他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
我也许看起来像个新手，不过有必要的话我认为我也能跟着上路或扛包。
I may look like a tenderfoot, but I think I can follow a trail or carry a pack if necessary.
如果我不是乌鸦，我也能得到公主的，虽然我已经订婚了。
Were I not a Raven, I should have taken the Princess myself, although I am promised.
我喜欢温暖的热带地区，但我也能住在气候不太冷的任何地方。
I like warm and tropical areas, but I also can live anywhere it's not too cold.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
这回马丁点了点头，乔抱怨起来：“但愿我也能戒掉。”
我从不曲意逢迎，即使面对凯撒的评价，我也能昂然自若。
我会尽最大努力去帮助他们，与此同时我也能提高自己的英语水平。
I will do my best to help them and also improve my own English level at the same time.
地震在英国很罕见，我也能明显看出利兹在经历这次地震时的极大震惊。
Earthquakes are rare in Britain, and I could see plainly Liz's great shock at experiencing one.
这句话也可以简单地说成：“在我爱那个人的同时，我也能爱我自己。”
That simply translates into "I'm able to love me when I love that other person."
戈登：你总是乐观地对待事物，这样很好。我希望我也能找到一份工作。
Gordon: You always have a positive attitude. That is great. I wish I could find a job.
就我而言，我也能只睡6个小时，但是到了下午，我整个人就像快死了一样。
I personally could sleep for 6 hours but then I feel dead on my feet in the afternoon.
心平气和的时候，我发觉，即使我不认真听，通常我也能了解对方说的是什么。
By remaining calm, I noticed that - even if I spaced out I could usually understand what the speaker had said. I had discovered some of the most important things about listening comprehension.
我告诉她我愿望我也能轻抚她，但是她向我保证我可以用我的嘴和舌头让她兴奋。
I told her I wished that I could caress her, too, but she assured me I could excite her with my mouth and tongue.
现在我已能在毫无准备的场合下演讲，甚至即便自己紧张依旧，我也能控制住它。
I can now speak at any function unprepared and even though the nervousness is still there, I am able to control it.
她说，“即便我压根没有时间翘脚休息，我也能换双鞋子，感觉至少舒服一些。”
'Even if I don't have a minute to put my feet up, I can change my shoes and feel OK,' she says.
“他不用给自己找这麻烦，”希刺克厉夫说，“没有他的批准，我也能照样作。”
He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
比如有一次，一个病人给了我一个双板煤气炉还支付运费，这样我也能继续工作了。
For example one patient gave me a two-plate stove to cover my costs so I could do the work.
我们离开那儿越远，我的警惕心就越放松，我也能越来越认真地反思我们谈过的问题。
The further away we get, the more I can let my guard down, the more I can reflect on what was said.
如果这个妻子如此疯狂，可以做出这种事情，我也能理解他老公为什么找别的女人了。
And if the wife is crazy enough to be capable of such things, I can understand why he needed to be with someone else.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
Yeah. After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.
是啊，听了这个之后，比尔·克林顿说，“要是我也能‘有点冷淡’，我死了都行。”
After hearing this, Bill Clinton said, 'I'd kill for somewhat frosty.' "— Conan o 'brien."
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我也能产生和其他女人一样多的雌性激素，不过使用雌性激素膏可以让肌肉组织具有收缩性。
I produce the same amount of estrogen as any other woman, but the cream helped the tissue stretch.
如果你问对自己的定位，我的回答也许不对。但就算可能犯了个错误，我也能正确地做出筛选。
If you ask me my position on anything, I may give you the wrong answer, I may make a mistake, but I think I have the right filter.
他以自己那种特有的坦白说道：“我的一些朋友挣到了更多的钱，我妻子希望我也能更成功。”
Some of my friends were making more money and my wife wanted me to be more successful.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
我希望有天我也能和她有很好的关系，因为我知道，看到我的父母随着时间流逝能够和睦相处对我来说多么重要。
I hope to have a great relationship with her one day too, because I know how much it meant to me to see my parents get along as time went on.
应用推荐