我也曾经很多次引用这句话并都取得了良好的反响。
I have used this quote a number of times in my articles, and it always gets a response.
我也曾经有个男朋友请求我当他打扫他的橱柜时守在他身边。
I also had a boyfriend who begged me to stick around and watch while he cleaned his closet.
我也曾经为财富500强公司做过60多年的私人咨询师。
I have also been a private consultant to Fortune 500 companies for over 60 years.
我非常清楚与数码流沙艰难搏击的感觉，因为我也曾经经历过。
I know how it feels to be slogging through digital quicksand, because I've been there.
我也曾经在做actionRails的时候，做过一些代码检查。
I've also had the chance to do code reviews on others as part of the work I'm doing with Action Rails.
我也曾经面临过好多次险遭砍伐的命运，是我不断努力，终于熬过来。
I was also confronted with being cut down for many times, it was because I kept making efforts to live though those critical situations.
在晨奈的比赛中，我也曾经和他交过手，当时我在决胜盘7：6战胜了他。
I play him in Chennai last week and I beat him 7-6 in the third so I knew what to expect today.
我也曾经有过这样的困扰，因为我也有这样两份全职工作：在医院和在家里。
I went through the re-entry blues myself as I had two full-time jobs, one at the hospital and one at home.
我也曾经试着为自己的种族骄傲，可是遇到的那些种族主义者让我自卑了。
Anyway, I used to be quite happy with my ethnicity but meeting all these racists has gotten me down.
那几年里，我也曾经几次去过旧金山的中国城，却也从来没有看见过金山寺。
I had also been to Chinatown in San Francisco a couple of times, yet I had never seen Gold Mountain Monastery.
我也曾经历过困难时期，也曾付出极大的努力，但我坚持了下来，我从不气馁。
You know, I think it's great also in a way because I've been through difficult times and I've worked really hard.
我也曾经接触过一个内部通婚的富人俱乐部，他们与世隔绝并且对现代性不屑一顾。
I, too, belonged to an inbred and wealthy men's club cloistered behind walls and disdaining modernity.
我也曾经努力理解毕达哥拉斯学派的理论，他们认为数字主载着万物的此消彼长。
And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds away above the flux.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。看这里，我也曾经被抢过镜。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny. Look here at my photo, I was photobombed once too.
我也曾经多次和安切洛蒂谈论过，我，卡卡和加图索因为最终最重要的是球队要表现的更好。
I have talked a lot with Ancelotti, me, kaka and Gattuso as well because at the end what counts is that the team functions better.
我也曾经常听到有某些人抱怨他们家的食物被猫偷吃了，而且还说这肯定是我家那只猫的杰作。
I usually heard the news that someone's food had been stolen, and they said that it must be the masterpiece of the cat.
在这次灾难之前，我也曾经认为自己是一个比较勇敢的人，但灾难让我认识到自己并没有那么勇敢。
Before the disaster, I thought I was a brave man. The earthquake made me realize the truth.
我也曾经想要让生活简单点却让这些原因困扰，而我现在发现了一种可以达到简化目的的平衡的方法。
I had trouble simplifying my life for all the reasons mentioned above and this is when I found a balanced approach to simplicity.
我也曾经用附子草、龙葵和老鹰的眼泪做成混合剂，为您赶走女巫、恶魔和那些在半夜活蹦乱跳的捣蛋鬼。
I have used the wolfs bane, the black nightshade and the eagle's tear to make the mixture medicament to expel the witch, devil and the tricker away from the palace for you.
锅：我看见过许多人(我也曾经他们中的一员)带着数个锅和盘子，里边甚至包括一些儿碟子和银器去野外。
Pot: I have seen many people (I used to be one myself) carry multiple POTS and pans, including plates and silverware, into the backcountry.
对于模型驱动这个词组的使用，我也曾经犹豫不决，并考察过诸如基于模型、以模型为中心、面向模型等等。
I have also hesitated to the use of the word group "model-driven", and have considered such as model-based, model-centric, model-oriented, and so on.
它描述的效果，我也曾经历过许多次，但不知道该如何定义，更不知道这种效果如何或者为什么令人如此满意。
It describes an effect I've experienced several times but couldn't easily define, let alone know how or why it was so gratifying.
我也曾经上过“无数”个补习班，无数个课外班但都是被迫，我也不想辜负父母的苦心，但我只希望可以给我一点自由的空间。
I also had on "many" a cram school, but are forced to numerous extracurricular classes, I don't want to live up to what our parents' hard, but I only hope you can give me a little free space.
他的脾性暴烈，在自己的床边放了一把斧头防盗，而且会亲手把对方击倒，而不会用法律解决问题，我也曾经见过他用马鞭追捕一群人。
He had a violent temper and kept a hatchet at his bedside for burglars and would knock a man down instead of going to law, and I once saw him hunt a group of men with a horsewhip.
因为我就是那样过来的，我也曾经坐在那里，我也曾被那些在网上晃荡的所谓的机会钩进去，有可能还是跟你一样的那些网赚项目呢。
Because I've been there. I've sat where you are now, and I've been sucked in by all the crazy opportunities you see out there... probably the same ones that sucked you in too.
我也曾经像他们一样幻想在NHL打比赛，“幸运”的是我从未被注定是一个冰球明星，当我还在高中的时候就已经把守门员垫(译者注：冰球运动守门员的防护装备)放在阁楼里了。
I also had the fantasy of playing in the NHL, luckily I was never destined to be a Hockey star and retired the goalie pads to the attic in high school.
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
一位医生说：“我曾经收到过一家公司的高尔夫球，我也使用这些高尔夫球，但这并不能使我开出他们想要的药。”
"I've been the recipient of golf balls from one company and I use them, but it doesn't make me prescribe their medicine," says one doctor.
一位医生说：“我曾经收到过一家公司的高尔夫球，我也使用这些高尔夫球，但这并不能使我开出他们想要的药。”
"I've been the recipient of golf balls from one company and I use them, but it doesn't make me prescribe their medicine," says one doctor.
应用推荐