我的大部分工作也是在依赖于这样的环境中度过的，我明白，团队的成功可以带来巨大的积极影响，这源于我们建立的关系和取得的成果带来的影响，来自团队共同完成任务的良好愿望的程度比那些只关注注重个人成绩要更大而且更有意义。
Having spent much of my life in environments that depend on teamwork, I've learned that team success can generate tremendous positivity.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
对于每一个工作在白宫的人，我和他一样了解，因为我同样也是和他们工作在一起的人。
我曾经是当过一个舞者，在全世界工作，同时也是一个去过法国南部，伦敦以及其他很多地方的观光客。
I worked as a dancer all over the world, and have also been a tourist through the south of France, around London, and lots of other places.
一位他以前的同事说他在挂上电话之前会说“我现在不能讲话，我在工作，”——即使对他父亲也是如此。
"I can't speak now, I'm working," he would say — even to his father, according to one former colleague — before hanging up.
同学们可以在预定的工作时间来办公室见我，至于其他时间，只要我在办公室而且不太忙的话也是可以的。
Students can come into my office during scheduled office hours or any other time when I'm in the office and not busy.
这是对公平性的表达，也是在很大程度上指导我个人工作的一项原则。
This is an expression of fairness, and this is a principle that guides much of my own personal work.
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
就个人而言，我是极少的在工作时玩游戏的类型（译者注：游戏测评人员），即使这对我来说也是一个非常边缘的好处。
Personally, I'm in the rare position of getting to play PC games at work, andeven for me this is a fringe benefit.
这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。
The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.
并且在保证能完成工作的情况下，我尽量选择使用小型相机。这也是我可以随身带着相机的原因。
I carry the smallest camera possible that can get the job done for me - this way I'm not tempted to leave it behind.
于是哈该说，耶和华说，这民这国，在我面前也是如此。他们手下的各样工作，都是如此。
Then answered Haggai, and said, so is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
“工资水平在下降，”他说，“如果我真的在银行业找到一份长期的工作，对我来说那也是一次降薪。”
'If I do get a permanent job in banking, it'll be a pay drop for me.'
旧时的第一波士顿公司的职员，也是尽职尽责，我有位好朋友，在五十年代在那里工作。
The old First Boston Company had some honorable employees and one of the employees was a good friend of mine. He went there in the early 1950s.
我不是MikeFarrell——一位极其重要同时孜孜不倦的发死刑倡导者，他为在California的“聚焦死刑”组织工作，同时他也是我个人的偶像。
I am not Mike Farrell, a great and tireless advocate against the death penalty whose work with death penalty Focus out in California has made him a personal hero of mine.
我见过许多L的边境，而且工作时身体也是挺立的，也见过许多其它种类的狗在工作的时候更多的运用眼神并且低伏着身体。
I have seen many 'loose-eyed' border collies that work upright and many dogs in other breeds that use a lot of eye and crouch low when working.
而他虽然努力工作, 可是当一个酒店服务员能有多少钱呢? 我以前认识好几个朋友也是在深圳酒店当服务员的,包吃包住一个月也就一千来块钱.
Hard as he worked as a waiter, he could only earn some one thousand RMB a month excluding accommodation provided.
老板：我也是这么认为的，你看到你在我们店子外徘徊了好几天了。你有工作吗？
The boss: I thought so, I've seen you passed my shop for several days now. Have a job?
在中国，DCS的验收工作都是这样的，我公司在国外的项目也是如此进行。
It is the common practice in China to undertake DCS acceptance in such way, so does our foreign projects.
当我在1998年开始创业时，社交媒体还没出现，我没有客户，大多数朋友也是在传统办公环境中工作。
When I started my business in 1998, social media did not exist, I had no clients and most of my friends worked in a traditional office setting.
这就是为什么在2010年的我们的头号重点工作必须是扩大就业，也是为什么今晚我在此呼吁一项新的就业法案。
That is why jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill tonight.
因为实在震惊了我，我想我在工作的时候，大概也是这样一个状态吧！
Because it was really shocked me, I think I work, the probably of such a status bar!
他在雷吉纳工作的时候签下了我，他也是第一个对我说你总有一天会进入国家队的人。
He signed me when he was working for Reggina and was the first to tell me that I could one day play for my country.
我知道在求职时需要考虑隐私问题，不过如果别人都不知道你正在找工作，那也是个问题。
'I understand that there are privacy concerns when it comes to job hunting, but if no one knows you're looking, that's a problem, too.
我将不确定度分析运用于以上几种仪器分析中，已经在实际工作中发挥了减少误差，提高分析结果准确性的作用，这同时也是国家实验室认可工作中的重要工作。
I have made this work with the above instruments, which has decreased the error with the analyst and ensured the accuracy, it is the important work with the national laboratory accreditation.
我认为只要病得不太厉害，而且在未痊愈之前不必急于工作，生病也是人生一大乐事。
I reckon being ill AS one of the great pleASures of life, provided one is no too ill and is no to binged to work till one is better.
我认为只要病得不太厉害，而且在未痊愈之前不必急于工作，生病也是人生一大乐事。
I reckon being ill AS one of the great pleASures of life, provided one is no too ill and is no to binged to work till one is better.
应用推荐