透过这些肖像，我也完成了与自我灵魂的沟通。
Through these portraits, I also completed a communication with my own soul.
至此，我也完成了“简单——复杂——更简单”的回归。
两年之后，我也完成了学业，将心爱的小提琴放回琴箱，步入了成年人的世界。
Two years later, I graduated. I packed my cherished violin in its case and stepped into the grown-up world.
我在晚饭后完成了所有和衣服有关的工作，因为我在学校总是很忙，作业也很多。
I did all my work on the clothes after dinner, as I always had a busy timetable at school and much homework as well.
我在多伦多的约克大学完成了四年的电影学习研究，那时候也兼职做摄影助理拍摄纪录片。
I completed a four-year film-studies program at York University in Toronto while working part-time as a camera assistant on documentary films.
不过我一次用六小时完成了比赛，很快就感到了快乐，我的男朋友也同样感到高兴，他让我确信我需要找个教练了。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
我相信，某些规则是需要的，并且在完成了预先的努力之后，要真正实施该规则也并不是非常困难的。
I do believe that some discipline is required, and it's really not that difficult to enforce if the up front effort is completed.
我也上了一些量子力学的课程，并与罗阿尔德·霍夫曼一起完成了我的第一次计算。
I also followed a course in quantum mechanics and performed my first computations with Roald Hoffmann.
我只用了不到45分钟就完成了，卢卡斯也没忘记在我身上留下多处的抓痕，我为此不得不急匆匆地冲向卫生间冲洗伤口，并不让伤口的鲜血掉在我朋友的家具上。
I accomplished this task in a mere 45 minutes and I successfully managed not to bleed on any of my friend"s furniture as I ran to the bathroom to cleanse my multiple scratch wounds.
我也同样有兴趣听到你对改进此脚本的建议，或者你完成了一个漂亮的重构可以精简一到两行代码。
I'd also be interested in hearing from you if you have additional Suggestions for enhancements, or if you spotted a good refactoring that could eliminate a line or two of code.
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
然而，我也感到好奇的是，而且是用了另一种奇怪的方式，来证实杰拉德.卢米斯有一个宠物一直在陪伴着他，我就算是完成了使命。
And, in a strange way, validated. Gerard Loomis had a pet to keep him company: mission accomplished.
我的狗狗到6个月大时就完成了所有的上边的这些训练，知道要到外边才可以上厕所，也可以放在笼子外边不用管了。
My dog to 6 months old when he finished all the above these training, know to outside the toilet, also can not put out the cage.
力宏：我觉得很兴奋，不仅是因为发行了我第一张日文专辑，也因为完成了我第一次的日本巡回演唱会！
Leehom: I am so excited to have now not only released my first Japanese album, but also completed my first Japan concert tour!
我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷？
I have done my part. would not you do yours-and send me your check in payment of the enclosed old account?
我用一个星期完成了寒假作业，期间也和爸爸妈妈一起出去购物，我们买了很多东西，特别是零食和水果。
I finished my home work in one week. And I went shopping with my parents. We bought a lot of things, especially snacks and fruits.
考虑到在土耳其发生的一切，我认为我们在带着积分离开那里时完成了出色的工作，所以我想我们在蒙扎也应该会很强劲。
I think we did a great job to come away from Turkey with points given everything that happened, so I think we should be strong in Monza too.
我知道我永远也不会成为一个火箭科学家，但是喜欢开车，喜欢为别人服务，喜欢感觉到完成了一整天的工作而且把事情做好。
I knew I would never be a rocket scientist, but I love driving cars, being of service and feeling like I have done a full day's work and done it well.
可是说到自己缺少点什么，我还真不知道自己缺点什么，每天要做的自己也完成了，可是就是这样了，却不能让心得到满足。
But he said the lack of any point, I really do not know what their shortcomings, to do their day was completed, but this is, the heart can not be met.
最终，项目取得了成功并超额完成了赢利目标，我本人也得到了晋升。
Ultimately, the project was successful: we surpassed our savings objectives, and I received an early promotion.
但是今天我的六次跳水都相当稳定，那是难以置信的。赢得银牌对我来说也完成了任务。
But today I performed six solid dives together, which is unbelievable, It is very fulfilling for me to win the silver.
是《弟子规》提醒我学会调整自己的时间，于是，同样的事情因为我调整了时间，在很短的时间里也很好地完成了。
Is the "disciple gauge" remind me to learn to adjust their own time, so, the same thing as I adjusted the time, in a very short period of time is also very good completed.
在NLRB实习完后，我进入了马萨诸塞州的综合医院。在那我完成了医学院预科要求。同时也大开眼界并提高了我的实践技能。
After completing my NLRB internship, I took a position at Massachusetts General Hospital to broaden my practical skills while finishing my pre-medical requirements.
他引领此项活动并相当出色得完成了这项工作，对此我也向他表示感谢。
And he was leading that movement and really did an extraordinary job on that, so I want to thank him also for that.
两年多的时间里我完成了一段长久期待的旅程，在途中看到了这世界，也看到了我自己，并期望有一天能继续走下去。
Moreover, I completed a long-waited trip in the two years, which made me see the world as well as myself, and hope that I can keep on one day.
首先，我很庆幸自己完成了一个学习英语的决定，也很庆幸走进了洋话连篇外语学校。
First of all, I am glad that I have completed the mission of studying English, and also glad to go into the ModernEnglish Foreign Language School.
伴随着这种进展我也越来越高兴与进步，大约下午9点我完成了大部分的游戏，除了音乐，音效，构建测试和一些最后的抛光。
I was becoming more and more happy with the progress and by 9 PM I had most of the game completed except music, sound effects, build testing, and some final polish.
伴随着这种进展我也越来越高兴与进步，大约下午9点我完成了大部分的游戏，除了音乐，音效，构建测试和一些最后的抛光。
I was becoming more and more happy with the progress and by 9 PM I had most of the game completed except music, sound effects, build testing, and some final polish.
应用推荐