我也遇到过很多中国人，他们只是把我看作提高英语口语的“机会”。
I have also met many Chinese people who consider me only as an "opportunity" to improve their oral English.
在生活中，我也遇到过类似的经历，这些事现在回想起来还历历在目。
In life, I also had the similar experience, I can remember all these things in retrospect.
我知道这些得不到回复的电话会让人很灰心，因为我也遇到过这种情况。
Now, I know those un-returned phone calls are very frustrating, because it happens to me too.
我确信在这里的每个人能够记起他们在哪里遇到过十分友好的人。但是这些人也非常。
I'm sure everyone here can remember a time where they met someone incredibly friendly, but who was also incredibly socially awkward.
我想知道住在那儿的人会不会也遇到我25年前遇到过的那样的深夜急诊。
I wonder if the people living there have any late-night emergencies like the one I encountered 25 years ago.
有利于更一致地使用XML，因为XML代码由一名开发人员负责(我也曾遇到过需要整个团队的大规模xml代码)。
It promotes a more coherent use of XML, because the XML code is the responsibility of one developer (I have yet to see an application with so much XML code that it requires a whole team).
我以前没在墓地之类的地方遇到过麻烦，我也不怕黑。
I have never had any problem with graveyard or anything like that before and I'm not afraid of the dark.
他继续道：“实际上，旅行中我遇到过一些毒品贩子，与美国和加拿大的“同行”相比，他们更希望让他们的孩子也参与贩毒。
"In fact, " he continues, "I met with drug dealers who have greater faith in children to run drugs than I see people in the US and Canada put in their own kids."
我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。
I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.
我记得自己也遇到过这种情况，不过它从不曾阻止我对一个男人倾心。同样它也不应该阻止你。
I remember seeing it too but I never let it stop me from favoring a man and it shouldn't stop you either.
英语。我从中学开始就喜欢英语，到大学也一直喜欢，我遇到过很多优秀的英语老师。
English. I've liked English ever since middle school, and then in university. I have benefited from some excellent teachers.
我在中国也遇到过一两次麻烦，不过，说真的，即便我第一次在中国遇到麻烦的时候，我也没有想过要离开。
I have faced a challenge or two. But, let the truth be told, even after I had my first bad experience in China, I did not think about leaving.
我遇到过几个很棒的本地教练，也遇到了一些忽视新手基础的教练。
I've met several excellent local coaches, but also those who neglect teaching beginners sound fundamentals.
我从没遇到过任何人认为我已经足够好了。直到遇见你，而你也让我对自己充满信心。——《爱情与灵药》。
I have never known anyone who actually believed that I was enough, until I met you. And then you made me believe it, too.
我完全知道这样的潜规则是如何运行的。做生意很久了也没怎么遇到过，看到这样的情况发生在电影上，确实很强烈地感觉到是令人恶心的事情。
I fully understand that's how the game works, I've been in the business too long to not, it's just a bummer to see it happen to movie you feel so strongly about.
关于这位女士遇到的问题，我在想象中也遇到过。
I imagined that problems encountered by this lady mentioned in the article.
但是你有想过：当你碰到跑步高手，你会选择什么方法去赢得比赛呢？我曾经也遇到过一位跑步高手，你们想不想知道我是怎样和那位高手比赛的呢？
But have you thought about, when you encounter great runners, what method will you choose to win the game? I once had a great runners, and how do you want to know that I am the master game?
我遇到过许多持有四个学位证书的人，他们最后也只从事一个行业的工作；
I've also met people with more than four undergraduate degrees, who end up practicing just one profession;
我曾经也遇到过一个在国内搞气候预测了，他给了一个很好看的曲线，给出来一个很惊悚的结果。
I once met a countryman who raised the subject of climate forecasting and he gave me a very nice sounding line, but with a very cold and chilling result.
我曾经也遇到过困境，我知道一个人无法养活家人的情景。
I've been broke before, and I know what it's like when you can't feed your family.
我曾经也遇到过困境，我知道一个人无法养活家人的情景。
I've been broke before, and I know what it's like when you can't feed your family.
应用推荐