我也曾梦想有朝一日能住在达拉斯。
和他们中的许多人一样，我也曾被忧虑和不满所困扰。
Like many of them, I was once troubled with worries and dissatisfaction.
这点极其重要，之前我也曾批评过微软。
This is a very important step, and one that I have also criticized Microsoft about in the past.
我也曾瞥见辉煌的梦境。
我知道她真的醒了，是因为，几年前我也曾像她一样。
I knew because what was happening to her had happened to me a few years earlier.
我也曾像所有遁世者那样，把自己那套幻想强加于人。
Thus, once on a time, did I also cast my fancy beyond man, like all backworldsmen.
坦率地说，我也曾做过很多蠢事，但它们中没有一件令我烦恼。
'cause I assure you I've done a lot of stupid things and none of them bother me.
我也曾作为一个项目助理在中国拉法基屋面系统工作了六个月。
I also worked six months in Lafarge Roofing Systems China as a project assistant.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
我也曾写过有效的表达技巧和技术，其中大部分内容同样适用于交谈。
I've also written about effective presentation skills and techniques, most of which apply equally to conversations.
我也曾编织了一种精巧的篮子，我并没有编造得使人感到值得购买它。
I too had woven a kind of basket of a delicate texture, but I had not made it worth any one's while to buy them.
另一种常见的错误是认为XML在幕后使用——坦白地说，我也曾这么认为！
Another common mistake is to suppose that XML is somehow used behind the scenes — a view I once held myself, to be honest!
那么，你知道被别人帮助是什么心情的吗?不说别人，我也曾被别人帮助过。
Well, you know what mood is help by others? Don't tell others, I was also helped by others.
我也曾试着把它剪到10分钟来令所有人都满意，但最后我还是坚持保留原长度。
I tried to cut it down to 10 minutes and please everyone, but in the end I had to insist, "Xiao said."
在考虑最时尚的风格，我也曾和英格兰联系，所以我在焦虑不安地等着家具的资料。
Come to think of it the last genre I did had a connection with England too, so I anxiously waited for data on furniture.
那里离罗森加德不远。当我还是一个孩子的时候，心情不好时我也曾去过那里发泄。
Industrigatan isn't far away from Rosengård and I had been there as kid when I was up to no good.
几年来，我减肥的努力总是毫无成果，我也曾费尽心力去寻找一种适合我的减肥方法。
My weight-loss efforts these last couple of years have been hit-and-miss, as I've struggled to find something that works for me.
我则是感恩的，因为有幸和他工作，学习和升华，并通过他，我也曾对照审阅过自己。
My criterion is thankful, because favour and he works, study and sublimate, pass him, I ever also contrasted had examined oneself.
我也曾因为听不懂别人的话而惨遭嘲笑和白眼。但这些都帮助我牢记了很多的表达方式。
I’ve been laughed at and bullied because I couldn’t understand others’ words,” said Chen, “but it helped me remember many expressions.”
苏丹的家人还曾以为我死了，我也曾担心他们都死了，可就在20年后，我们终于得以团聚。
My family in Sudan thought I was dead and I feared they were dead, but 20 years later we were reunited.
我做过，我也曾因为在一些照片或者地方里被圈出来，让每个认识我的人都知道了而不爽过。
I've done it and I've been upset at the photographs and location tags I've found being broadcast to everyone I know.
我本来无意去爱他，我也曾努力的掐掉爱的萌芽，但当我又见到他时，心底的爱又复活了。
I had no intention to love him, I have tried to pinch off the bud of love, but when I saw him again, the heart of love and the resurrection of the.
我也曾请求您为另一位患癌症的女士祈祷，她现在也好多了。深深的感恩您的仁慈及佛的大悲。
I also asked you to pray for another lady who got cancer. She is also doing fine now. Your kindness and Bubbha's Great Mercy are both deeply appreciated.
我也曾特意问过EclipseTools项目这个问题，他们差不多处于级别三（模块化）。
I also asked the question specifically about Eclipse Tools projects and the view was they were around a level 3, Modularity.
我也曾特意问过EclipseTools项目这个问题，他们差不多处于级别三（模块化）。
I also asked the question specifically about Eclipse Tools projects and the view was they were around a level 3, Modularity.
应用推荐