就是你想要的生活？这些玩意带给你所谓的成就感？我花了一整夜，写了一堆关于这个城镇是如何腐化堕落，而你呢？什么也没做。”
Jack Reid: [from trailer] So this is what you want out of your life? This gives you sense of fulfillment? I spend all night, writing about the corruption in this town, and you do nothing.
我们要踢自己的足球，但我们没做到。我也不知道为什么。
The advice was to play our football but we didn't do that and I don't know why.
杰克·里德：“那么，这就是你想要的生活。这些玩意带给你所谓的成就感。我花了一整夜，写了一堆关于这个城镇是如何腐化堕落，而你呢。什么也没做。”
Jack Reid: [from trailer] So this is what you want out of your life. This gives you sense of fulfillment. I spend all night, writing about the corruption in this town, and you do nothing.
这个学期即将结束了、我感叹时间过得那么的快、快的就如白驹过隙、而我、却什么也没做、平平淡淡的、就走过了这5个月。
This semester draws to a close, I lamented the time flies so fast, fast as fleeting, and I, but nothing doing, flat faint , they have gone through these 5 months.
去年年末我们几乎什么也没做，我测试过光胎，但7月或8月测试时候他们已经完全不同了。
We did very little at the end of the year, I had tested the slicks but when I tested them in July or August, it was a different tyre altogether.
去年年末我们几乎什么也没做，我测试过光胎，但7月或8月测试时候他们已经完全不同了。
We did very little at the end of the year, I had tested the slicks but when I tested them in July or August, it was a different tyre altogether.
应用推荐