他们在那里葬了以撒和他妻子利百加，我也在那里葬了利亚。
There Abraham and his wife Sarah were buried, there Isaac and his wife Rebekah were buried, and there I buried Leah.
小男孩回答说：“我坐在那里，一点声音也没有，谷仓也很安静。”
The little boy replied: "I sat there without making a noise, and the barn was so silent."
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
在我待在那里的短暂时间里，我什么也没做。
In the short moment of my staying there, I did nothing at all.
我看见一个黑色的东西放在那里，但一个站在喷泉旁边的女人就在它旁边，所以我不知道那是什么东西，也不能分辨那是不是她的东西。
I saw something black sitting there, but it was right next to a woman standing by the fountain, so I could not tell what it was or if it was hers.
我去东方，但他不在那里。我往西走，也找不到他。
I go east, but he is not there. I go west, but I cannot find him.
有一年12月份，我住在那里（我知道我是幸运的——而且我没有出现身体发抖或者咳嗽的症状，我也确实感觉我是幸运的），只有一天看到了太阳。
One December when I lived there (I know, lucky me—and I felt that way too, when I wasn’t shivering and coughing), the sun came out exactly once.
我曾经是其中的高级编辑……现在，我也不时地贡献一些东西，在那里发现有些地方出错了。
I used to be one of the top editors... now I contribute things here and there where I see something wrong.
我也知道我不会错过每件事情的，然而我常常有种感觉就是，当我不在那里时指定会有什么事发生似的。
I also knew that I wasn't missing anything, and yet I often had the feeling that absolutely everything could be happening while I wasn't there.
我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务，在那里，也许更加迫切的需要你们的技艺。
I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
在巴塞罗那，同样的事情也发生在我身上，而我在那里过的相当好。
The same thing happened to me in Barcelona and things have gone really well for me there.
我还呆呆地站在那里，我想找回那座星的山，但是我什么也看不见。
Standing lost there, I wished to find the mountain back yet there was noting in sight.
我可能在那里呆了不到十分钟就走了，他们也很习惯——我为瑞典电视服务也许是某种保证，我总是对自己的工作保持一个坦率的态度。
And they are very used to that-the fact that I was working for Swedish television was sort of a guarantee. I was very open about what I was doing.
我知道如果老板在那里，即使那是一个非正式的晚会，在他面前喝醉也会给他留下一个不好的印象。
And I know if the boss is there, even it is an informal evening, it does not make a good impression to get totally drunk in front of him.
最近，我也发现了一个同样的问题—原来我心里也有太多没有治愈的伤痛，堵在那里，找不到一个可以完全无条件接受他们的地方。
Recently, I’ve discovered the same thing – so many wounds had gone unhealed inside me, stuck beyond a certain point, simply because I could not find true unconditional acceptance anywhere.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
在天堂学校度过的一个月也让我很受启发。那是一个小孩子们的慈善学校，在印度南部。在那里我第一次体会到什么是无条件的爱。
I was also inspired by spending a month at Nirvana school, a children's charity school in South India where I experienced unconditional love for the first time.
现在我已选择这殿，分别为圣，使我的名永在其中，我的眼，我的心也必常在那里。
I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.
在那里，我迷上了店里的魔术，却一次也没用过那副牌---比起惹是生非，我更多只是爱恶作剧。
I got hooked on magic at the store and never used the cards — I was more of a practical joker than a troublemaker.
最近我住在纽约并正在拍摄纽约，并想在那里也办一次展览。
I am living in and photographing New York these days and would like to have a show there too.
我的钱在飞机上，我想你的也在那里‘、‘像真的坠机一样，我推迟了班机’然而，对于信弗者而言，我们都错了---难以置信，他们都信梦的预知能帮他们躲过一劫，就像真的一样。
For the Freudians in the group, though, we’d both be wrong. Incredibly, they thought the dream would be the greatest motivator to cancel the flight, even more so than an actual, real-life crash.
事实上在那里我对牛和马也说哈罗，因为我太孤独了。
In fact I would say hello to horses and cows too just because I was lonely.
六年级结束的时候，我和科普卢斯夫人都流下了离别的眼泪，因为我被犹太公立中学录取了，而玛戈特也在那里读中学。
At the end of the year we were both in tears as we said a heartbreaking farewell, because I'd been accepted at the Jewish Lyceum, where Margot also went to school.
在我必须离开故居的时候，我心里不安；我忘了是旧人迁入新居，而且你也住在那里。
I am uneasy at heart when I have to leave my accustomed shelter; I forget that there abides the old in the new, and that there also thou abidest.
我也从未意识到，原来还存在有一个银发冲浪健将们（正如他们称呼我们的那样）的世界。在那里，大家都希望能彼此相识。
I didn't realise there was a world of silver surfers, as they call us, out there waiting to get in touch.
他们跌倒在船上是因为注视那个身影太久了，而我很快也感受到了他们的痛苦，并且我似乎也要死在那里了。
They fellon to the floor of the ship, sick because of looking at the image for too long. Soon, I began to feel their pain, and I also felt like going and dying rightthere.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
你可以采取预防措施---我确信他们的确也那么做了---但是你需要在那里，拍到照片，讲述事情的真相。
You can take precautions – and I’m sure they did try to take cover – but you need to be there to get those images and to tell the story of what’s going on.
应用推荐