海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
从我目前所说的，你可以发现，成为一个积极的学习者既需要技能，也需要意志。
From what I've said so far, you can see that being an active learner involves both skill and will.
她讲了些让我哈哈大笑的故事，我发誓要把那些故事写下来，以便你们也可以欣赏。
She told stories that cracked me up and I swore to write them down so you could enjoy them too.
我要更换电邮地址，不过那个旧的暂时也还可以用。
I'm changing my email address but for the meantime you can use the old one.
对我来说当然也容易得多，因为我可以从多伦多飞过来。
It would certainly be much easier for me as well, because I can fly from Toronto.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
“我想你可以帮我妈妈和爸爸洗车，”格雷格说，“一些邻居也可以付钱让你帮他们洗车。”
"I think you could help to wash Mom's and Dad's cars," Greg said, "Some of the neighbors could pay you to wash theirs, too."
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
我的意思是，创造力不局限于艺术杰作，也可以在日常工作中发现，如烹饪或园艺。
Creativity is not limited, I mean, to the masterpiece work of art but can also be found in everyday tasks such as cooking or gardening.
显然，你也可以选用自己的调色板的颜色，在这里我就选择了我选择的是青绿色的混合。
Obviously the chosen color palette is down to you, but here I'm using a mix of green and cyan.
我正在读一篇关于一种新型电话的报道，这种电话可以让你看到和你说话的人，也能听到他说话。
I'm reading about a new telephone that allows you to see the person you're speaking to as well as hear him.
它让我明白，即使我不是小说家或记者，我也可以成为一名作家。
It helped me understand that I could be a writer without being a novelist or a journalist.
我也可以在余生回味这快乐的记忆。
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
现在我丈夫可以把声音调到他想要的最大音量，我也能将其调至适合我的音量水平。
Now my husband can have the volume as loud as he needs and I can have the TV at my hearing level.
我们可以随着学期进展讨论更多内容，我也希望你们能来与我交流。
We can talk about more as the semester develops, and I hope you will talk to me.
她教会我：我也可以做到。
即使不用手机，我也可以更好地与人沟通。
Even though I don't use a mobile phone, I can also be better at communicating with people.
那人回答说：“嗯，起风的时候我也可以睡着。”
阅读真的很有趣，而且我也可以从书中获得很多知识。
Reading is really interesting, and also I can get a lot of knowledge from my books.
“我也可以参与其中吗？”身材高大的她面带微笑地问道。
爷爷，您给了我希望，让我相信有一天我也可以成为一个负责任的人。
Grandpa, you gave me hope to believe that I could also be a responsible person one day.
英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”
Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.
爸爸告诉我，迷路有时也可以是一种享受。
Dad showed me that being lost can sometimes simply be something to enjoy.
作为一个孩子，我可以在河边坐好几个小时，什么也不做——只是做着白日梦。
As a child, I would sit for hours by the river doing nothing—simply daydreaming.
应用推荐