也不知是我没有从他那里继承到这种能力，还是由于我之前提到的家庭的不利环境，我对于牛奶的食欲却是可悲地缺乏。
But whether it was a failure to inherit this capacity, or that the unfavourable environment of which I have told proved the stronger, my appetite for milk was grievously wanting.
我惊讶地发现，我可以摒弃自己不利的方面，我也能够成为一个非常优秀的人，当我和他人交谈时我的不幸就像不存在一般。
I find that, to my surprise, and despite my generally troubled state, I have been able to be quite personable, and that when I talk to others my unhappiness does not come through.
亲爱的凯瑟琳，我的命在你手里：你说过你爱我的，你要是真爱，也不会对你不利的。
Dear Catherine, my life is in your hands: and you have said you loved me, and if you did, it wouldn't harm you.
我还需说的是，过分暴晒在太阳底下抑或过度日光浴对健康也极为不利。
I would also add self-induced overexposure to the sun and excessive use of sunbeds to the list.
我不会用耶鲁的全部资产买谷歌股票，我也不会，用耶鲁的全部资产买债券期货，一方面是因为，这对我个人不利。
I'm not going to put Yale's entire portfolio in Google stock, I'm not going to go back and take Yale's entire portfolio to day-trade bond futures; in part, because it would be bad for me personally.
我也知道，这往往对彼此的家庭，去将受到不利影响。
I also know that this often go on each other's families would be adversely affected.
阿不思。邓不利多：我早该猜到你也在这里，麦教授。
Albus Dumbledore: I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
但随着时间的推移，我没发现我儿子遭受了明显的不利影响(除了拇指偶尔发酸)，但他也享受到了与很多朋友保持持续轻松联络的极大便利。
But over time, I have seen my son suffer no apparent ill effects (except a sore thumb now and then), and he reaps a big benefit, of easy, continuing contact with many friends.
我不得不提醒他们最后的内战对我们这一边很不利，而且我们在重赛中的机会也不容乐观。
I had to remind them that the last Civil War didn't go so well for our side, and I didn't like our chances in a rematch.
当我们周六比方是2：2时球迷还在为鲁尼歌唱，这给了球员压力，而且也对于球队不利(这句话我没太理解)。
When we were at 2-2 and the fans were chanting for Wayne Rooney. it put pressure on the players and it didn't do any good for the team.
我也觉得有必要大声告诉我的继父母他们曾对我的生活造成的不利影响。
I also felt the need to speak out about the detrimental effect I felt my step-parents had had on my life.
我不是有腿病吗，不但不利于行，也不利于久坐。
As I have some trouble with my leg, I can't more around easily, nor can I sit too long.
我不是有腿病吗，不但不利于行，也不利于久坐。
As I have some trouble with my leg, I can't more around easily, nor can I sit too long.
应用推荐