这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
她会把我的脏衣服推到一边，而我则把我的书放在她整洁的书桌上。
She would push my dirty clothing over, and I would lay my books on her tidy desk.
所以就在考试前，我在书桌上用铅笔从课本上抄了几条笔记。
So just before the test, I had written several notes from the textbook on my desk in pencil.
如果我有一点成功的希望，我都不能只是把我的手稿扔到他们的书桌上。
If I was to have any hope of success, I couldn't just toss my manuscript across their desks.
我喜欢看到我们在各自的书桌上忙个不停。
这就显示了我的名片的价值所在，他们能够将其钉在他们的书桌上，或者如果他们愿意的话，也可以贴在浴室的镜子上。
That makes my card something of value they can tack on their desk or place on their bathroom mirror if they want.
它在我的书桌上把纸张都嚼烂了，其中包括我正写给上级的那份长篇报告。
The dog got up on my desk and chewed up the papers there, including a long report I was writing for my boss.
在我整个童年时期，我将那条谚语摆放在房间的小书桌上，今天还可以把那个盘子拿给你们看。
During my entire childhood, I kept this saying in front of me on a small desk in my room. In fact, I can still show you that coaster today.
自从九个月前，我的最近书籍摘要发表以来，又有一些新的Python书籍出版了，还有一些我先前没有机会评论的其它书籍送到我的书桌上。
Since my last book roundup nine months ago, some new Python books have been published, and some other books have made it to my desk that I did not have a chance to review previously.
书桌上还放了一个DNA采样盒，它正在对我大加嘲笑——虽然我把它买了下来，但直到现在还无法决定究竟要不要使用它。
There’s a DNA-collection kit on my desk now, taunting me—because although I bought the thing, I still can’t decide whether I actually want to use it.
吉姆：是的，我见过。五分钟前我看到它在林涛的书桌上。一定还。
JIM: Yes, I have. I saw it on Lin Tao's desk five minutes ago. It must.
我看到了书桌上的混乱：一次出差回来需要清理的东西堆地老高，摊着各种用品，需要关注的计划，还有一长串的语音信箱留言。
I notice the clutter on my desk: clean-up from a business trip piled high, stacks of articles, projects that needed attention, and an overwhleming list of phone mail messages.
鲍勃：是的，我想我见过。瞧书桌上的那本书，可能是你的。
BOB: Yes, I think I have. Look at that book on the desk. Maybe it's yours.
我将头埋在双臂中，身子斜靠在书桌上，轻声哭泣。
I laid my head on my arms and leaned down on the table, crying softly.
一个人呆在寝室，音乐轻轻的流淌出来，一束报春花在我的书桌上散出幽香。
When I stay in the dormitory alone, light music flows out, some branches of flowers which placed on my desk sent forths delicate fragrance.
我把书摞在书桌上。
只要看不到书桌上电脑屏幕的亮光，我就会觉得出奇的平静。
It's amazing how much calmer I feel when I can't see that glow emanating from my desk.
我是在五分钟之前看见它在林涛的书桌上。
还有一本现在就在我的书桌上，可是我读不了，我的眼神太差了。
There is one on my desk now, but I can't read it, my eyes are too bad.
不过当他摆弄着一支钢笔，不时记记笔记，探身把手肘靠在书桌上，低着头，翘着二郎腿的时候，我怀疑他是否真的全神贯注。
Yet as he fiddled with a pen, took notes, leaned forward with his elbows on the desk, stared down, crossed his legs at the ankles, I wondered if he was entirely "there."
走进教室后，我看到书桌上有一个午餐盒，一个同学告诉我那是我妈妈送来的。
When I got into the classroom, I saw a lunch box on my desk. One classmate told me that it was my mother there that had brought it here.
我在佩德罗的书桌上看到麦可的照片。
我可以发誓我是把钱放在书桌上的。我不知道它到哪儿去了。
I could have sworn I left the money on the desk. I can't fathom out where they've got to.
她把我的衣服推到一边，我就把自己的一本书丢到她摆放得很整齐的书桌上。
She would nudge my clothing over to one side and I would lay one of my books on her uncluttered desk.
一天朋友打电话来，谈话中告诉我一个地址，随手就从书桌上拿了一支圆珠笔想要抄下地址。
A day friend makes a phone call, telling me an address in the conversation, with hand took a ball-point pen to want to copy down an address from the desk.
我的书桌上有一堆书。
我还是没有认识你们每一位，有些时候我们只是各自在办公室里、在床上或在书桌上不断敲打着键盘的陌生人。
I still haven't met all of you, and sometimes we are just strangers typing away on our keyboards, in the office, on our beds, at our desks.
不要在我的书桌上乱放东西——我刚收拾好。
不要在我的书桌上乱放东西——我刚收拾好。
应用推荐