家教也有其负面影响，其中之一就是它使得这一批年轻人认为“要我学”完全是他人的责任。
One side-effect is a generation of young people who think that making sure they learn is someone else’s job entirely.
“没有，事实上没有影响，”他明确地回答，“我明白我将肩负更重的责任，也有更多机会，但是我仍然像参加上届世界杯一样兴奋和充满渴望。”
"No, the fact is it doesn't," comes the unequivocal response. "I know I'm going to have more responsibility and more opportunities, but I'm just as excited and as keen as I was the last time."
今天是检验培训对我是否起作用的好机会，如果今天我讲得不好，也有英语联盟的责任吧。
I hope the training worked for me or, if you judge me to be a poor speaker today, at least you know where part of the blame lies.
作为州长，我也有执行法院所施加的死刑的重大责任。
As governor, I also had the grave responsibility to carry out the death penalty imposed by the courts.
我承认我们一直不走运，而我们也有责任证明西班牙足球的实力。
It's true that bad luck follows us and we have a responsibility to confirm the quality that there is in Spanish football with the national team.
你是个有高度责任感的人，这是你人最闪亮的优点，但我也有我的责任啊！
You have highly the sense of responsibility person, this is the merit which you most glisten , but I also have my responsibility!
我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。
I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.
我的意思是，作为补偿贸易中的伙伴，你也有你的责任，这就是不断购买我们的服装，直到补偿全部完成为止。
What I mean is that, as a partner in compensation trade, you also have your obligation, that is, to go on purchasing our garments until the compensation is complete.
无法登陆，也就等于无法备份近期的数据，我也有责任没有间断性的备份，向大家表示无比的抱歉和心痛。
Unable to log in, is also unable to backup recent data, I also have the responsibility of backup, not inconsistent to all extremely sorry and boxueskyache.
家人是一定要照顾，他们的生活虽然不是全部由我来承担，但毕竟责任是不能推脱的，我也有这样的觉悟。
Also I have such consciousness that we have to take care of our family, though it might not be their whole life, after all evade my responsibility is not accepted.
经过这次新闻发布会上，我有责任帮助他们，与他们的调查，并希望这件事能尽快结束，因为大家，我觉得也有同样的愿望。
After this press conference, I have obligations to help them with their investigation and hope that this case can end soon, as everyone I think has the same wish.
但是，我认为我有权力也有责任把我眼中的真相告诉更多的人。如果想讨论这件事情的细节，请在MSN或者论坛里给我留言。
However, I think, it is my rights and responsibilities to present my ideas and the truth in my eyes. If you want to discuss with on the details, please leave messages on my MSN or the board.
“我过着幸福的生活，也有责任让我的团体回报社会”，穆迪说，“如果我今天教会孩子们钓鱼，他们明天就会教会他们的兄弟钓鱼”。
I'm living a happy life and I have a responsibility to my community to give back, "Moody says." if I teach a kid to fish today, he can teach his brother to fish tomorrow.
“我过着幸福的生活，也有责任让我的团体回报社会”，穆迪说，“如果我今天教会孩子们钓鱼，他们明天就会教会他们的兄弟钓鱼”。
I'm living a happy life and I have a responsibility to my community to give back, "Moody says." if I teach a kid to fish today, he can teach his brother to fish tomorrow.
应用推荐