德尔托罗：我用英文，西班牙文写过短篇，也写过剧本，不过我不擅长写犯罪题材小说，不擅长写那种犯罪侦破类的那种推理小说。
del Toro: I've written short stories in Spanish and English. I've written screenplays.
我也发现在很多领域我的英文词汇没有达到一定的水平。
Also, I found that in a lot of fields my English vocabulary wasn't up to par.
虽然看报并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
Reading newspapers was not as easy as I had expected, but it offered me a sense of achievement and aroused my interest in learning the language.
我的邻居们都不戴手表，在我志愿教英文的小学里也很难找到时钟。
My neighbors don't wear watches, and I can hardly find a clock in the elementary school where I volunteer as an English teacher.
其实面试我是不怕的，特别是英文面试，因为也是第一次了，经验也丰富了。
Actually I was not afraid of the interview itself, especially when it came to English interview, coz 'it was not my first time to do it and I was totally experienced.
我也希望家长能在英文阅读方面给予一些支持，您可以带孩子从当地图书馆借阅或从书店购买一些英文读物。
I ask that parents support their child's English reading by obtaining English reading materials either from the local library or purchasing them through a bookstore.
我也会看英文电影，不过是在看过中文配音之后。
Also I would watch English films sometimes, only after watching the one with Chinese dubbing.
就像我对你们说的，还有在我官网上的专栏里写的那样(你丫的还没跟新英文版好伐)，因为一些原因我也不能肯定是否能继续跑比赛——但我觉得英特拉各斯绝不是我最后一场比赛。
Like I have said to some of you guys, and you've seen on the column on my website, for some reason I could not confirm that I would be racing - but I didn't feel Interlagos was my last race.
我也很喜欢阅读，我认为，阅读可以扩展我的知识。几天前，我在一份英文报纸上看到了这些话。
I also like reading very much. I think reading could enlarge my knowledge. Several days ago I read these words on a piece of English newspaper.
有一次，一位中国朋友夸我的英文很流利，还说她以前遇到的两个以色列少年也能讲很好的英语。
Chinese friend once praised my English as being fluent and mentioned two Israeli teenagers she had met who also spoke English quite well.
经常有学习者问我如何学英文，他们当中也包含我的客户，那么练习和提高英语语言技巧的最佳方法是什么呢？
I am often asked by learners, including my clients, what is the best way to practise and consequently improve their English Language skills.
有些日子，我真希望什么也不做，一整天都躺在床上，为自己哭到睡着。我实在是硬撑了太久了。{空间描述英文短句}。
Some days, I just wanna do nothing, lie in my bed for the entire day and cry myself to sleep. After all, I've been too strong for too long.
我想知道摆在那儿的英文书是讲什么内容的，于是我把我的字典也带进了图书馆。
I wanted to be able to understand what these English books were about, so I brought my dictionary to the library.
我在一家职业训练班接受过英文速记和打字训练。这两项我都很在行。对于办公室事务我也很熟。
I was trained in English shorthand and typing at a vocational training school. I'm quite capable at both. I'm also familiar with office practices.
虽然看报纸并不如我原先预料的那么容易，它却提供我一种成就感，也激起了我学英文的兴趣。
Although see the newspaper combine anticipate not as at first as I so and easily, it provides me with a kind of achievement feeling, also arising I learn the interest of English.
原因也很简单：我的MP3当中永远塞满了英文有声书。
The reason is simple: I keep my MP3 memory filled to the brim— with audio books in English.
我想反过来也一样，中国人自己取的英文名字，说英语的人听了也会觉得有意思。
I imagine it's the same thing in reverse for those names Chinese choose for themselves that native English speakers find funny.
在我小时候，就觉得英文很有吸引力，所以这也是我想帮助别人也学会英文的原因。
I developed an attraction for the English language at an early age, and that is why I like to do what I can to help others learn it too.
除了编辑的工作以外，我这学期也在台北科技大学教一门英文课。
Besides my editorial job, I also teach an English course at Taipei University of Technology this semester.
这些英文我也大概明白什么意思，如果你熟悉家具工艺就会译得更清楚。
I know the basic meaning of these English contents. If you were familiar with furniture crafts, you would have translated them more clearly.
作者按：随手写一些东西，记录生活，也练习一下我的英文。
Author's note: Writing something freely in mind to record life, and also to practice my English.
于是之后的几年，孩子们开始逐渐能够用英文自然地沟通，甚至有时课外我蹦了句中文，他们也习以为常地用英文回答。
Later on, children began to be able to communicate in English actively that sometimes even when I randomly burst out into Mandarin after class, they become accustomed to answering in English.
就像许多外国人一样，我在卡洛尔班级以外的地方也发现了一些奇怪的英文名。
Like most foreigners, I've encountered several strange pseudonyms outside of Carol's classes.
就像许多外国人一样，我在卡洛尔班级以外的地方也发现了一些奇怪的英文名。
Like most foreigners, I've encountered several strange pseudonyms outside of Carol's classes.
应用推荐